"cumplir con los requisitos" in English

All products must meet the appropriate quality requirements.

Furthermore, the execution of the trials should comply with CONSORT requirements (www.consort-statement.org).

We also regard the greatest challenge which now faces the EU is in fulfilling the requirements which have been imposed.

Your computer needs to meet the minimum system requirements in order for WindowsLive Essentials to install correctly.

It is also essential to adhere to data protection requirements and uphold the rights of the accused and the victims alike.

As part of that agreement Turkey has committed itself to fulfilling certain democratic requirements which we have stipulated.

The example of Poland shows clearly that the new Member States are able to meet the Schengen requirements effectively.

The Tribunal has also set up a proper completion strategy in three stages to meet the requirements of the Security Council.

They must fulfil the requirements laid down for membership of the EU, both with regard to the Union and to themselves.

to meet requirements

Certain developing countries cannot fulfil the requirements of a low noise level, making exceptions necessary.

License and Software Assurance and Software Assurance renewals.

Member States have the right to take the administrative measures considered necessary to fulfil the requirements of the Geneva Convention.

But, in the meantime, we must recognise the enormous efforts that have been made by Bulgaria and Romania in order to comply with the technical requirements of Schengen.

Licensed operators have invested large amounts of money to upgrade their transporters and to meet the training and competence requirements of this regulation.

The Spanish State is a paradigmatic example of that: it is attempting to meet requirements by passing its deficit on to the autonomous governments and local councils.

While we provide funding for pilot projects for reducing nitrate pollution, we do not provide any funding for compliance with mandatory requirements.

This is surely the correct approach and fully consistent with the government's expressed wish to meet the political requirements for the accession partnership with the Union.

Indeed, our farmers and the European agri-food industry must not be penalised at a time when they are incurring additional costs to meet EU requirements.

The requirements relating to the provision of services that the Member States retain must comply with the requirements for non-discrimination, necessity and proportionality.