Translator
"secrecy" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"secrecy" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
secrecy(also: secret, sounding board, furtiveness)
Sadly, there is a continuing preference in some Member States for secrecy.
Lamentablemente, en algunos Estados miembros sigue primando el secreto.
Blanket secrecy is not the way to legitimise an evolving Community policy.
La capa del secreto no es la forma de legitimar la evolución de la política comunitaria.
There must be no secrecy where my constituents ' grievances are concerned.
No puede haber secreto alguno por lo que se refiere a las reclamaciones de mi electorado.
secrecy(also: clandestinity, secret nature)
All this takes place behind closed doors, as has already been mentioned, in the secrecy in which the representatives of the national executives turn themselves into a European legislative body.
Esto sucede a puerta cerrada -se ha dicho ya-, en la clandestinidad, en la que los representantes de los ejecutivos nacionales mutan hacia un legislativo europeo.
The worst things for the construction of Europe we are so committed to, ladies and gentlemen, are silence and secrecy, and in negotiating this reform with others, I have feared that silence.
Para la construcción europea, en la que estamos volcados, Señorías, lo peor es el silencio, lo peor es la clandestinidad, y yo que negocio con otros esta reforma, temía este silencio.
Far too much of this debate and far too many of these concerns have been hidden behind a shroud of secrecy in the Council and elsewhere.
Una parte demasiado grande de este debate y un número demasiado alto de estas preocupaciones han sido ocultados tras una nube de misterio en el Consejo y en todas partes.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "secrecy":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "secrecy" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We then asked to meet the families who are not sworn to secrecy, as far as I know.
Entonces solicitamos reunirnos con las familias que, que yo sepa, están informadas.
Thus, the traditional secrecy of the sound telephone is now truly crumbling.
Así pues, es verdad que el tradicional secreto telefónico está quebrantándose.
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
De modo que pensé: «ah, el secreto es porque va a haber algún anuncio importante».
As a sincere Europhile, it pains me every time I come across this culture of secrecy.
Como eurófilo declarado me duele cada vez que topo con esta cultura de secretismo.
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement '.
De modo que pensé:« ah, el secreto es porque va a haber algún anuncio importante».
If their roles leak, they can be dismissed for violating secrecy by way of penalty.
Si se filtran sus cargos, pueden verse sancionadas con el despido por violar el secreto.
In this regard, the issue is, of course, one of far too much secrecy.
En este sentido, es obvio que se trata de una cuestión con demasiado secretismo.
That is already happening, even in States which practice banking secrecy.
Esto ya se está haciendo, incluso con los Estados que disponen del secreto bancario.
If it did have, it would propose removing commercial and banking secrecy.
Si lo tuviera, propondría el levantamiento del secreto comercial y bancario.
This objective of secrecy has even survived the introduction of universal suffrage.
Este objetivo del secreto ha sobrevivido incluso a la introducción del sufragio universal.
Blanket secrecy is not the way to legitimise an evolving Community policy.
La capa del secreto no es la forma de legitimar la evolución de la política comunitaria.
Banking secrecy could therefore be maintained if the first option is used.
De esta forma, podrá mantenerse el secreto bancario si se emplea la primera posibilidad.
Sadly, there is a continuing preference in some Member States for secrecy.
Lamentablemente, en algunos Estados miembros sigue primando el secreto.
We welcome, in particular, the reference to the end of banking secrecy.
En este sentido, nos agrada especialmente la referencia al final del secreto bancario.
And what better way is there than, together with you, to control banking secrecy.
Y qué mejor que, junto con ustedes, controlar el secreto bancario.
There must be no secrecy where my constituents ' grievances are concerned.
No puede haber secreto alguno por lo que se refiere a las reclamaciones de mi electorado.
There must be no secrecy where my constituents' grievances are concerned.
No puede haber secreto alguno por lo que se refiere a las reclamaciones de mi electorado.
There is also secrecy in the correspondence between the Commission and the Member States.
El secretismo, también, de la correspondencia entre la Comisión y los Estados miembros.
We should not accept that the Chinese policy of exporting arms remain shrouded in secrecy.
No debemos aceptar que la política china de exportación de armas permanezca en secreto.
Unnecessary secrecy surrounding arms transactions must disappear.
El innecesario secreteo sobre las transacciones de armamento debe desaparecer.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar