Translator
"dislocation" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"dislocation" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
dislocation(also: luxation)
Usually, the first time a dislocation occurs the hip is put into a cast or brace.
Generalmente, la primera vez que se produce una luxación se pone en la cadera un yeso o férula.
The primary outcome, dislocation, was reported in two studies.
Dos estudios informaron el resultado primario, la luxación.
Dislocation following hip replacement is associated with significant morbidity and functional cost.
La luxación posterior al reemplazo total de cadera se asocia con morbilidad y costos funcionales significativos.
What will it cost in terms of the social, political and economic dislocation which will inevitably follow?
¿Qué nos costará en términos de dislocación social, política y económica, que se producirá inevitablemente?
It is almost impossible to conceive of such a huge figure or to think about the social dislocation and misery that will cause.
Es casi imposible concebir la enormidad de semejante cifra o imaginar las miserias y la dislocación social que va a causar.
Both of those propositions are utterly discredited and if you look at the figures for poverty, for homelessness and for social dislocation in this Union, you will understand why.
Ambas afirmaciones carecen totalmente de credibilidad y si uno se fija en las cifras relativas a la pobreza, a las personas sin hogar y a la dislocación social en esta Unión, entenderá por qué.
dislocation(also: detour, deviance, deviancy, deviation)
dislocation(also: disruption, upset)
The effects of that are felt throughout Europe, and it is a factor in social dislocation and poverty.
Eso se siente en toda Europa y constituye un factor de trastorno social y de pobreza.
It was then a country with huge energy shortages, tremendous dislocation, Soviet troops still on its soil and tremendous insecurity.
Por aquel entonces era un país con gran escasez energética, enormes trastornos, con las tropas soviéticas todavía en su territorio y una inseguridad tremenda.
Having said that, I recognize what Mr Macartney and Mr McMahon said about it causing a very great deal of dislocation and upset to those involved in Scotland.
Dicho lo que antecede, me hago cargo de lo que han dicho los Sres. Macartney y McMahon: esta cuestión ha provocado muchísimos trastornos y mucha indignación entre todos los afectados en Escocia.
dislocation(also: displacement, movement, scrolling, shifting)
Technological advance particularly in the context of the information society is one method of overcoming the problem of geographical dislocation.
El avance tecnológico, en particular en el marco de la sociedad de la información, es un método para superar el problema del desplazamiento geográfico.
To learn how to change a network location type, see Choosing a network location.
Para conocer cómo cambiar el tipo de ubicación de red, consulte Elegir una ubicación de red.
In the Find location box, type an address or location, and then press Enter.
En el cuadro Buscar ubicación escribe una dirección o ubicación y, luego, presiona Enter.
To learn how to change a network location type, see Choosing a network location.
Para aprender a cambiar el tipo de ubicación de red, consulte Elección de una ubicación de red.
The location was decided at the last conference and it will not be changed now.
El lugar se decidió en la última conferencia y ahora no se va a cambiar.
Click the location in the document where you want the date and time to appear.
Haga clic en el lugar del documento donde desee incluir la fecha y la hora.
Secondly, they should help to reinforce Europe's appeal as a business location.
Por otro, tienen la finalidad de asegurar a Europa como lugar de emplazamiento empresarial.
location(also: site, archeological site)
The location of the Foreign Service is therefore a crucial issue.
Por eso, el emplazamiento del Servicio Exterior es una cuestión capital.
The location in which the authority should be based is still to be indicated, in fact.
Por otra parte, hay que decidir todavía el emplazamiento de la misma.
Has Europe failed as an industrial location?
¿Ha fracasado Europa como emplazamiento industrial?
The Commission held hearings in various locations throughout Europe.
La Comisión celebró audiciones públicas en diversas localidades de toda Europa.
214 locations and more than 1.6 million people suffered directly as a result of the disaster.
214 localidades y más de 1,6 millones de personas sufrieron los resultados directos de la catástrofe.
