Translator
"banking secrecy" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"banking secrecy" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We welcome, in particular, the reference to the end of banking secrecy.
En este sentido, nos agrada especialmente la referencia al final del secreto bancario.
We are currently addressing the issue of banking secrecy.
En estos momentos estamos abordando la cuestión del secreto bancario.
That is already happening, even in States which practice banking secrecy.
Esto ya se está haciendo, incluso con los Estados que disponen del secreto bancario.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "banking secrecy" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "banking secrecy" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If it did have, it would propose removing commercial and banking secrecy.
Si lo tuviera, propondría el levantamiento del secreto comercial y bancario.
That is already happening, even in States which practice banking secrecy.
Esto ya se está haciendo, incluso con los Estados que disponen del secreto bancario.
Banking secrecy could therefore be maintained if the first option is used.
De esta forma, podrá mantenerse el secreto bancario si se emplea la primera posibilidad.
And what better way is there than, together with you, to control banking secrecy.
Y qué mejor que, junto con ustedes, controlar el secreto bancario.
We welcome, in particular, the reference to the end of banking secrecy.
En este sentido, nos agrada especialmente la referencia al final del secreto bancario.
However, any blow can now be struck in the fight against this new Hydra of banking secrecy.
Sin embargo, cualquier medio es válido en la lucha contra la nueva hidra del secreto bancario.
The third new element is the lifting of banking secrecy.
Y, por último, la tercera novedad: el levantamiento del secreto bancario.
The majority of countries in Europe do not have banking secrecy.
La mayoría de los países de Europa no tienen un secreto bancario.
Switzerland and other third countries refuse the system because they regard it as violating banking secrecy.
Suiza y otros terceros países rechazan el sistema por contrario al secreto bancario.
That is the real problem: a lack of openness, or banking secrecy.
Esto es, en realidad, lo que constituye el problema: la falta de publicidad y el secreto bancario.
We are currently addressing the issue of banking secrecy.
En estos momentos estamos abordando la cuestión del secreto bancario.
The OECD has long called for the lifting of banking secrecy, and the G20 has now taken up this cause.
El levantamiento del secreto bancario ha sido una vieja reivindicación de la OCDE, recuperada por el G-20.
In other words, the problem is how to get Switzerland to lift its banking secrecy.
Por decirlo en dos palabras, el problema es cómo conseguir que la Confederación Helvética acceda a levantar el secreto bancario.
Why was nothing said about the opposition to banking secrecy by certain Member States?
¿Por qué no ha comentado nada tampoco acerca de la oposición al secreto bancario por parte de determinados Estados miembros?
Banking secrecy, which is far too rigid, needs to be opened up, so that we can fight against the tax havens.
El secreto bancario, demasiado rígido, tiene que desbloquearse para que podamos luchar contra los paraísos fiscales.
In this respect we cannot invoke banking secrecy.
Ahí no se puede alegar el secreto bancario.
Three Member States (Austria, Belgium and Luxembourg) attached conditions to this abolition of banking secrecy.
Tres Estados miembros (Austria, Bélgica y Luxemburgo) añadieron condiciones a esta abolición de la confidencialidad bancaria.
Let them also tackle the problems of banking secrecy and tax havens which provide cover for money laundering.
Que se ocupen también de los problemas del secreto bancario y de los paraísos fiscales que brindan escondite a los que blanquean dinero.
The non-invocability of banking and commercial secrecy in response to requests for mutual assistance is set down in Article 3.
La inoponibilidad del secreto bancario y comercial a las peticiones de asistencia judicial está contemplada en el artículo 3.
We must fight against tax havens, get rid of banking secrecy and increase supervision of credit rating agencies.
Debemos luchar contra los paraísos fiscales, deshacernos del secreto bancario y aumentar la supervisión de las agencias de calificación crediticia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar