Translator
"attending" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"attending" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
How many votes does a shareholder attending a General Meeting of Shareholders have?
¿De cuantos votos dispone un accionista asistente a la Junta General de Accionistas?
I have deaf members of the public attending and we have the sign language interpreter.
Hay entre el público asistente personas sordas y tenemos al intérprete de lengua de signos.
All the countries attending the conference stressed their commitment to the rapid implementation of the action plan.
Todos los países asistentes a la conferencia recalcaron su compromiso de aplicar rápidamente dicho plan de acción.
I have taken good note of it and will convey your messages to my colleague, Commissioner Mandelson, who is today attending an international commitment that he could not miss.
He tomado buena nota de todo lo dicho y transmitiré sus mensajes a mi colega, Comisario Mandelson, que está atendiendo hoy un compromiso internacional ineludible.
to attend(also: to accompany, to attach, to chaperon, to chaperone)
This revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.
Y esta revolución no debe ir acompañada por una legislación descuidada.
I am in favour of renewing their mandate provided this is attended by the necessary financial resources.
La renovación de su mandato es positiva y debe ir acompañada de los correspondientes medios económicos.
The remaining questions should follow in order, as long as they relate to the specific Commissioners due to attend Question Time.
El resto de las preguntas debe seguir un orden siempre y cuando correspondan a aquellas preguntas que son materia de los Comisarios que nos acompañan en la sesión de preguntas.
You are all very welcome to attend.
Agradeceremos su presencia.
Does it seem normal to you that the Commission should attend such an absurd event organised by the Spanish Government?
¿A usted le parece normal que la Comisión avalara con su presencia esa actuación tan impresentable del Gobierno español?
Let it be understood I am counting on all Members of this House, men and women, to attend.
Cuento, por tanto, con la presencia de todos y de todas ustedes.
to attend(also: to care, to cater to, to handle, to heed)
The reason he is not here this morning is because he has to attend to his work, not from any cowardice.
Esta mañana no está aquí presente porque tiene que atender a sus obligaciones y no por cobardía.
Given that it is impossible to attend to all situations, the priority regions and programmes need to be identified.
Dado que es imposible atender todas las situaciones, es necesario identificar las regiones y programas que son prioritarios.
Would it not be worth attending to such initiatives to a significantly larger extent than now?
¿No valdría la pena atender a esas iniciativas de una forma mucho más decidida que hasta ahora?
Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.
En ocasiones, es posible demostrar que prefieren asistir a los congresos de sus partidos.
Tibetan monks cannot be compelled to attend ideological training.
No puede obligarse a los monjes tibetanos a asistir a cursos de formación ideológica.
The Council is not present here as its representative preferred to attend an informal meeting.
El Consejo no está presente porque ha preferido asistir a una reunión informal.
Their children no longer dare to attend school.
Sus hijos ya no se atreven a ir a la escuela.
If several holders appear on the attendance card, how many can attend the General Meeting of Shareholders?
Si en la tarjeta de asistencia aparecen varios titulares, ¿cuántos pueden ir a la Junta General de Accionistas?
In 2000, the international community in North and South agreed that, by 2015, all children should be able to attend school.
En 2000, la comunidad internacional de Norte y Sur acordó que en 2015 todos los niños debían poder ir a la escuela.
Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.
En ocasiones, es posible demostrar que prefieren asistir a los congresos de sus partidos.
Tibetan monks cannot be compelled to attend ideological training.
No puede obligarse a los monjes tibetanos a asistir a cursos de formación ideológica.
The Council is not present here as its representative preferred to attend an informal meeting.
El Consejo no está presente porque ha preferido asistir a una reunión informal.
to attend(also: to address, to see to, to care for, to deal with)
If he were at least able to attend to it, this would help.
Si al menos pudiera ocuparse de él, eso ayudaría.
Commission, Council, national governments will need to have something set aside in order to attend to this.
La Comisión, el Consejo y los gobiernos nacionales necesitarán tener algo reservado para ocuparse de esto.
Of course we encourage the Commission to attend to this matter, because these methods of proceeding must be applied across the board.
Por supuesto, animamos a la Comisión a ocuparse de esta cuestión, porque estos procedimientos deben aplicarse a todos por igual.
The reason he is not here this morning is because he has to attend to his work, not from any cowardice.
Esta mañana no está aquí presente porque tiene que atender a sus obligaciones y no por cobardía.
Would it not be worth attending to such initiatives to a significantly larger extent than now?
¿No valdría la pena atender a esas iniciativas de una forma mucho más decidida que hasta ahora?
Before attending to sick countries, Europe must attend to itself, because the real problem behind this crisis is also the Union's weakness.
Antes de atender a los países enfermos, Europa debe atenderse a sí misma porque el verdadero problema tras la crisis es también la debilidad de la Unión.
to attend(also: to arrange, to balk)
Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.
En ocasiones, es posible demostrar que prefieren asistir a los congresos de sus partidos.
Mr President, Mrs Stihler is unwell and is unable to be attend.
Stihler está indispuesta y no le es posible asistir.
I have groups to attend, we have invitations, and we have meetings.
Tenemos grupos a los que asistir, tenemos invitaciones, tenemos plazos.
It is important that we also remember to attend to this issue and continue to abolish powerful greenhouse gases in the future.
Es importante que también nos acordemos de prestar atención a esta cuestión y seguir eliminando potentes gases de efecto invernadero en el futuro.
to attend to sth
poner atención a algo
SYNONYMS
Synonyms (English) for "attending":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "attending" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
involved in attending to the faithful who open their hearts to the Gospel, as
que abren su corazón al Evangelio, como se ha visto en la reciente misión
Mr President, Commissioner, thank you for attending this debate.
. (ES) Señor Presidente, señora Comisaria, gracias por su asistencia a este debate.
This action programme was signed by all the countries attending the conference.
Todos los países presentes firmaron dicho programa de acción.
Mr President, Commissioner, thank you for attending this debate.
Señor Presidente, señora Comisaria, gracias por su asistencia a este debate.
This requires a considerable mutual effort, a sincere attending to each other's needs.
Esto requiere un considerable esfuerzo mutuo, una sincera atención a las necesidades respectivas.
I can assure you that I for one will be attending all these meetings.
Puedo asegurarle que en lo que a mí respecta, participo en todos los Consejos de gobernadores.
You mentioned that the children could end up attending different sites.
La opinión de la Comisión es que deberíamos esforzarnos por todos los medios por evitar algo así.
A delegation adviser is attending the courtroom in which the trials are being held.
Un consejero de la delegación está presente en la sala del tribunal en la que se desarrollan los procesos.
**Accommodation only available while attending a German Course**
**Alojamiento disponible únicamente durante el periodo del curso**
I am delighted that so many MEPs are attending today's debate on an issue of such importance.
Estoy convencida de que hay tantos colegas presentes por el debate de esta materia tan importante.
By the way, this is the best proof we could have that Friday sittings are worth attending.
Por lo demás, aquí tenemos la mejor prueba de que tiene sentido acudir a las sesiones de los viernes.
Again, this morning, only a handful of people are attending.
Si queremos que la población nos tome en serio como Parlamento, tendremos que acudir a éste.
40 million African children today are not attending school.
Actualmente hay 40 millones de niños africanos que no van al colegio.
I am delighted that so many MEPs are attending today' s debate on an issue of such importance.
Estoy convencida de que hay tantos colegas presentes por el debate de esta materia tan importante.
Mr President, I should like to thank the Vice-President of the Commission for attending.
(EN) Señor Presidente, quiero dar las gracias a la Vicepresidenta de la Comisión por estar aquí presente.
Thank you, Mr President, for attending this debate.
Gracias, señor Presidente del Parlamento, por estar presente en este debate.
I would like to see those attending the European Council in Gothenburg dare to point the way forward.
Quisiera que en la reunión del Consejo en Gotemburgo nos atreviésemos a mirar hacia delante.
This approach also earned the support of those attending.
Este enfoque del tema también contó con el apoyo de los participantes.
According to Unicef, 700 000 girls are prevented from attending school by their families every year.
Según el Unicef, cada año 700 000 niñas no acuden a la escuela porque su familia se lo impide.
It is sad that there is no wine here for those attending the last evening sitting of this parliamentary term.
Es triste que tengamos que pasar la última sesión nocturna de esta legislatura sin vino.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar