Translator
"diligentemente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"diligentemente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
diligentemente(also: con diligencia)
Los buenos europeos, como los británicos, liberalizan diligentemente sus mercados, mientras que los malos europeos, como Francia y Alemania, se niegan a hacer lo mismo.
Good Europeans, like Britain, diligently liberalise their markets but bad Europeans, like France and Germany, have refused to do so.
Es necesario establecer el repertorio, que ha sido inspirado por una propuesta de un abogado irlandés, Twinkle Egan, que ha trabajado diligentemente en esta iniciativa durante varios años.
It is necessary to establish the causebook which has been inspired by a proposal from an Irish lawyer, Twinkle Egan who has worked diligently on this initiative for some years.
Nos permitirán un tipo de debate que suponga dejar a un lado todos los documentos sobre cuestiones técnicas que leemos atenta y diligentemente y que no deberíamos debatir en absoluto.
They will give us the type of debate that will mean we can put away all the documents we read diligently and carefully on technical matters that we should not be debating at all.
diligentemente(also: activamente)
diligentemente(also: aplicadamente)
Todos trabajamos sincera y diligentemente para lograr una situación en que compartamos los valores comunes de un mundo pacífico, democrático y civilizado.
We are all working sincerely and assiduously towards a situation in which we share the common values of a peaceful, democratic and civilised world.
En ese contexto, estoy muy agradecida por el proyecto de informe sobre las cláusulas de derechos humanos preparado tan diligentemente por su Señoría, el señor Agnoletto.
In that context, I am very grateful for the draft report on the human rights clauses prepared so assiduously by the honourable Member, Mr Agnoletto.
(SV) Durante muchos años, he trabajado diligentemente en el Parlamento en la elaboración de un Estatuto de los Diputados y quisiera realmente que este entrara en vigor antes del próximo mandato.
(SV) For many years, I have worked assiduously in Parliament for a Statute for Members and genuinely want it to be possible for such a Statute to enter into force before the next term of office.
diligente(also: hacendoso, diligentes, laborioso)
Nos hemos propuesto garantizar que la agenda de la Unión avance de manera efectiva y diligente.
We are determined to ensure that the Union's agenda is progressed in an effective and diligent manner.
invitar a los sacerdotes a un "ejercicio diligente, regular, paciente y
"to a diligent, regular, patient and fervent exercise of the sacred
Pienso que ha sido una compañera modelo y una colega modelo, diligente, directa, dedicada.
In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.
diligente(also: concienzudo, celoso, esmerado, fundamentoso)
Sin duda, encontrarán todavía concreción algunos aspectos de tan diligentes y ambiciosos trabajos.
Certainly, there will be results on one or two further fronts thanks to the indisputably conscientious and ambitious work done there.
Y, sin embargo, parece, a veces, que somos más diligentes al prestar nuestra solidaridad cuando el daño se produce a miles de kilómetros de distancia que en un país miembro.
Nevertheless, it sometimes seems that we are more conscientious about offering our solidarity when the damage is done thousands of kilometres away than we are when it is done in a Member State.
Recuerdo que ustedes siempre quieren que las cosas se cumplan de forma rápida, diligente y eficiente.
I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.
Cashman su inspirado y diligente trabajo en la comisión.
Mr President, I thank Mr Cashman for his assiduous and inspired work in committee.
Söderman ha sido muy diligente cumpliendo su mandato en nombre de los ciudadanos de Europa.
Mr Söderman has been most assiduous in executing his brief on behalf of the citizens of Europe.
Kauppi, por el diligente y ambicioso trabajo que siempre ha llevado a cabo.
I wish to thank my fellow MEP, MrsKauppi, for the typically assiduous and ambitious work she has done.
diligente(also: laborioso, trabajador)
Cuentan con una fuerza de trabajo educada y diligente, pero tienen costes relativamente bajos y, por tanto, sus exportaciones son competitivas.
They have educated and industrious workforces but they have relatively cheap costs and therefore competitive exports.
Cuentan con una fuerza de trabajo educada y diligente, pero tienen costes relativamente bajos y, por tanto, sus exportaciones son competitivas.
They have educated and industrious workforces but they have relatively cheap costs and therefore competitive exports.
Cuentan con una fuerza de trabajo educada y diligente, pero tienen costes relativamente bajos y, por tanto, sus exportaciones son competitivas.
They have educated and industrious workforces but they have relatively cheap costs and therefore competitive exports.
Recuerdo que ustedes siempre quieren que las cosas se cumplan de forma rápida, diligente y eficiente.
I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.
Pienso que sería maravilloso y que presenciaríamos una gran reacción por parte de nuestros ciudadanos, si fuéramos más diligentes a la hora de actuar, ya que ésta es una historia imperdonable.
I think it would be wonderful and we would get a great reaction from our citizens if we were more swift to act, because this is an unforgivable story.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "diligentemente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "diligentemente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se informará diligentemente al Parlamento de los resultados de este procedimiento.
Parliament will be promptly informed of the results of this procedure.
No obstante, China no ha cumplido sus obligaciones diligentemente.
It has nevertheless fulfilled its obligations only very imperfectly.
diligentemente en el trabajo ecuménico ».7
the signs of the times and to participate actively in the work of ecumenism".7
Y los ministros examínenlos diligentemente de la fe católica y de los sacramentos de la Iglesia.
The ministers should examine them carefully regarding the Catholic faith and sacraments of the church.
Y así lo hemos hecho diligentemente.
We have made sure we complied with that request.
Por así decirlo, como obedeciendo diligentemente a la votación que va a tener lugar mañana con una gran mayoría a favor, de lo que estoy seguro.
In early obedience, as it were, to the vote which, I assume, will be a large majority in favour.
Sólo quiero indicarle que la Presidencia del Consejo se encuentra presente y sus representantes están tomando notas diligentemente aquí delante.
I just wanted to point out to you that the Council presidency is here today. Its representatives are here at the front and are taking notes industriously.
Estoy convencida de que mi país posee sistemas administrativos y democráticos suficientemente fuertes para poder desempeñar diligentemente sus obligaciones comunitarias.
I know that my country has administrative and democratic systems that are strong enough for it to fulfil its duties at the EU level unequivocally.
Señor Radwan, me parece que nuestros servicios realizan un trabajo muy importante y que lo llevan a cabo diligentemente, pero veo que usted no tiene ningún interés en escucharme.
Mr Radwan, in my opinion, our colleagues do an extremely important job and do it with great care, but I can see that you are not interested in anything I might have to say.
Me complace ver que los procedimientos han mejorado y que la UE interviene diligentemente en los países que han sufrido una catástrofe natural o una catástrofe extraordinaria.
I am pleased to note that the procedures have been improved and facilitate the EU's prompt intervention in countries which have been affected by a major natural or extraordinary disaster.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar