Translator
"banning" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"banning" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
banning(also: prohibition, ban, ban on, banishment)
It is estimated that this directive could mean the banning of 15% of pesticides.
Se estima que esta directiva puede implicar la prohibición del 15% de los plaguicidas.
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Prohibición de la exportación y almacenamiento seguro del mercurio metálico (debate)
However, banning these substances must not be viewed as the only solution.
Sin embargo, la prohibición de estas sustancias no debe considerarse la única solución.
We have not managed to hold a single debate on the banning of the only Basque newspaper, Egunkaria.
No hemos sido capaces de tener un solo debate sobre la ilegalización del periódico vasco Egunkaria.
to ban(also: to abolish, to banish, to dismiss, to oust)
Contrary to what you state, the European Union has not been condemned for banning hormones in cattle breeding.
Contrariamente a lo que allí se indica, la Unión no fue condenada por haber proscrito las hormonas en la cría del buey.
The Union has banned wars from its territory, has subordinated power to law, and has brought the participating countries unrivalled prosperity.
La Unión ha proscrito las guerras de su territorio, ha subordinado la fuerza a la Ley y ha traído a los países participantes una prosperidad sin igual.
We must ensure that the procedure for adding new POPs to the list of banned substances is as uncomplicated as possible.
Tenemos que garantizar que el procedimiento para incluir nuevos COP en la lista de sustancias proscritas sea lo menos complicado posible.
to ban(also: to prohibit)
We have to ban any banks that perform transactions with tax havens or that refuse to cooperate from operating in Europe.
Tenemos que vedar a los bancos que realicen transacciones con paraísos fiscales o que rehúsen cooperar con la actividad en Europa.
to ban the consumption of meat
vedar el consumo de carne
Italy and Luxembourg have temporarily banned it.
Italia y Luxemburgo las han vedado temporalmente.
In Belgium only a few years ago, the state took steps to ban one of the larger political parties.
Hace tan sólo unos años en Bélgica, el estado adoptó las medidas necesarias para ilegalizar uno de los partidos políticos más importantes.
The only political option that did not condemn them has been banned.
La única opción política que no los condenaba fue ilegalizada.
Recently, the DTP was banned; 200 party members, nine mayors, six formers mayors and two former party leaders are in jail.
Se ha ilegalizado recientemente al DTP; 200 miembros del partido, nueve alcaldes, seis ex alcaldes y dos antiguos líderes políticos están en la cárcel.
to ban(also: to forbid, to interdict, to prohibit)
The Greek Government should immediately ban this anti-democratic meeting.
El Gobierno griego debería prohibir de inmediato este encuentro antidemocrático.
If necessary, the precautionary principle could be applied to ban such uses.
En caso necesario, podría aplicarse el principio de cautela para prohibir dichos usos.
We should not ban the hunts traditionally conducted by Inuit communities.
No debemos prohibir las cacerías tradicionales de las comunidades Inuit.
to ban(also: to deny, to disempower, to forbid)
ban(also: banning, prohibition, ban on, banishment)
If such a ban is to be effective, it nonetheless needs to be combined with a marketing ban.
Con todo, para que esa prohibición sea eficaz deberá combinarse con la prohibición de venta.
The test ban and the marketing ban have not been complied with.
La prohibición de los ensayos y la prohibición de la comercialización no se han respetado.
A complete ban, in my view, would be a disproportionate response.
Una prohibición total, a mi juicio, constituiría una respuesta desproporcionada.
ban(also: prohibition)
ban(also: prohibition, interdiction)
on measures to promote an undertaking by non-governmental actors to ban anti-personnel mines.
sobre medidas para promover un compromiso por parte de agentes no estatales dirigido a la proscripción completa de las minas.
The increasing number of political executions spring to mind, as well as the ban on the Falun Gong movement and the recent escape of the Tibetan Karmapa Lama to India.
Pensemos, por ejemplo, en el aumento de las ejecuciones políticas, la proscripción del movimiento Falun Gong y la reciente huida a la India del Karmapa Lama tibetano.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "banning":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "banning" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We therefore propose simply banning it: no water may be added to this chicken.
Por ello proponemos sencillamente prohibirlo: no se puede añadir agua a los pollos.
Of course it will generate unease if there is talk of banning GMOs in the EU.
Naturalmente que provoca desazón si se habla en la UE de OGM no autorizados.
Now we see that states are banning trade in meat amongst each other.
Y hoy, vemos que los Estados se prohiben, unos y otros, el comercio de la carne.
Despite that, we are not banning flights to China or demanding general agreements.
No tienen límite de acceso a los datos que les enviamos.
We are talking about banning PVC, about products involving chlorine.
Hay incluso plástico biológico, hay otros materiales de plástico.
Another issue of concern to the Commission is the proposed banning of the interim treatment operations.
El tema de la coherencia con la legislación vigente aparece también en otras enmiendas.
I have urged for an active approach towards banning and providing information before.
Los recientes y trágicos accidentes aéreos de este verano han resaltado la necesidad de esta legislación.
This is a misunderstanding and I have to make it clear that there is no question of banning advertising.
Hay una serie de alegaciones que podrían tener un efecto adverso, y no deben permitirse.
The Liberal Group is of course solidly behind the banning of child labour.
Mi grupo parlamentario liberal está por supuesto firmemente a favor de la eliminación del trabajo infantil.
Banning the NGO meeting from Cairo was a most unpleasant side effect.
La relegación del encuentro de ONG fuera de El Cairo fue un suceso colateral sumamente insatisfactorio.
Banning mines will indeed call for a great deal of energy.
En efecto, serán necesarios muchos esfuerzos para retirar las minas.
That is of course true, but we will not achieve this by banning advertising claims!
Si introducimos perfiles nutricionales, podríamos impedir que los consumidores obtuvieran la información correcta.
We are concerned with the implementation of the UN agreement banning all discrimination against women.
Nos interesa la puesta en práctica del Convenio de la ONU sobre toda discriminación de la mujer.
Madam President, I am, of course, in favour of banning the use of silicone in breast implants.
Señora Presidenta, naturalmente estoy a favor de la reducción del uso de la silicona en los implantes mamarios.
We passed a Waste Law back in 1990 and an ordinance banning halogenated substances in 1993.
Ya en 1990 se aprobó en mi país una ley sobre los residuos y en 1993 un reglamento sobre las sustancias halogenadas.
Bangladesh is the only south Asian country to have signed the Ottawa Convention banning these weapons.
Bangladesh es el único país del sur de Asia que ha firmado el Convenio de Ottawa que prohibe estas armas.
Is it clear why the EU subsidises tobacco cultivation while banning tobacco advertising at the same time?
No obtante, hay un aspecto que está claro: es preciso introducir reformas, y ahora tenemos una oportunidad.
Some people believe that banning it is a panacea, while others believe that in a free and liberal world it should be allowed.
Unos opinan que prohibirla es la panacea mientras que otros creen que debe permitirse libremente.
Banning it completely would be tantamount to denying that most smokers are in a state of dependency.
Prohibirlo completamente equivaldría a negar el hecho de que la mayoría de los fumadores están en un proceso de dependencia.
I agree with the rapporteur’ s view, however, that banning side-facing seats in certain vehicles is excessive.
La cuestión fundamental es que no se ha demostrado que dichos asientos sean inseguros en todos los vehículos afectados.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar