Translator
"less" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"less" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
And of course I handle social concepts with less facility than he does.
Sin duda, también, debo de manejar los conceptos sociales menos fácilmente que él.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
Less growth, less employment and more misery accompany financial crises.
Menos crecimiento, menos empleo y más miseria acompañan a las crisis financieras.
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
Less dramatically, but no less important, the Charter is badly drafted.
Dicho con menos dramatismo, aunque no sea menos importante, la Carta está mal redactada.
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
Less dramatically, but no less important, the Charter is badly drafted.
Dicho con menos dramatismo, aunque no sea menos importante, la Carta está mal redactada.
If I had to wait until I had a mandate to move, I would certainly move less often.
Si tuviera que esperar a tener un mandato para actuar, actuaría, sin duda, con menos frecuencia.
If there is no change, we will end up with less growth and less jobs.
Sin cambio, tendremos menos crecimiento y menos empleo.
The minute the situation is less good, however, they are left standing.
Sin embargo, en cuanto la situación empeora, se quedan parados.
father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
poco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
Perhaps we could suggest that they have a little Viagra as well as a little Prozac.
Tal vez podríamos proponer que tomen un poco de Viagra, además de un poco de Prozac.
However, the resolution has come a little late and does not meet all expectations.
Sin embargo, la resolución ha llegado un poco tarde y no cumple todas las expectativas.
your kid's turned out to be quite a little dancer, hasn't he?
¡qué bailarín te ha salido el chico!
ease up on the poor boy a little
aflójale un poco al pobre chico
Otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other.
De lo contrario, nuestro libre mercado interior se convertirá en un estanque mortal donde los peces grandes se comerán a los chicos y, después, probablemente se coman entre sí.
father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
poco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
Perhaps we could suggest that they have a little Viagra as well as a little Prozac.
Tal vez podríamos proponer que tomen un poco de Viagra, además de un poco de Prozac.
The additions to it will be demanded of us little by little over the year.
A lo largo del año, se nos irán exigiendo poco a poco nuevas cosas.
Ladies and gentlemen, many of you are wearing the little red bow at this time.
Señorías, muchos de ustedes llevan un pequeño lazo rojo en este momento.
But we have the little problem that good policies do not grow on trees.
Pero el pequeño problema es que las buenas políticas no crecen en los árboles.
Mr President, I should like to conduct a little experiment.
. – Señor Presidente, quiero realizar un pequeño experimento.
your kid's turned out to be quite a little dancer, hasn't he?
¡qué bailarín te ha salido el chico!
ease up on the poor boy a little
aflójale un poco al pobre chico
Otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other.
De lo contrario, nuestro libre mercado interior se convertirá en un estanque mortal donde los peces grandes se comerán a los chicos y, después, probablemente se coman entre sí.
your kid's turned out to be quite a little dancer, hasn't he?
¡qué bailarín te ha salido el chico!
ease up on the poor boy a little
aflójale un poco al pobre chico
Otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other.
De lo contrario, nuestro libre mercado interior se convertirá en un estanque mortal donde los peces grandes se comerán a los chicos y, después, probablemente se coman entre sí.
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Es un poco peor que el Tratado de Niza y un poco mejor que el que le siguió.
father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
poco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
Perhaps we could suggest that they have a little Viagra as well as a little Prozac.
Tal vez podríamos proponer que tomen un poco de Viagra, además de un poco de Prozac.
If we are divided then we will not be able to act together and we will have little effect.
Si estamos divididos no podremos actuar juntos y causaremos poco efecto.
It contains a little of everything: decentralised cooperation, civil society and NGOs.
Contiene un poco de todo: cooperación descentralizada, sociedades civiles, ONG.
Greece's position with regard to the institutions surprised us a little.
La postura de Grecia con respecto a las instituciones nos ha sorprendido un poco.
Little research has been directed towards non-pharmacological treatments.
Se ha orientado poca investigación hacia los tratamientos no farmacológicos.
This means little transparency and no democratic accountability.
Esto significa poca transparencia y ninguna responsabilidad política.
There was little information available on toxicity and quality of life.
Había poca información disponible sobre toxicidad y calidad de vida.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "less":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "less" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This does not mean any less security as we have a differentiated approach here.
Esto no menguará la seguridad, puesto que se procederá de manera diferenciada.
risks being experienced less and less in the culture of death, in the growing
que, por el contrario, en la cultura de la muerte, en la desconfianza creciente
Added to this is the low implementation rate, which in 2003 was less than 44%.
A lo cual se suma una baja tasa de ejecución, que en 2003 no alcanzó el 44%.
Supranational control would make the issue less clear in the democratic debate.
Una gestión supranacional no clarificaría la cuestión dentro del debate democrático.
We believe that the Commission is rather less strong today than it was five years ago.
Creemos que la Comisión es bastante más débil hoy de lo que era hace cinco años.
You could not care less what the people of Europe want.
No mienta más, ya se ríe bastante de la voluntad de los pueblos de Europa.
The more people are exposed to the workings of the EU, the less they like it.
Cuanta más gente conozca el funcionamiento de la UE, mayor será su desagrado.
To be honest, the Commission has more or less a procedural role in that respect.
Para ser honesto, la Comisión tiene un papel más bien de procedimiento en este aspecto.
It is a challenge born less out of crisis and more out of evolutionary progress ".
Se trata de un desafío que nace más bien de un proceso evolutivo que de una crisis ".
Today, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions.
Hoy en día, parece que no hay tantas ganas de tomar decisiones políticas difíciles.
Since then 13 of the 15 Member States have more or less met the criteria.
Entretanto 13 de los 15 Estados Miembros satisfacen prácticamente los criterios.
The figure in question should in fact be less than two tonnes per capita.
Este valor debería ser aproximadamente algo inferior a dos toneladas per cápita.
When that weakens, the trade defence measures become less easy or possible to use.
Si esto se debilita, las medidas de defensa comercial resultan más difíciles de usar.
Russia does not care any less about its relations with the EU than we care about them.
Rusia se preocupa por sus relaciones con la UE lo mismo que nosotros por ella.
consequently, in the first place, that of the less fortunate members of society.
de todos y de cada uno y, por lo tanto, y en primer lugar, el de los más
And twenty years later this idea can respond to these needs so much less.
Creo que son las cuestiones relevantes y fundamentales que tenemos que abordar.
For workers, cancer is no less real whether caused by natural or artificial radiation.
Solo exigimos que los empresarios también acepten su parte de responsabilidad.
Some of them see in this nothing less than a kind of cultural imperialism.
Algunos de ellos no ven en ello otra cosa que una especie de imperialismo cultural.
We need more democracy, more referendums, and more participation not less.
Necesitamos más democracia, más plebiscitos y más participación, y no al contrario.
Changing to a different procedure would mean a less effective decision-making process.
Cambiarlo por otro tipo significaría que el proceso decisorio perdería en eficacia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar