Translator


"escapo" in English

QUICK TRANSLATIONS
"escapo" in English
escapo{masculine}
scape
escapar{verb}
to flee- to abscond- to break out- to break out of- to fly
escapar{intransitive verb}
to escape- to get away- to run away- to break loose
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
escapo{masculine}
escapo
scape{noun} [bot.]
escapar[escapando · escapado] {verb}
escapar(also: huir, escabullirse, fugarse)
to flee[fled · fled] {vb}
Así pues, [diles, Oh Muhámmad:] “¡Escapad hacia Dios [de todo lo falso y malvado]!
Therefore flee unto Allah, surely I am a plain Warner to you from Him.
El problema es bastante sencillo: hay personas que están escapando de África Septentrional.
The problem is quite straightforward: people are fleeing from North Africa.
Se escapa y tiene la suerte de encontrar un alojamiento protegido.
She flees and is lucky to find sheltered accommodation.
escapar(also: huir, fugarse, evadir, escaparse)
to abscond[absconded · absconded] {vb}
escapar(also: brotar, desencadenarse, propagarse, desentablarse)
to break out {vb}
escapar
to break out of {vb}
escapar(also: huir)
to fly[flew · flown] {v.i.} [arch.] (flee)
escapar[escapando · escapado] {intransitive verb}
escapar
to escape[escaped · escaped] {v.i.}
Ninguna institución financiera, sea pública o privada, debe escapar a la regulación.
No financial institution, be it public or private, should escape regulation.
Dos millones y medio de personas han abandonado sus hogares para escapar de la violencia.
Two and a half million people have left their homes to escape from the violence.
Si logran escapar, deben recibir la ayuda y la protección que necesitan.
If they manage to escape they must be given help and given the protection they need.
escapar
to get away {v.i.}
Señor Presidente, se puede escapar del fuego y, si se sabe nadar, se puede salir ileso de una inundación.
You can escape from fire, Mr President, and if you can swim, you can get away from floods.
La humanidad no escapará tan pronto a la energía nuclear.
We will not get away from nuclear power straight away.
necesito escapar de todo esto
I need to get away from all this
escapar(also: huir, emplumarse)
to run away {v.i.}
escapar
to break loose {vb} [idiom]

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "escapar":
escapar
burlar- desaparecer- desvanecerse- eludir- escabullirse- escaquearse- escurrirse- esfumarse- esquivar- evaporarse- evitar- huir- irse- largarse- obviar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "escapo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Habría que preguntarse si se le escapó al Consejo o si éste no la ha leído, o incluso si es mala.
It makes you wonder whether the Council mislaid them, failed to read them or found them bad.
En efecto, los científicos nos habían dicho que eso no era posible, hasta que uno de sus genes se escapó.
Indeed, the scientists had told us that this was not possible - until one of their genes escaped.
Se cree que un virus escapó cuando un científico lo manipulaba para crear la vacuna o modificarlo.
It is thought that a virus escaped when a scientist was manipulating it to create the vaccine or modify it.
el león se escapó y recorrió el pueblo haciendo estragos
the lion escaped and ran amok through the village
ella se escapó y yo fui el pánfilo que fue a la cárcel
she escaped and I was the patsy who went to jail
se descuidó un momento y el perro se le escapó
his attention strayed for a moment and the dog ran off
en un descuido el niño se le escapó
she took her eyes off the child for a moment and he ran off
en un descuido el niño se le escapó
her attention wandered for a moment and the child ran off
Hace 18 meses, el actual partido gobernante, el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) escapó por poco a un destino similar.
Eighteen months ago, the governing Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped the same fate.
el conductor se escapó con solo unos rasguños
the driver walked away with a few scratches
Un número pequeño escapó de la cautividad y formó una población asilvestrada que llegó a los 6.000 ejemplares en enero 2000.
A small number escaped from captivity and formed a feral population which numbered around 6,000 by January 2000.
tú los distraes mientras yo me escapo
you create a diversion and I'll make my escape
no lo dije a propósito, se me escapó
I didn't mean to say it, it just came out
se le escapó sin darse cuenta que …
she inadvertently let out the fact that …
se escapó con solo una amonestación
she was let off with a reprimand
la manera como se escapó fue genial
the way he escaped was classic
se escapó disfrazado de enfermero
he escaped disguised as a nurse
el conejo se escapó dando saltos
the rabbit hopped away to safety
el canario se escapó de la jaula
the canary got out of its cage
se me escapó por entre los dedos
it slipped through my fingers

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar