Translator
"import" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"import" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
import(also: importation, imports)
The document then had to be sent back to the customs office of import.
Posteriormente, el documento se debía enviar a la oficina aduanera de importación.
However, current import procedures are creating problems.
Sin embargo, los actuales procedimientos de importación están creando problemas.
The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
Es preciso simplificar el complejo procedimiento de importación de medicinas baratas.
However, current import procedures are creating problems.
Sin embargo, los actuales procedimientos de importación están creando problemas.
The document then had to be sent back to the customs office of import.
Posteriormente, el documento se debía enviar a la oficina aduanera de importación.
The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
Es preciso simplificar el complejo procedimiento de importación de medicinas baratas.
import(also: importance, salience, significance, consequence)
In this sense, import and export rules are of paramount importance.
En este sentido, las normas de importación y exportación revisten una enorme importancia.
Further mobilisation of the private sector is also vitally import and must be exploited even more.
Una mayor movilización del sector privado también es de vital importancia y debe ser explotada aún más.
matters of great import
temas de gran importancia
import(also: momentousness, relevance, significance, transcendence)
What is the import of the ‘no’ votes in the Netherlands and France?
¿Cuál es la trascendencia de estas votaciones en contra en los Países Bajos y en Francia?
I am acutely aware of this issue and therefore I fully agree with the import of your question.
Soy plenamente consciente de ello, por lo que reconozco la trascendencia de su pregunta.
The European iron and steel sector is currently suffering as a result of the decision taken by the US to impose import duties on steel, principally from the European Union.
– Señor Presidente, la pérdida de novecientos puestos de trabajo tal vez no pase de ser un dato estadístico, pero tiene mayor trascendencia por tratarse de las vidas de las personas afectadas.
Click the device you want to import photos and videos from, and then click Import.
Haz clic en el dispositivo desde el cual quieres importar fotos y vídeos, y luego en Importar.
To import an Internet Privacy Preferences file, click Import.
Para importar un archivo de preferencias de privacidad de Internet, haga clic en Importar.
To import pictures from the device, click the import link in Device Stage.
Para importar imágenes desde el dispositivo, haga clic en el vínculo para importar de Device Stage.
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Por lo que se refiere al puerto continúan los problemas de acceso.
port(also: connection, interconnection, link, linkup)
Specifies using Serial as the connection type and the serial port.
Especifica que se usará el puerto serie como tipo de conexión y puerto serie.
Displays the printer port.
Se indica la conexión de la impresora.
Such printers must have a network port or wireless connection that allows them to connect directly to the network.
Dichas impresoras deben tener un puerto de red o conexión inalámbrica que les permita conectarse directamente a la red.
port(also: adaptation, adjustment, attunement, habituation)
on the port side
a babor
land on the port side!
¡tierra a babor!
land to port!
¡tierra a babor!
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
Si un Estado de pabellón no cumple, el Estado portuario tendrá que tener mayores responsabilidades.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
I would like to briefly mention certain other elements of the port package.
Quisiera hacer una breve mención a otros elementos del paquete portuario.
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Por lo que se refiere al puerto continúan los problemas de acceso.
on the port side
a babor
land on the port side!
¡tierra a babor!
land to port!
¡tierra a babor!
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
Why, for example, is the port of Oporto rather less busy than that of Rotterdam?
¿Por qué el puerto de Oporto, por ejemplo, tiene algo menos de actividad que el puerto de Rotterdam?
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
I should like to refer to just one example, which you will appreciate is very close to my heart, namely that of Port wine.
Citaré solo un ejemplo que, como comprenderán, me es muy cercano: el vino de Oporto.
To face these challenges, we need an effective and efficient European port system.
Para afrontar estos retos, necesitamos un sistema portuario europeo eficaz y eficiente.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
The importance of the port sector, Mr President, needs no added emphasis.
No hace falta insistir en la importancia del sector portuario, señor Presidente.
That means we need clear definitions of port infrastructure and port superstructure.
Para ello se requiere un esquema claro:¿qué es infraestructura portuaria y qué es supraestructura portuaria?
That means we need clear definitions of port infrastructure and port superstructure.
Para ello se requiere un esquema claro: ¿qué es infraestructura portuaria y qué es supraestructura portuaria?
Fourthly, implementation of the regulations relating to port reception facilities.
Cuarto, la aplicación de la normativa sobre las instalaciones de recepción portuaria.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "import":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "import" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.
Nos parece que el sentido de la propuesta que se nos presenta es muy positivo.
Moreover, the issue of import tariffs must certainly be raised at bilateral level.
Además, el tema de los aranceles debe plantearse también a escala bilateral.
Let what we export be stability, so that we do not have to re-import instability.
Exportemos estabilidad, para que no tengamos que reimportar inestabilidad.
Import barriers lead to bananas being more expensive than they would otherwise be.
Los obstáculos al comercio hacen que los plátanos resulten más caros de lo necesario.
The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
En el documento de la Comisión no encuentro la aclaración necesaria acerca de este punto.
First, find the music that you want to add to your movie and import it into your project.
Primero, busque la música que desea agregar a la película e impórtela al proyecto.
To turn off automatic rotation, clear the Rotate photos during import check box.
Para desactivar la rotación automática, desactiva la casilla Girar las fotos al importarlas.
Once you import your contacts, you can organize them so you don't have any duplicates.
Una vez que importes tus contactos, puedes organizarlos de manera que no haya duplicados.
Despite being a traditional producer of potato starch, Poland now has to import it.
A pesar de ser un productor tradicional de fécula de patata, ahora Polonia tiene que importarla.
Those regions from which we import energy are often unstable.
Además, las regiones de producción energética son, con frecuencia, inestables.
When you import photos and videos, they are copied from the camera or device to your computer.
Cuando importes fotos y vídeos, estos se copiarán de la cámara o dispositivo a tu equipo.
You can import a spreadsheet in any of these file formats:
Las hojas de cálculo pueden importarse en cualquiera de estos formatos de archivo:
Here you select the queries to import and their data source.
Permite seleccionar las consultas que deben importarse, así como su fuente de datos.
We are also of the opinion that protective import duties on olives should be removed.
También opinamos que deberían suprimirse los derechos de aduana proteccionistas para las aceitunas.
I am most grateful that you accept that export and re-import rules are needed.
Le estoy muy agradecido por aceptar que se necesitan normas que regulen la exportación y reimportación.
I have in mind the possible fraudulent import of cod of a different origin via Norway.
Es el posible fraude en el bacalao que puede estar entrando, vía Noruega, de cuotas de otros países.
Here you select the forms to import and their target directory.
Permite seleccionar los formularios que deben importarse, así como su directorio de destino.
Import escalation rates of up to 700 % are currently being quoted.
Actualmente se habla de tasas de crecimiento de hasta el 700 %.
Why has that never been contested as import bans are normally contested?
¿Por qué no se rebatieron en su día, como es lo habitual?
Reducing import duties by EUR 35 also changes the situation with regard to competition.
El recorte de estos derechos en 35 euros también cambia la situación por lo que respecta a la competencia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar