Preferimos una completa transparencia a una nueva burocracia en Bruselas, una UE transparente y más delgada en lugar de tiempos de abundancia para un número aún mayor de estafadores.

lean(also: scraggy)

flaco {adj.}

In these lean years for employment, synergy between national aid and Community aid can open up new paths and inspire new hopes.

En este periodo de vacas flacas en lo que a empleo se refiere, la sinergia entre las ayudas estatales y las comunitarias puede servir para abrir nuevas pistas y abrigar nuevas esperanzas.

Requests for control measures double in lean periods, but always for other people, and this is certainly one of the reasons for the current problem of over-fishing.

En época de vacas flacas se redoblan las peticiones de control, pero siempre para los demás, y esa es sin duda una de las razones del actual problema de sobrepesca.

You pointed out that advice in the Bible on lean and fat years should still be seen as relevant by financial policy-makers in the European Union.

Usted ha afirmado que las antiguas sentencias bíblicas sobre los años de vacas gordas y de vacas flacas poseen relevancia aún hoy para los políticos hacendistas de la Unión Europea.

lean(also: bad, crummy, spiteful, wicked)

malo {adj.}

lean(also: lame, hand-to-mouth, feeble, flimsy)

pobre {adj.}

Mr Swoboda's little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.

Swoboda con relación a los desarrollos en Turquía ha sido especialmente pobre.

Mr Swoboda' s little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.

Swoboda con relación a los desarrollos en Turquía ha sido especialmente pobre.

to lean [leant; leaned · leant; leaned] {verb}

to lean(also: to plump, to prop up, to support, to undergird)

apoyar [apoyando · apoyado] {v.t.}

Here, too, the Commission is leaning on the inexhaustible case-law of the Court.

También en esta cuestión la Comisión se apoya en la inagotable jurisprudencia del Tribunal.

It is a shame that some in this House who purport to be 'nationalistic' in leaning could not support this exemption.

Es una lástima que algunos diputados de esta Cámara, de supuestas tendencias "nacionalistas", no hayan sido capaces de apoyar esta exención.

to lean(also: to layer)

acodar [acodando · acodado] {vb}

to lean(also: to rest, to fold down, to recline)

reclinar [reclinando · reclinado] {vb}

to lean(also: to pillow, to rest)

recostar [recostando · recostado] {vb}

to lean(also: to lie down, to recline)

recostarse {r. v.}

A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.

Los árboles son simpáticos incluso muertos, y uno puede recostarse en ellos haga frío o calor, mientras que en las piedras sólo cuando hace calor.

to lean

inclinarse {vb} (hacia adelante, hacia un lado)

to lean at a crazy angle

inclinarse de modo peligroso

to lean forward

inclinarse hacia adelante

to lean across

inclinarse hacia adelante

to lean [leant; leaned · leant; leaned] {intransitive verb}

to lean

escorar [escorando · escorado] {v.i.}

to lean(also: to be based, to rely)

apoyarse {r. v.}

to lean against sth

apoyarse contra algo

SYNONYMS

Synonyms (English) for "lean":

lean

angle- be given- inclination- incline- leaning- list- run- skimpy- slant- tend- thin- tilt- tip

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "leanings" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

A uniform EP statute would shore up federalist leanings further still.

Un estatuto uniforme del Parlamento Europeo fortalecería aún más los afanes federalistas.

It is wrong to picture East Germany as being predominantly right-wing extremist in its leanings.

Es falso imaginar que, ante todo, Alemania oriental está impregnada del radicalismo de derechas.

. - (ET) The spontaneous report under discussion is unbalanced and has protectionist leanings.

por escrito. - (ET) El informe espontáneo que estamos discutiendo es parcial y tiene tendencias proteccionistas.

As you know, in any event our political leanings vary from morning till night.

No es tarde, para usted empieza un nuevo día; de todas formas, nuestras orientaciones son diferentes día y noche.

Elections are also due to take place in Ukraine, a country that has already shown its pro-European leanings.

Está prevista asimismo la celebración de elecciones en Ucrania, un país que ya ha mostrado sus simpatías por Europa.

her musical leanings

su inclinación por la música

The differences between the national parties with the same leanings are substantial, and the political debate is highly national.

Son grandes las diferencias entre los partidos nacionales con similares orientaciones y el debate político es, en gran medida, de carácter nacional.

sexual leanings

inclinaciones sexuales

The socialist leanings of the rapporteur, who views all solutions in terms of a superstate, are clearly evident in all of this.

Es evidente que en esto se nota la inspiración socialista del ponente, para quien todas las soluciones se enfocan desde el punto de vista de un« super» Estado.

Parliament never fails to point out such shortfalls, sometimes displaying certain heavy and recurrent leanings, but also some worrying short-sightedness.

Esta Asamblea no pierde ninguna ocasión para señalar estas derivas, con algunas tendencias importantes y recurrentes, pero también algunas miopías preocupantes.

Similarly, the persistence of the excessively nationalist leanings of certain leaders and the general public in the candidate countries is something which we can only contemplate with fear.

Asimismo, no podemos menos que temer la persistencia de tendencias nacionalistas aún demasiado fuertes entre algunos dirigentes y en las opiniones públicas de los países candidatos.

The issue concerns the place of the Romanian language and of the national Moldovan movement in society, as opposed to that of the Russian language and of leanings towards Russia and the east.

La cuestión se refiere al lugar que debería ocupar la lengua rumana y el movimiento nacional moldavo en la sociedad, frente al del idioma ruso y de las tendencias hacia Rusia y el este.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar