Translator


"atascarse" in English

QUICK TRANSLATIONS
"atascarse" in English
atascarse{verb}
to get stuck- to bind- to block up- to clog- to clog- to jam- to stick- to block- to get blocked- to get snarled up- to seize up- to dry up
atascarse{reflexive verb}
to get bogged down- to stall
atascar{verb}
to nonplus- to block- to block up- to bung up- to choke- to clog up- to clog up- to gunge up- to snarl up- to stall
atascar{transitive verb}
to choke up- to clog- to obstruct- to stop up
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
atascarse{verb}
atascarse(also: atrancarse, atarse, atollarse, estancarse)
to get stuck{vb}
atascarse(also: trabarse)
to bind{v.i.} (become stuck, jam)
atascarse(also: taparse)
to block up{vb} (become obstructed)
atascarse(also: obstruirse)
to clog{v.i.} (pipe)
atascarse
to clog{v.i.} (wheel)
atascarse(also: trabarse, bloquearse, trancarse, encasquillarse)
to jam{v.i.} (become stuck)
atascarse
to stick{v.i.} (become jammed)
atascarse(also: bloquear, interceptar, taponar, obstruir)
to block{vb}
atascarse(also: taponarse, tapear, taparse, obstruirse)
to get blocked{vb}
atascarse
to get snarled up{vb}
atascarse(also: anquilosar, engranarse, griparse)
to seize up{vb}
atascarse(also: adherir, desecar, secarse, asolar)
to dry up{vb}
atascarse{reflexive verb}
atascarse(also: empantanarse, atollarse, embarrancar, embarrancarse)
to get bogged down{vb}
atascarse
to stall{vb}
Sería una pena para la Unión Europea que este proyecto fuera a atascarse o a fallar por la falta de respaldo financiero.
It would be an embarrassment for the EU if this project were to stall or fail due to lack of financial backing.
Esta está en grave peligro de atascarse.
It is in serious danger of stalling.
atascar[atascando · atascado] {verb}
atascar(also: cortar, arrinconar)
to nonplus[nonplussed · nonplussed] {vb}
atascar(also: tapar)
to block[blocked · blocked] {v.t.} (drain, sink)
Pero tenemos todavía normas atascadas en el Consejo, como la del Fondo de Solidaridad y también la legislación sobre protección de suelos, que creemos que serían enormemente útiles.
However, we still have legislation blocked in the Council, such as the legislation on the Solidarity Fund, and also the legislation on land protection, which we think would be extremely useful.
atascar(also: tapar)
to block up {vb} (cause obstruction in)
atascar(also: tapar)
to bung up {vb} [coll.] (sink, pipe)
atascar(also: obstruir, tapar, taponar)
to choke[choked · choked] {v.t.} (block)
atascar(also: obstruir)
to clog up {vb} (pipe, sink, filter)
atascar
to clog up {vb} (wheels)
atascar(also: tapar)
to gunge up {vb} [coll.] (pipe)
atascar
to snarl up {vb} (traffic)
atascar(also: parar, ahogar, calar)
to stall {v.t.} (engine, car)
El paquete del asilo lleva demasiado tiempo atascado y el sistema común de asilo, señor Weber, no existe.
The asylum package has been stalled for too long, and the common asylum system does not exist, Mr Weber.
Parece que las negociaciones en la OMC están atascadas.
The WTO negotiations seem to have stalled.
atascar[atascando · atascado] {transitive verb}
atascar(also: obstruir)
to choke up {vb}
atascar(also: taponar, obstruir)
to clog[clogged · clogged] {v.t.}
En regiones como la mía donde los vehículos de transporte de mercancía internacional atascan las carreteras alpinas, es una medida que aguardábamos desde hace tiempo.
In regions such as mine, where international freight vehicles clog the Alpine roads, this is a long-awaited measure.
atascar(also: obstaculizar, trabar, obstruccionar, atorar)
to obstruct[obstructed · obstructed] {vb}
atascar(also: atapuzar)
to stop up {vb}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "atascarse":
atascarse
atollarse- atorarse- atragantarse- atrancarse- atravesarse- embarrancarse- encajarse- encasquillarse- fastidiar- tartamudecer- trabarse
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "atascarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sería una pena para la Unión Europea que este proyecto fuera a atascarse o a fallar por la falta de respaldo financiero.
It would be an embarrassment for the EU if this project were to stall or fail due to lack of financial backing.
Esta está en grave peligro de atascarse.
It is in serious danger of stalling.
Cualquiera puede constatar que los proyectos de reforma de la PAC tienen una tendencia a atascarse en los hábitos trazados por las orientaciones demasiado liberales de la Comisión.
Everyone can see that the draft CAP reforms tend to become embedded in the rut defined by the Commission's too liberal tendencies.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar