Translator
"transacciones bancarias" in English
QUICK TRANSLATIONS
"transacciones bancarias" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Galileo contribuirá a mejorar el transporte, los servicios de emergencia, las transacciones bancarias y el suministro de electricidad.
Galileo will help improve transport, rescue services, banking transactions and electricity provision.
Aparte de estas reservas, observo que el texto del protocolo contiene disposiciones mucho más precisas sobre el seguimiento de las transacciones bancarias.
Having said this, I see that the text of the protocol contains much more precise provisions on monitoring banking transactions.
Es preciso ser claro, y distinguir bien entre las transacciones bancarias nacionales y las transacciones transfronterizas en el seno de la zona euro.
We must make the situation clear and distinguish between national banking transactions and cross-border transactions within the euro zone.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "transacciones bancarias" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "transacciones bancarias" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Muchas transacciones bancarias y de agentes de bolsa se están haciendo ya en línea.
Many transactions in banking and stockbrokerage are already taking place online.
Galileo contribuirá a mejorar el transporte, los servicios de emergencia, las transacciones bancarias y el suministro de electricidad.
Galileo will help improve transport, rescue services, banking transactions and electricity provision.
Mi séptima observación se refiere a la necesidad de mejorar drásticamente la seguridad de las transacciones bancarias por medios electrónicos.
My seventh remark is that the security of bank transactions undertaken by electronic means needs to be drastically improved.
Por ejemplo, se necesita un certificado para usar un sitio web seguro para una transacción, como comprar algo o realizar transacciones bancarias en línea.
For example, you need a certificate to use a secure website for a transaction, such as purchasing something or banking online.
Aparte de estas reservas, observo que el texto del protocolo contiene disposiciones mucho más precisas sobre el seguimiento de las transacciones bancarias.
Having said this, I see that the text of the protocol contains much more precise provisions on monitoring banking transactions.
Es preciso ser claro, y distinguir bien entre las transacciones bancarias nacionales y las transacciones transfronterizas en el seno de la zona euro.
We must make the situation clear and distinguish between national banking transactions and cross-border transactions within the euro zone.
(SK) Agradezco los esfuerzos de la Unión Europea con respecto a la introducción de un régimen único para las transacciones bancarias dentro de la zona del euro.
(SK) I appreciate the efforts of the European Union regarding the introduction of a single regime for bank transactions within the euro area.
Eso es un dato, podemos luego discutir el impuesto sobre la actividad bancaria o los impuestos sobre transacciones bancarias, pero lo otro, insisto, es un dato.
This is a fact, and next we will be able to discuss the tax on banking or taxes on banking transactions, because, I stress, the rest is a fact.
La reducción de las cargas financieras para las operaciones transfronterizas, como los costes de las transacciones bancarias internacionales.
Thirdly, there is the reduction in the financial burden for firms operating across borders and in the costs of international bank transactions.
Le agradezco que haya expresado abiertamente su preocupación de que una normativa en materia de interceptación pueda afectar a las transacciones bancarias a través de Internet.
He has been good enough to air the concern that regulations on interception might also be applied to bank transactions on the Internet.
efectuar cualquier tipo de transacciones bancarias en relación con terceros países y con organizaciones internacionales, incluidas las operaciones de concesión y recepción de préstamos.
conduct all types of banking transactions in relations with thirdcountries and international organisations, including borrowing and lending operations.
Los Estados Unidos han logrado así acceso a una cantidad extraordinaria de datos sobre transferencias y transacciones bancarias efectuadas por ciudadanos y empresas de todo el mundo.
The USA has thus gained access to an extraordinary amount of data on bank transfers and transactions carried out by citizens and businesses around the world.
Este problema ya ha adquirido relevancia en relación con el acuerdo SWIFT, que consagra la transferencia de datos en las transacciones bancarias, pero desde entonces no se ha resuelto.
This problem has already come to the fore in relation to the SWIFT agreement enshrining the transfer of data on bank transactions, but it has not been resolved since that time.
Una de las causas básicas de la inestabilidad económica y financiera es el desarrollo y el aumento de las transacciones no bancarias, que incluye primas de riesgo y otros derivados financieros.
One of the basic causes of economic and financial instability is the development and increase in non-banking transactions, which include risk premiums and other financial derivatives.
Es igualmente insultante que, al mismo tiempo, aprobaran un informe y una propuesta de reglamento destinado a registrar las transacciones bancarias financieras de todos los ciudadanos de la UE.
It is equally insulting that, at the same time, at the same meeting, they approved a report and a proposal for a regulation to record the financial banking transactions of all EU citizens.
Ambas preguntas están estrechamente vinculadas y es difícil separarlas porque atañen, con toda razón, al problema del coste de las transacciones bancarias en el momento de introducir el euro.
These two questions are very much related and it is difficult to separate them because they rightly raise the problem of the cost of banking transactions now that the euro has been introduced.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar