Translator
"así llamado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"así llamado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
así llamado(also: sedicente, sediciente)
También quiero referirme al así llamado deber de protección.
I should also like to refer to the so-called duty of protection.
Hoy la civilización de la muerte os propone, entre otras cosas, el así llamado «amor libre».
Today the culture of death sets before you, among other things, so-called free love.
El modo de actuación de este así llamado inhibidor del proteasoma aun no está claro en todos sus detalles.
Not all details of the manner of effect of this so-called proteasome inhibitor have yet been clarified.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "así llamado" in English
llamarverb
to call in- to call up- to name- to phone- to term- to call off- to call out- to call for- to get- to get around- to get in- to get out- to hail- to knock- to knock up- to phone in- to phone up- to recall- to recall- to ring- to ring- to ring back- to ring in- to style- to summon- to call around- to call- to draw- to appeal- to ring the doorbell- to telephone
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "así llamado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si el así llamado usuario abre el documento de texto, no podrá ver el área en cuestión.
If that user opens the text document, he will not be able to see this section.
manifestado en él, entre otras cosas, la tendencia a superar el así llamado
tendencies it displayed was to overcome what has been called triumphalism,
Hoy la civilización de la muerte os propone, entre otras cosas, el así llamado «amor libre».
Today the culture of death sets before you, among other things, so-called free love.
Esto significa que hay una conciencia común en todos nosotros del así llamado problema político de Chipre.
This means that we are all aware of the political dimension of the Cyprus problem.
En Perú, el así llamado «Sendero luminoso» masacra pueblos enteros.
It is not good in the countries where the communist guerillas are pillaging, raping and killing.
También quiero referirme al así llamado deber de protección.
I should also like to refer to the so-called duty of protection.
En lo que está en la mano del hombre, se puede excluir en su funcionamiento un así llamado máximo accidente previsible.
As far as is humanly possible, an MCA ought to be excluded during routine operation.
– Señor Primer Ministro, ¡todavía nadie le ha llamado así!
Mr Prime Minister, no one has called you that yet!
El modo de actuación de este así llamado inhibidor del proteasoma aun no está claro en todos sus detalles.
Not all details of the manner of effect of this so-called proteasome inhibitor have yet been clarified.
Fijémonos en China, por ejemplo: las semillas importadas llegan a Australia y entonces el así llamado "aceite de semilla prensada" se vende allí.
Take China, for example. Imported seeds arrive in Austria and then the so-called 'pressed seed oil' is sold there.
Además, el Parlamento apoya el así llamado front-loading, queriendo eliminar de este modo los obstáculos que pudiera suponer una rápida introducción.
Parliament also supports frontloading and would, in this way, like to remove the barriers to the swift introduction of the currency.
Indudablemente, se ha manifestado en él, entre otras cosas, la tendencia a superar el así llamado triunfalismo, del que se discutía frecuentemente en el Concilio.
Undoubtedly one of the tendencies it displayed was to overcome what has been called triumphalism, about which there was frequent discussion during the Council.
¿Qué tiene que ocurrir para que por fin se sancione la flagrante contravención -así la ha llamado el Comisario van Miert: flagrante contravención- de las normas?
What exactly has to happen before the flagrant circumvention - that is what Commissioner Van Miert called it - before the flagrant circumvention of rules is punished?
Es decir, no debemos encontrarnos con un caballo de Troya disimulado debajo del así llamado principio de subsidiariedad que amenace la soberanía de los Estados miembros.
That is, we should not have a Trojan horse, under the guise of the so-called principle of subsidiarity, posing a threat to the sovereignty of the Member States.
(PL) Señor Presidente, me gustaría aprovechar la oportunidad que me brinda este debate para llamar la atención sobre dos cuestiones relacionadas con el así llamado paquete climático.
(PL) Mr President, I would like to take the opportunity provided by this debate to draw attention to just two issues linked to the so-called climate package.
El tipo de retórica estalinista que emplea Zhang Qingli, Secretario del así llamado Comité autónomo regional para el Tíbet del Partido Comunista de China, nos hace sospechar lo peor.
The kind of Stalinist rhetoric used by Zhang Qingli, Secretary of the Communist Party of China Tibet Autonomous (so-called) Regional Committee, allows us to suspect the worst.
También me complace el hecho de que muchos ciudadanos europeos estén atentos a esta importante cuestión de nuestra vida cotidiana: el así llamado "Libro Verde", que tal vez suene algo distante.
I am also glad that many European citizens are listening to this very important matter for our everyday lives - the so-called 'Green Paper', which perhaps sounds a little distant.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar