Translator


"entre hermanos" in English

QUICK TRANSLATIONS
"entre hermanos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
entre hermanos{adjective}
fraternal{adj.} (of brothers)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "entre hermanos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hermanos sacados de entre los hermanos para ser puestos al servicio de sus hermanos (cf.
Brothers taken from among brothers to be put at the service of their brothers (cf.
entre muchos hermanos, recibe 'las primicias del Espíritu' (Rm
firstborn of many brothers, receives 'the first-fruits of the Spirit' (Rom 8:23)
Gn 3,1 ss; Rm 7,7-25); pero es también ruptura y división entre los hermanos (Gn 4,1-16).
Gn 3:1ff.; Rom 7:7-25). However, it is also a rupture and division among brothers (cf. Gn 4:1-16).
EL MINISTRO, SACADO DE ENTRE LOS HERMANOS PARA SERVIR A LOS HERMANOS Refundación de la autoridad Fr.
THE MINISTER, TAKEN FROM AMONG THE BROTHERS TO SERVE THE BROTHERS Br.
entre los hermanos de otras confesiones y entre todos los hombres de buena
of other confessions and to all people of good will.
Entre ellos están sus hermanos, de 69 y 75 años de edad.
They include his siblings, who are between 69 and 75 years of age.
se encuentran entre nuestros hermanos separados ".(26)
endowments of our common heritage which are to be found among our
Hijo, a quien Dios constituyó primogénito entre muchos hermanos (cf.
as the first-born among many brethren (Rom.
Se espera que haya un amor fraternal entre ellos, pero aparece la rivalidad entre hermanos, que deriva en el asesinato y fratricidio.
We expect brotherly love. Instead there is sibling rivalry and then murder, fratricide.
Entonces hablaremos aquí sobre si comenzamos un debate entre hermanos con el colega Bourlanges y le convencemos.
Then we will have to have a chat about it here and see whether we can have a friendly argument with Mr Bourlanges and win him over.
las relaciones entre los cuatro hermanos
relations between the four brothers
El documento de JPIC sea simplificado y clarificado en algunos puntos, con la finalidad de que tenga una mayor difusión entre los hermanos.
The JPIC document should be simplified and clarified in some points, so that it can spread better among the friars.
Hermanos entre hermanos, eso somos los Ministros y todos aquellos que han sido llamados a ejercer el ministerio de la autoridad.
Brothers among brothers, this is what we Ministers and all those who have been called to exercise the ministry of authority are.
¿Quién podrá explicar la gran caridad, paciencia, obediencia y alegría fraterna que reinaba entonces entre los hermanos?
Who can explain how great was the charity among the brothers at this time, and the patience, humility, obedience, and brotherly cheerfulness?.
El Dios en que nosotros los cristianos creemos es el Creador y Padre de todos los hombres, por el cual todos son entrehermanos y hermanas y forman una única familia.
The God in whom we Christians believe is the Creator and Father of all, and from him all people are brothers and sisters and form one single family.
Participan en el Seminario alrededor de 40 hermanos, entre ellos 3 Ministros provinciales, provenientes de Italia, España, Francia, Bélgica, Holanda, Malta, Polonia, Lituania.
Around 40 friars took part, including 3 Ministers Provincial; the friars came from Italy, Spain, Belgium, Malta, the Netherlands, Poland and Lithuania.
Eugenio Barelli, ofm, quien nos da una charla en italiano que tituló “la relación de comunión entre los Hermanos de la Familia Franciscana OFM – OSC – OFS”, y que Fr.
Eugenio Barelli, OFM, who gave us a talk in Italian on “the fellowship between the Brothers and Sisters of the Franciscan Family OFM – OSC – SFO”, translated by Br.
La cuestión que se plantea ahora es cómo ha empezado realmente este conflicto, una pelea entre hermanos, entre dos dirigentes obcecados, que hace tan sólo seis años vivían en un mismo país.
The issue now is who actually started the fighting - a fratricidal struggle between two obstinate leaders who six years ago lived in one country.
Mercosur mira a la Unión Europea como una relación histórica entre Estados hermanos, como el socio necesario para evitar una relación subordinada de los Estados Unidos.
Mercosur sees its connections with the European Union as a historical relationship between sister states, as a partnership which is essential in order to avoid subordination to the United States.