Versailles has become the prime location for abdicating French sovereignty, bearing in mind that the German Empire was proclaimed there.
Versalles se ha convertido en la localidad preferente para renunciar a la soberanía francesa, teniendo en cuenta que el Imperio Alemán fue proclamado allí.
PERSONALIZED OFFERS based on your location and personal preferences like types of countries, shows, dates, and seats.
OFERTAS PERSONALIZADAS según su ubicación y sus preferencias personales, como tipos de país, espectáculos, fechas y asientos!
Insert an arbitrary HTML Tag at the insertion location
Insertar una etiqueta HTML arbitraria en la posición de inserción
The new countries are, due to their location, extremely vulnerable to the trafficking in human beings.
Los nuevos países son muy vulnerables por su posición para el tráfico de seres humanos.
Insert a non-breaking space at the insertion location
Insertar un espacio inseparable en la posición de inserción
location(also: localization, tracing)
The accuracy and coverage of Google Location Services will vary by location.
La precisión y la cobertura de los servicios de localización de Google varían en función de la ubicación.
Depending on your location, take the next step outlined below:
Dependiendo de su localización, siga uno de estos enlaces:
Why withdraw the location clause and the concept of territory?
¿Por qué ha de suprimirse la cláusula de localización y la noción de territorio?
Because of this, the city has become a favoured location for many international film makers.
Esto ha convertido a la ciudad en un lugar de rodaje de exteriores favorito de muchos cineastas internacionales.
Moving the files back to their original location should resolve this issue.
Para resolver esta situación, vuelve a colocar los archivos en su ubicación original.
Given its strategic location, Hungary is uniquely placed to put this issue on the European agenda.
Dada su posición estratégica, Hungría se encuentra en una situación única para incluir este asunto en la agenda europea.
We have the undisputed potential due to weather and location in the Atlantic.
Disponemos de un potencial indiscutible gracias a la meteorología y la situación geográfica en el Atlántico.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "dislocation":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dislocation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The effects of that are felt throughout Europe, and it is a factor in social dislocation and poverty.
Eso se siente en toda Europa y constituye un factor de trastorno social y de pobreza.
It was then a country with huge energy shortages, tremendous dislocation, Soviet troops still on its soil and tremendous insecurity.
Se dice a menudo que se trata de una ampliación histórica, y la verdad es que lo es.
Environmental degradation in our towns and cities is as widespread as the problem of social dislocation.
La degradación del medio ambiente en nuestras ciudades está tan extendida como el problema de la falta de cohesión social.
Both of those propositions are utterly discredited and if you look at the figures for poverty, for homelessness and for social dislocation in this Union, you will understand why.
La realidad es que la Europa social ha sido sobre todo una« floritura» o un« apéndice» al plan de juego más amplio de esta Unión.
In parallel, the rapporteur proposes a range of measures to promote the dislocation of the labour market and make the organization of working time more flexible.
Paralelamente, el ponente propone una serie de medidas de estímulo para la desregulación del mercado de trabajo y la flexibilización del tiempo de trabajo.
What are the treatments for dislocation of the hip after Total Hip Replacement surgery?
En la cirugía de reemplazo total de cadera, la articulación coxofemoral entera se puede reemplazar con una articulación artificial o cadera.
With the march of climate change and the dislocation of water cycles that that promotes, it will not be possible to completely fend off even fiercer storms in the future.
Con el rumbo del cambio climático y el trastorno de los ciclos de agua que ello promueve, no será posible esquivar completamente incluso las tormentas más intensas en el futuro.
If ever there was a recipe for regional dislocation and discrimination against traditional local industries likely to create unnecessary unemployment in the fishing sector, this was it.
Si alguna vez ha existido una receta para lograr una diseminación y una discriminación contra las empresas locales tradicionales, capaz de aumentar el desempleo de manera innecesaria, ha sido ésta.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar