Translator
"endeble" in English
QUICK TRANSLATIONS
"endeble" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
endeble(also: débil, tenue, débil (excusa))
Este débil compromiso endeble es un regalo para la industria.
This feeble compromise is a gift to the industry.
Este incremento endeble los está distanciando gradualmente de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio establecidos por las Naciones Unidas en 2000.
This feeble increase is progressively distancing them from the eight Millennium Development Goals set by the United Nations in 2000.
Y esas libertades, las libertades nacionales, acabarán por triunfar, a pesar de sus endebles maquinaciones.
And those freedoms - national freedoms - will triumph in the end, despite all your feeble machinations.
El endeble y vago plan político de Barroso da poca esperanza para el cambio.
Barroso's weak and vague policy plan gives little hope for change.
Respecto a este tema, hay que afirmar que la Unión Europea sigue siendo un barco muy endeble.
On this subject, it has to be stated that the European Union is still a very weak vessel.
En cuanto a los cuidados básicos en los países en desarrollo, todo el sistema de atención sanitaria es muy endeble.
As regards basic care in developing countries, the entire health care system is very weak.
endeble(also: enclenque, desmirriado, canijo, escuchimizado)
endeble(also: poco sólido)
Las medidas propuestas aquí son un tanto endebles, pero sin embargo son necesarias e imperativas.
The measures proposed here are somewhat flimsy, but they are nonetheless necessary and imperative.
Muchos de ellos llegan en embarcaciones endebles y varios miles de africanos se ahogan sin que nadie proteste.
Many of them are arriving in flimsy craft, and several thousand Africans are drowning without anyone protesting.
Ahora ha sido sentenciado a doce años de prisión por un acto simbólico a partir de endebles argumentos.
Now he has been sentenced to 12 years in prison for a symbolic act on the basis of flimsy arguments.
endeble(also: poco sólido)
Las medidas propuestas aquí son un tanto endebles, pero sin embargo son necesarias e imperativas.
The measures proposed here are somewhat flimsy, but they are nonetheless necessary and imperative.
Muchos de ellos llegan en embarcaciones endebles y varios miles de africanos se ahogan sin que nadie proteste.
Many of them are arriving in flimsy craft, and several thousand Africans are drowning without anyone protesting.
Ahora ha sido sentenciado a doce años de prisión por un acto simbólico a partir de endebles argumentos.
Now he has been sentenced to 12 years in prison for a symbolic act on the basis of flimsy arguments.
Admito que esta afirmación no deja de plantear una doble preocupación: por una parte, la APEM y Euromed son todavía como esquifes demasiado endebles arrojados al mar.
Admittedly, there comes with this statement a dual concern: on the one hand, the EMPA and Euromed are still like frail barques cast out to sea.
endeble(also: poco fundado)
En otras palabras, los argumentos a favor de la tesis de que el agotamiento internacional acarrearía una bajada de los precios es muy endeble.
In other words, the arguments in favour of the thesis that international exhaustion would lead to a decrease in prices is very tenuous.
endeble(also: débil, sin cuerpo, ligero, liviano)
endeble(also: insustancial, poco sólido)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "endeble":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "endeble" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Actualmente, la mejora de la situación es endeble.
Today, the improvement in the situation is fragile.
El Diálogo Transatlántico de Legisladores, actualmente todavía muy endeble, podría convertirse en una Asamblea Transatlántica.
The currently still very sluggish Transatlantic Legislators’ Dialogue could be converted into a Transatlantic Assembly.
En su día critiqué -no retiro ni una palabra de ese día- las carencias de la propuesta de la Comisión y evidencié lo endeble de algunas de las hipótesis en que se asienta.
In the past I criticised - and I do not take back a single word - the flaws in the Commission's proposal and underlined the weakness of some of the hypotheses on which it is based.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar