Translator
"leaning" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"leaning" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
leaning(also: hill, inclination, slant, slope)
I felt a leaning toward the stage from an early age
desde pequeño sentí inclinación por el teatro
My final example, Mr President - and I am aware of your political leanings - concerns what Mr Mölzer has just done.
Mi último ejemplo, Señor Presidente -y soy consciente de sus inclinaciones políticas-, tiene que ver con lo que el señor Mölzer acaba de hacer.
The EU contains, for example, Communists, as well as Catholics with right-wing leanings who share MrButtiglioni’s position.
La Unión Europea contiene, por ejemplo, comunistas, así como católicos con inclinaciones de derechas que comparten la posición del señor Buttiglione.
leaning(also: preference)
The differences between the national parties with the same leanings are substantial, and the political debate is highly national.
Son grandes las diferencias entre los partidos nacionales con similares orientaciones y el debate político es, en gran medida, de carácter nacional.
It is the morning for you. As you know, in any event our political leanings vary from morning till night.
No es tarde, para usted empieza un nuevo día; de todas formas, nuestras orientaciones son diferentes día y noche.
leaning(also: leanings, penchant, predisposition, propensity)
- The parliamentary group I belong to is leaning towards voting against Mr Prodi.
El Grupo parlamentario del que formo parte se ha inclinado a votar contra el Sr.
Unfortunately, it seems that recently the policy of the International Civil Aviation Organisation has been leaning towards a different position.
Por desgracia, parece que últimamente la política de la OACI se ha inclinado hacia una posición diferente.
to lean(also: to plump, to prop up, to support, to undergird)
Here, too, the Commission is leaning on the inexhaustible case-law of the Court.
También en esta cuestión la Comisión se apoya en la inagotable jurisprudencia del Tribunal.
It is a shame that some in this House who purport to be 'nationalistic' in leaning could not support this exemption.
Es una lástima que algunos diputados de esta Cámara, de supuestas tendencias "nacionalistas", no hayan sido capaces de apoyar esta exención.
to lean(also: to rest, to fold down, to recline)
to lean(also: to lie down, to recline)
A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.
Los árboles son simpáticos incluso muertos, y uno puede recostarse en ellos haga frío o calor, mientras que en las piedras sólo cuando hace calor.
to lean at a crazy angle
inclinarse de modo peligroso
to lean forward
inclinarse hacia adelante
to lean across
inclinarse hacia adelante
to lean(also: to be based, to rely)
to lean against sth
apoyarse contra algo
lean(also: loin of pork)
Mr Fayot's report is a mean, lean and green report.
Fayot es un informe conciso, magro y cándido.
lean(also: hill, inclination, leaning, slant)
Mr Fayot's report is a mean, lean and green report.
Fayot es un informe conciso, magro y cándido.
Where men are lean, billions of savings can be made on the national health.
Allí donde los hombres son enjutos se economizan miles de millones en protección social.
he had a lean face and cropped hair
tenía el rostro enjuto y el pelo muy corto
The solution is a leaner form of cooperation with complete openness: a lean and open Europe.
La solución es una cooperación más delgada y totalmente transparente, una Europa delgada y abierta.
We prefer full openness to a new bureaucracy in Brussels, a leaner and more transparent EU instead of fat times for yet more fraudsters.
Preferimos una completa transparencia a una nueva burocracia en Bruselas, una UE transparente y más delgada en lugar de tiempos de abundancia para un número aún mayor de estafadores.
In these lean years for employment, synergy between national aid and Community aid can open up new paths and inspire new hopes.
En este periodo de vacas flacas en lo que a empleo se refiere, la sinergia entre las ayudas estatales y las comunitarias puede servir para abrir nuevas pistas y abrigar nuevas esperanzas.
Requests for control measures double in lean periods, but always for other people, and this is certainly one of the reasons for the current problem of over-fishing.
En época de vacas flacas se redoblan las peticiones de control, pero siempre para los demás, y esa es sin duda una de las razones del actual problema de sobrepesca.
You pointed out that advice in the Bible on lean and fat years should still be seen as relevant by financial policy-makers in the European Union.
Usted ha afirmado que las antiguas sentencias bíblicas sobre los años de vacas gordas y de vacas flacas poseen relevancia aún hoy para los políticos hacendistas de la Unión Europea.
Mr Swoboda's little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.
Swoboda con relación a los desarrollos en Turquía ha sido especialmente pobre.
Mr Swoboda' s little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.
Swoboda con relación a los desarrollos en Turquía ha sido especialmente pobre.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "leaning":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "leaning" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I am leaning in favour of it, but the scientific and practical doubts remain.
Me decanto a favor de ella, pero siguen las dudas desde el punto de vista científico y práctico.
- The parliamentary group I belong to is leaning towards voting against Mr Prodi.
El Grupo parlamentario del que formo parte se ha inclinado a votar contra el Sr. Presidente Prodi.
This is not, in fact, about being left- or right-leaning; it is about freedom of the press.
De hecho, no se trata de ser de izquierdas o derechas; se trata de la libertad de prensa.
Who needs to know whether you purchase the right-leaning Daily Telegraph or the left-leaning Libération?
¿Quién debe saber si compran ustedes el conservador Daily Telegraph o el izquierdista Libération?
they appear to be leaning toward a more conciliatory approach
parecería que se inclinan por un enfoque más conciliador
I felt a leaning toward the stage from an early age
desde pequeño sentí inclinación por el teatro
The Commission and this Parliament are the only two institutions whose leaning is exclusively and genuinely towards Europe.
La Comisión y el Parlamento son las dos únicas Instituciones con una vocación europea exclusiva y auténtica.
he was leaning on the bar drinking his beer
tomaba su cerveza acodado sobre el mostrador
leaning against the wall, swinging her bag
apoyada en la pared bamboleando la cartera
A country or society that taxes the printed word is leaning in a dangerous direction and it is one that must be challenged.
Un país o una sociedad que grava la palabra impresa va encaminada en una dirección peligrosa y debemos oponernos a ello.
he was leaning against the door smoking
fumaba recargado contra la puerta
In which direction is the Commission leaning?
¿Por qué opta la Comisión?
Unfortunately, it seems that recently the policy of the International Civil Aviation Organisation has been leaning towards a different position.
Por desgracia, parece que últimamente la política de la OACI se ha inclinado hacia una posición diferente.
leaning on the bonnet of the car
recostados en el capó del automóvil
leaning on the hood of the car
recostados en el capó del automóvil
he was leaning against the wall
estaba reclinado contra la pared
This is one of the few times that a left-leaning Member will ask you a conservative question, so make the most of it.
Esta es una de las pocas ocasiones en las que un diputado de izquierdas les formulará una pregunta conservadora, así que deben aprovecharla al máximo.
the leaning tower of Pisa
la torre inclinada de Pisa
Our algorithm tries to select a good description for each place, leaning towards what is interesting, specific, and unique.
Nuestro algoritmo intenta seleccionar una buena descripción para cada sitio, dando preferencia a la información más interesante, específica y exclusiva.
(DA) Mr President, well, it is a little strange to stand here as a Conservative-Liberal through and through and be accused of being left-leaning.
(DA) Señor Presidente, es un poco raro estar aquí como liberal conservador de la cabeza a los pies y que se me acuse de ser izquierdista.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar