Translator
"firmado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"firmado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
firmado(also: registrado, suscrito, Fdo)
Sí, todos los Estados miembros han firmado, pero no todos ellos han firmado el protocolo.
Yes, all Member States have signed, but they have not all signed the protocol.
Indica si el programa está firmado y, en caso afirmativo, si lo ha firmado el fabricante.
Indicates if the software has been signed and, if so, if the publisher listed has signed it.
Hoy el Consejo, el Parlamento y la Comisión están ligados por un compromiso firmado.
Today, the Council, Parliament and the Commission are bound by a signed commitment.
Desearía que se recogiera la versión que he firmado y entregado a los servicios pertinentes.
I should like the version which I signed and submitted to the sessional services to be restored.
Ésa es la razón por la que mi Grupo no ha firmado ninguna de las resoluciones de transacción que se nos presentan hoy.
This is why my group has not signed any of the compromise motions for resolutions that have been submitted to us today.
Que yo sepa, señor Presidente, un documento firmado en nombre del Grupo de los Verdes le ha sido entregado hace un rato.
Mr President, as far as I am aware, a signed document was submitted to you earlier on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance.
No basta con firmar un Pacto Europeo por la Juventud;¡también hay que ponerlo en práctica!
It is not enough to conclude a Youth Pact; it also has to be implemented!
No basta con firmar un Pacto Europeo por la Juventud; ¡también hay que ponerlo en práctica!
It is not enough to conclude a Youth Pact; it also has to be implemented!
Además, al firmar acuerdos hemos de tener más en cuenta las necesidades de la población local.
Then in agreements we conclude we must pay more attention to the needs of the local population.
firmar y ratificar la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
to sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages,
Para firmar digitalmente un documento, primero debe obtener un certificado digital.
To digitally sign a document, you must first obtain a digital certificate.
Si se disponen a avanzar en esa dirección, podremos firmar sobre la línea de puntos.
If this is the direction you are heading, we will be able to sign on the dotted line.
firmar y ratificar la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
to sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages,
Esperamos poder firmar un acuerdo muy importante sobre la aviación.
We hope to be able to sign a very important agreement regarding aviation.
Para firmar digitalmente un documento, primero debe obtener un certificado digital.
To digitally sign a document, you must first obtain a digital certificate.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "firmar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "firmado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Entra en vigor el Convenio CEE-ACP, firmado en Lomé el 28 de febrero de 1975.
The EEC-ACP Convention, signed in Lomé on February 28, 1975, enters into force.
Es una locura absoluta esperar algo de un trozo de papel firmado por Putin.
It is absolute madness to expect anything from a piece of paper signed by Putin.
Todos los países que representamos aquí han firmado la Convención de los Alpes.
The countries which we represent here have all signed the Alpine Convention.
Estoy hablando de los acuerdos de cooperación que hemos firmado con muchos países.
I am talking about the cooperation agreements we have concluded with many countries.
Por todas estas razones, apoyaré las enmiendas Gargani, que también he firmado.
For all these reasons, I shall support the Gargani amendments, which I have co-signed.
Sin embargo, no ha sido firmado por ningún Estado miembro, ni por la Comunidad.
However, it has not been signed by any Member State, nor by the Community.
Hoy el Consejo, el Parlamento y la Comisión están ligados por un compromiso firmado.
Today, the Council, Parliament and the Commission are bound by a signed commitment.
No: lo han firmado, así que deben ratificarlo y deben aplicar los derechos humanos.
No: they have signed, so they should ratify, and they should implement human rights.
Las relaciones UE/Túnez se rigen por un acuerdo de asociación firmado en el año 1995.
EU-Tunisia relations are governed by an association agreement signed in 1995.
Hemos visto el proyecto de resolución firmado por cuatro grupos políticos.
We have seen the draft resolution and that is signed by four political groups.
He firmado, junto con otros, una resolución, un texto de compromiso hace dos días.
I signed a resolution, a compromise text, along with others, two days ago.
Sin embargo, aplaudimos el hecho de que Croacia no haya firmado un acuerdo de este tipo.
We applaud, however, the fact that Croatia has not concluded such an agreement.
La UE y Montenegro, por lo tanto, han firmado un Acuerdo de Estabilización y Asociación.
The EU and Montenegro therefore signed a Stabilisation and Association Agreement.
En segundo lugar, la Unión Europea ha firmado acuerdos con todos esos países.
Secondly, the European Union has signed bilateral agreements with all those countries.
También se aborda en el Acuerdo de Asociación firmado por la CE y Marruecos.
It is also covered by the Association Agreement between the EC and Morocco.
Bosnia y Herzegovina es miembro de las Naciones Unidas y ha firmado el Acuerdo de Dayton.
Bosnia Herzegovina is a member of the United Nations and a signatory to Dayton.
El Consejo decidió que el acuerdo de adhesión sería firmado por Euratom.
The Council decided that the accession agreement would be concluded under Euratom.
Este es el objetivo del Tratado firmado en Lisboa el 13 de diciembre de 2007.
The treaty signed in Lisbon on 13 December 2007 sets out to do just that.
Sí, todos los Estados miembros han firmado, pero no todos ellos han firmado el protocolo.
Yes, all Member States have signed, but they have not all signed the protocol.
Además, varios Estados miembros de la Unión Europea no las han firmado.
In addition, several Member States of the European Union have not signed them.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar