Translator
"to finalize" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to finalize" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Some programs might finalize your disc instead of closing the current session.
Es posible que algunos programas finalicen el disco en lugar de cerrar la sesión actual.
For more information, see Close or finalize a CD or DVD.
Para obtener más información, consulte Cerrar o finalizar un CD o DVD.
Some programs might offer to finalize your disc instead of closing the current session.
Es posible que algunos programas le ofrezcan finalizar el disco en lugar de cerrar la sesión actual.
to finalize(also: to conclude, to end, to finish, to terminate)
I am pretty sure that with the support of the European Parliament, we will be able to finalize a good deal for both sides.
Estoy bastante seguro de que con el apoyo del Parlamento Europeo podremos concluir un buen acuerdo para ambas partes.
Last May, in order to finalize the complete reform of the sector, the Commission presented two draft regulations which this House is giving consideration to now.
El pasado mes de mayo, para concluir la reforma completa de ese sector, la Comisión presentó dos proyectos de reglamento que esta Asamblea esta examinado ahora.
Please think this through and bear in mind that, if there is not yet sufficient substance, 17 June might perhaps not be the last opportunity to finalize the new draft treaty.
Piensen en ello y piensen sobre todo que, quizás, si no hay bastante contenido, el 17 de junio puede también no ser la última ocasión para concluir el nuevo proyecto de Tratado.
It has not been finalized.
Aún no está ultimada.
In finalizing its position, the Council will wish to be aware of the opinions of both the European Parliament and the Economic and Social Committee once these have been received.
Al ultimar dicha posición, el Consejo deseará conocer los dictámenes del Parlamento Europeo y del Consejo Económico y Social, una vez que se hayan recibido.
Firstly and obviously, the final text of the 'whereas' clauses will only be drawn up when the text of the regulations themselves has been finalized.
En primer lugar, no se redactará el texto final de los «considerandos» hasta que se haya ultimado el texto de los propios reglamentos, evidentemente.
to finalize(also: to finish, to finalise)
For more information, see Close or finalize a CD or DVD.
Para obtener más información, consulte Cerrar o finalizar un CD o DVD.
Some programs might offer to finalize your disc instead of closing the current session.
Es posible que algunos programas le ofrezcan finalizar el disco en lugar de cerrar la sesión actual.
Some programs might finalize your disc instead of closing the current session.
Es posible que algunos programas finalicen el disco en lugar de cerrar la sesión actual.
to finalize(also: to firm up, to nail down)
The completion of the internal market has to be finalized.
Es necesario concretar la unificación del mercado interno europeo.
A series of agreements and declarations have been finalized, on issues varying from the electronics trade to a last minute agreement on humane trapping standards.
Hemos podido concretar una serie de acuerdos y declaraciones tanto, por ejemplo, sobre el comercio de la electrónica, como el acuerdo de última hora sobre las normas de caza con trampa sin crueldad.
final(also: grand final)
In light of the above, we shall vote against the report in the final vote.
Por todo lo anterior, votaremos en contra del informe en la votación final.
The moment of accession, however, is not the EU's final destination.
Sin embargo, el momento de la adhesión no es el destino final de la UE.
In view of the above I am voting against the report in the final vote.
Voto en contra del informe en la ronda final haciendo referencia a lo anteriormente dicho.
That depends on the final result of this Intergovernmental Conference.
Esto depende del resultado final de esta Conferencia Intergubernamental.
The final environmental impact report is expected by the end of the year.
El informe final sobre el impacto medioambiental estará listo a finales del año.
It is important that we sign a final agreement with the countries in this region.
Es importante que firmemos un acuerdo final con los países de esta región.
final(also: definitive, permanent)
They have to become final on that account, because the geography will not change.
Por eso, se les debe dar carácter definitivo, ya que la geografía no cambia.
We certainly hope that the final agreement will be properly negotiated.
Sin duda, esperamos que el acuerdo definitivo se negocie adecuadamente.
The presidency is very anxious to reach final agreement on this proposal.
La Presidencia está deseando llegar a un acuerdo definitivo sobre esta propuesta.
final(also: conclusive, decisive)
I can therefore not give a final answer.
Por ello, no puedo dar una respuesta concluyente.
I stated clearly that the Commission has reached the final stage in deciding on what conclusive action to take.
He dejado claro que la Comisión ha alcanzado la fase final por lo que respecta a la decisión sobre la acción concluyente que debe emprender.
On the point raised by various speakers on the preference for a single eco-labelling scheme, it is still early to take a definitive and final decision.
En cuanto a la preferencia por un sistema único de etiquetado ecológico que han planteado varios oradores, aún es pronto para tomar una decisión concluyente y definitiva.
This is our final political pronouncement on the issue during this legislature.
Éste es nuestro último pronunciamiento político en esta legislatura sobre el tema.
The final point that I think is important is the domestic dimension.
El último punto tratado que creo es importante es el de la dimensión doméstica.
My final point concerns the indebtedness of the countries concerned.
Finalizo con el último punto que se refiere al endeudamiento de estos Estados.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "final":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to finalize" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Great hopes hang on the effective capacity to finalize a timely and credible response to the tragedy of unemployment.
Las mayores expectativas se centran en la efectiva capacidad de ofrecer una respuesta inmediata y creíble al drama del desempleo.
Close or finalize a CD or DVD
¿Qué formato de CD o DVD se debe usar?
The candidate may decide to finalize the result of the project in residence at the Marc de Montalembert Foundation on the island of Rhodes.
El galardonado beneficiará del apoyo de un consejo científico de la INHA con el cual se mantendrá un contacto regular.
I am sure that our debate will help me to finalize my report and I thank you, Minister, and all of the speakers, in advance.
Estoy seguro de que nuestro debate me ayudará a terminar mi informe y doy las gracias por adelantado a todos los colegas y a usted, señora Ministra.
Madam President, I should like to thank Members for helping us, through this debate, to finalize the Commission's action plan.
Señora Presidenta, deseo dar las gracias por las contribuciones que este debate ha aportado todavía al perfeccionamiento del plan de acción de la Comisión.
And I intend to finalize that communication as soon as possible and set under way a similar process of reflection for insurance services.
Tengo intención de dar seguimiento cuanto antes a dicha comunicación y de implementar una reflexión parecida en torno a los servicios del sector de seguros.
On the basis of work done so far we hope that the next presidency can finalize the relevant action plan and joint declaration.
Gracias al trabajo llevado a cabo hasta ahora, confiamos en que las próximas Presidencias puedan completar el correspondiente plan de acción y la declaración conjunta.
That is the interpretation I wish to give it and I would like to finalize that in the Dutch text by replacing the word "especially' with "inter alia' .
Es la interpretación que quiero darle y deseo concretarlo en el texto neerlandés cambiando la terminología "más determinado» por "entre otras cosas».
That is the interpretation I wish to give it and I would like to finalize that in the Dutch text by replacing the word " especially ' with " inter alia '.
Es la interpretación que quiero darle y deseo concretarlo en el texto neerlandés cambiando la terminología " más determinado» por " entre otras cosas».
Back in 2006, Governments meeting in Brazil for the 8th Meeting of the Conference of the Parties, agreed to finalize negotiations on this issue as soon as possible and no later than 2010.
Los resultados se presentarán en la 10 ª Reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio en Nagoya, Japón, en octubre de este año.
Even though we are called the victors of the Amsterdam Treaty, there are still things to be done and I would ask you to finalize the fulfilment of the democratic content of the European Union.
Aunque la hayamos nombrado ganadora del Tratado de Amsterdam, todavía hay que poner puntos sobre las íes, y yo recurro a usted para que perfeccione el contenido democrático de la Unión.
With this aim in mind, we propose that the Intergovernmental Conference should finalize a legal basis which will allow a Community policy to be pursued with regard to the traffic in human beings.
En este sentido, proponemos que la Conferencia Intergubernamental integre un fundamento jurídico que permita aplicar una política comunitaria en el ámbito del tráfico de seres humanos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar