"customs duties" in Spanish

Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.

La importación se controla mediante la aplicación de los aranceles correspondientes.

Mientras tanto, los derechos de aduana se reducirán un 20 %, 50 % y 80 % de aquí hasta 2009.

Mientras tanto, los derechos de aduana se reducirán un 20%, 50% y 80% de aquí hasta 2009.

En el comercio internacional se había creado el de los derechos de aduana.

Una idea más innovadora sería introducir un sistema de descuento de los derechos de aduana.

Cada año, se regalan a Chiquita o a Del Monte dos millardos de ecus en derechos arancelarios.

Convendría reducir los derechos de aduana en el marco de la OMC.

. – El sistema de preferencias generalizadas sobre los derechos de aduana cuenta más de 30 años.

Y, en algunos de ellos, la disminución de los derechos aduaneros fue excesiva.

Esto representará para Birmania unos 2.262.000 ecus en concepto de derechos de aduana adicionales.

Habría que fijarlos en el nivel más bajo posible para los PMA y los países en desarrollo vulnerables.

Así, los países pobres dejarían de perder los valiosos ingresos de sus derechos de aduana.

Estos aranceles aduaneros se introdujeron tras la reciente ampliación de la UE y se fijaron en un 6%.

Deben ser modulables en función del diferencial de costes de producción entre los dos países de que se trate.

Tampoco podemos apoyar una resolución que recomienda establecer aranceles en el terreno agrícola.

La dimensión étnica ha llegado a ser y sigue siendo más importante que la dimensión cívica.

El segundo aspecto se refiere a la exención de aranceles aduaneros.

Como bien sabemos, los derechos aduaneros son los únicos ingresos fiscales del presupuesto comunitario.

Así se resolvería el problema de la desigualdad económica y social y se alcanzaría un equilibrio en el comercio mundial.