Translator


"anquilosado" in English

QUICK TRANSLATIONS
"anquilosado" in English
anquilosado{adjective masculine}
paralysed in time- retrograde- stagnant
anquilosado{adjective}
fossilized- ankylosed- stiff
anquilosar{verb}
to ossify- to stultify
anquilosarse{verb}
to ossify- to stagnate- to stiffen up- to ankylose- to get stiff
anquilosar{transitive verb}
to cause ankylosis- to halt- to paralyze- to seize up
anquilosarse{reflexive verb}
to decline- to get paralysed- to get paralyzed- to stiffen
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
anquilosado{adjective masculine}
anquilosado
paralysed in time{adj.}
anquilosado(also: atávico, retrógrado)
retrograde{adj.}
anquilosado(also: empozado)
stagnant{adj.}
anquilosado{adjective}
anquilosado(also: fosilizado)
fossilized{adj.} (views, attitude)
anquilosado
ankylosed{adj.} [idiom]
anquilosado(also: rígido, tieso, acartonado, tiesa)
stiff{adj.}
anquilosar[anquilosando · anquilosado] {verb}
anquilosar
to ossify[ossified · ossified] {v.t.} [form.] (attitude)
Sin embargo, las manifestaciones de los ciudadanos de estos países contra los regímenes anquilosados en el poder han traído consigo la esperanza de que haya un cambio político permanente.
The demonstrations by the citizens of these countries against the ossified regimes which hold power have, however, brought hope for permanent political change.
anquilosar(also: atrofiar)
to stultify {v.t.} [form.]
anquilosarse[anquilosándose · anquilosado] {verb}
anquilosarse
to ossify[ossified · ossified] {v.i.} [form.] (institution, society, attitude)
El monopolio de los servicios postales los llevaría a anquilosarse y a perder volumen, lo que a su vez ocasionaría la pérdida de empleos.
The monopoly of postal services would cause them to ossify and lose volume which would lead to losses of jobs.
anquilosarse
to stagnate {v.i.} (person)
anquilosarse(also: agarrotarse, ponerse rígido)
to stiffen up {vb} (become rigid)
anquilosarse
to ankylose {vb} [idiom]
anquilosarse(also: entumecerse, envararse)
to get stiff {vb}
anquilosar[anquilosando · anquilosado] {transitive verb}
anquilosar
to cause ankylosis {vb}
anquilosar
to halt[halted · halted] {vb}
anquilosar
to paralyze[paralyzed · paralyzed] {vb}
anquilosar(also: engranarse, atascarse, griparse)
to seize up {vb}
Tal coordinación entre los diferentes modos de transporte venía ejerciéndose a través de un Reglamento con treinta años de vigencia, que se estaba quedando anquilosado.
Such coordination between the various transport modes was taking place under a Regulation that had been in force for thirty years and was beginning to seize up.
anquilosarse[anquilosándose · anquilosado] {reflexive verb}
anquilosarse(also: rechazar, declinar, decaer, no aceptar)
to decline[declined · declined] {vb}
anquilosarse
to get paralysed [Brit.] [ex.]
anquilosarse
to get paralyzed [Amer.] [ex.]
anquilosarse(also: tensar, engarrotarse, envararse)
to stiffen {vb}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "anquilosado":
anquilosado
agarrotado- atrofiado- entumecido- entumido- impedido- inmovilizado- paralizado
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "anquilosado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El sistema actual es demasiado rígido y está anquilosado en fórmulas anticuadas.
The current system is too rigid and set in its ways.
La economía mundial, inestabilidad y un sistema multilateral anquilosado han reforzado la necesidad de entablar relaciones bilaterales mayores.
Global economy, instability and a stagnated mutlilateral system have strengthened the need and pursuit for increased bilateral relations.
Tal coordinación entre los diferentes modos de transporte venía ejerciéndose a través de un Reglamento con treinta años de vigencia, que se estaba quedando anquilosado.
Such coordination between the various transport modes was taking place under a Regulation that had been in force for thirty years and was beginning to seize up.
Ciertamente, el debate -también el de hoy- se ha anquilosado en este hemiciclo entre la que se ha definido como la concepción estática y la concepción dinámica de los derechos humanos.
Debate in the House has crystallized very much around what have been defined as the static and the dynamic concepts of human rights - and today is no exception.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar