Translator
"least" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"least" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Mr Cappato's rhetoric does not therefore ring in the least bit true.
Cappato, por tanto, no suena convincente ni en lo más mínimo.
Having a Gulag that contained millions of prisoners did not embarrass him in the least.
Ello no le incomodó en lo más mínimo para tener un goulag con millones de prisioneros.
Integration in the host country is not for them, nor do they want it in the least.
La integración en el país anfitrión no es para ellos, no la desean en lo más mínimo.
That is the very least that is required in order to protect patients and workers.
Es lo mínimo que cabe exigir para proteger a los pacientes y los trabajadores.
This requires some form of independent monitoring at the very least.
Ello requiere como mínimo cierto grado de supervisión independiente.
At least ten countries are to hold referendums on the Constitution.
Un mínimo de diez países van a celebrar referendos sobre la Constitución.
There is not the least evidence of this anywhere in the world.
Para esta afirmación no se ha podido aportar en ningún lugar del mundo la más mínima prueba.
And it is the least which can be done to prevent the situation from escalating again.
Esta ampliación del embargo es una medida mínima para evitar una nueva escalada de la situación.
Users need to be at least 13 years old to use Orkut.
La edad mínima para participar en orkut es 13 años.
(ET) The seas are the least studied and least well-known part of the biosphere.
(ET) Los mares son la parte menos estudiada y menos conocida de la biosfera.
But territorial cohesion as a concept is the least researched and the least understood.
Pero la cohesión territorial como concepto está menos investigado y se entiende peor.
At least 10 000 convicts and at least 6 000 refugees are caned each year in Malaysia.
Por lo menos 10 000 presos y al menos 6 000 refugiados son flagelados en Malasia cada año.
father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
poco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
Perhaps we could suggest that they have a little Viagra as well as a little Prozac.
Tal vez podríamos proponer que tomen un poco de Viagra, además de un poco de Prozac.
However, the resolution has come a little late and does not meet all expectations.
Sin embargo, la resolución ha llegado un poco tarde y no cumple todas las expectativas.
your kid's turned out to be quite a little dancer, hasn't he?
¡qué bailarín te ha salido el chico!
ease up on the poor boy a little
aflójale un poco al pobre chico
Otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other.
De lo contrario, nuestro libre mercado interior se convertirá en un estanque mortal donde los peces grandes se comerán a los chicos y, después, probablemente se coman entre sí.
father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
poco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
Perhaps we could suggest that they have a little Viagra as well as a little Prozac.
Tal vez podríamos proponer que tomen un poco de Viagra, además de un poco de Prozac.
The additions to it will be demanded of us little by little over the year.
A lo largo del año, se nos irán exigiendo poco a poco nuevas cosas.
Ladies and gentlemen, many of you are wearing the little red bow at this time.
Señorías, muchos de ustedes llevan un pequeño lazo rojo en este momento.
But we have the little problem that good policies do not grow on trees.
Pero el pequeño problema es que las buenas políticas no crecen en los árboles.
Mr President, I should like to conduct a little experiment.
. – Señor Presidente, quiero realizar un pequeño experimento.
your kid's turned out to be quite a little dancer, hasn't he?
¡qué bailarín te ha salido el chico!
ease up on the poor boy a little
aflójale un poco al pobre chico
Otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other.
De lo contrario, nuestro libre mercado interior se convertirá en un estanque mortal donde los peces grandes se comerán a los chicos y, después, probablemente se coman entre sí.
your kid's turned out to be quite a little dancer, hasn't he?
¡qué bailarín te ha salido el chico!
ease up on the poor boy a little
aflójale un poco al pobre chico
Otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other.
De lo contrario, nuestro libre mercado interior se convertirá en un estanque mortal donde los peces grandes se comerán a los chicos y, después, probablemente se coman entre sí.
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Es un poco peor que el Tratado de Niza y un poco mejor que el que le siguió.
father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
poco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
Perhaps we could suggest that they have a little Viagra as well as a little Prozac.
Tal vez podríamos proponer que tomen un poco de Viagra, además de un poco de Prozac.
If we are divided then we will not be able to act together and we will have little effect.
Si estamos divididos no podremos actuar juntos y causaremos poco efecto.
It contains a little of everything: decentralised cooperation, civil society and NGOs.
Contiene un poco de todo: cooperación descentralizada, sociedades civiles, ONG.
Greece's position with regard to the institutions surprised us a little.
La postura de Grecia con respecto a las instituciones nos ha sorprendido un poco.
Little research has been directed towards non-pharmacological treatments.
Se ha orientado poca investigación hacia los tratamientos no farmacológicos.
This means little transparency and no democratic accountability.
Esto significa poca transparencia y ninguna responsabilidad política.
There was little information available on toxicity and quality of life.
Había poca información disponible sobre toxicidad y calidad de vida.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "least":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "least" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
- and promoting multilingualism, not least in the ACP-EU parliamentary assemblies.
- promover el plurilingüismo, sobre todo en las asambleas parlamentarias ACP-UE.
At least the people of the Philippines are well aware of the value of democracy.
En Filipinas se conoce, en cualquier caso, muy bien el valor de la democracia.
That, at least, is the ambition of the Socialist Group in the European Parliament.
Esta es en todo caso la ambición del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
– The situation in the footwear sector is alarming, not least in Portugal.
– La situación en el sector del calzado es alarmante, sobre todo en Portugal.
Finally, the fourth and last major thrust of our work, but not the least: prices.
El cuarto y último gran asunto de nuestros trabajos, pero no el menor: los precios.
Fortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.
Afortunadamente, por fin hemos sacado tiempo para minimizar todos los riesgos.
Education is increasingly important, not least from an employment point of view.
La educación será cada vez más importante sobre todo por motivos de trabajo.
It should at least have made the Commission rather more cautious in its approach.
Esto debería haber aumentado en todo caso el grado de reserva de la Comisión.
Last, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
Por último, la resolución se refiere explícitamente a la capacidad de absorción.
That Constitution is dead and buried, at least if we call ourselves democrats.
Esa Constitución está muerta y enterrada, salvo que no nos consideremos demócratas.
So at least they felt happy about what is coming out of the Commission so far.
Por fin estaban satisfechos con las propuestas de la Comisión hasta la fecha.
That is not much, Mr President-in-Office of the Council, but at least it is a start.
No es mucho, señor Presidente en ejercicio del Consejo, pero por algo se empieza.
It is at least necessary at the present stage to secure some harmonization.
En todo caso, a estas alturas hemos de procurar una armonización en este ámbito.
I would like to concentrate on what is the least that action should achieve.
Quiero concentrarme en lo que en mi opinión deberían ser mínimamente esos hechos.
Even if this two-stage process is not ideal, at least we can see where we are going.
Incluso aunque estas dos etapas no sean lo ideal, vemos hacia dónde nos dirigimos.
I am sure that young people in Finland, at least, would support his election.
Estoy segura de que las personas mayores de Finlandia sí apoyarían su nombramiento.
Last but not least, we do not want our reforms to lose sight of the need for cohesion.
Y por último, queremos que la reforma también tome en consideración la cohesión.
Madam President, I am last but not least and I hope I shall not take three minutes.
Señora Presidenta, soy el último orador en intervenir y no tardaré ni tres minutos.
At least we are satisfied that it has been proposed in this debate and in good time.
Así, nos queda la satisfacción de haberla propuesto en el debate y en tiempo útil.
It is important to encourage this will, not least among the applicant countries.
Es importante estimular esta voluntad, incluso en los países solicitantes.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar