Translator
"added" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"added" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
added(also: plus, brought in)
If there is no added value, there is no justification for Community action.
Si no hay valor añadido, la intervención comunitaria carece de legitimidad.
We must constantly evaluate whether an agency provides any added value.
Debemos evaluar constantemente si los organismos proporcionan algún valor añadido.
For the SME world, that means added value that is not to be underestimated.
Para el sector de las PYME, esto supone un valor añadido nada despreciable.
gratifying result and a choice voluntarily added to love.
conyugal, sino como fruto gratificante y elección voluntarista añadida
This would be an added protection for consumers.
Esto constituiría una protección añadida para los consumidores.
The text now reads 'whereas the Central European countries had the added experience of Communism'.
El texto ahora dice "mientras los países de Europa central vivieron la experiencia añadida del comunismo".
It is interesting that since we started work on this we have already added a number of new provisions to this annex.
Es interesante observar que desde que empezamos a trabajar en ello ya hemos añadido varias disposiciones nuevas a este anexo.
As for the bans that are added to Annex 2, especially Amendments 34 to 36, I can tell you that I do not support them.
En cuanto a las prohibiciones que se han añadido al anexo 2, en especial las enmiendas 34 y 36, puedo decirle que no las apoyo.
They have proposed that professional degrees and bachelor degrees be added to the list of qualifications in the Annex to the Directive.
Proponen que se añadan los títulos académicos y profesionales a la lista de cualificaciones en el anexo a la Directiva.
added(also: additional)
A protocol of further intentions added to the stability pact is not enough.
No bastaría con un protocolo adicional de intenciones al pacto de estabilidad.
This will also have a positive effect on employment as an added bonus.
Esto puede tener como beneficio adicional una repercusión excelente sobre el empleo.
For humans, a further safety margin of a factor of 100 was added on.
Para los seres humanos se introduce un margen de seguridad adicional de un factor 100.
added(also: additional)
An extra programme for postgraduate studies will be added, and students will be allocated more financial support.
Se añadirá un programa extra para los estudios de postgrado, y se destinará más ayuda financiera a los estudiantes.
to add(also: to add up, to add up to, to reckon up, to tot up)
On the keypad, type + to add, - to subtract, * to multiply, or / to divide.
En el teclado, escriba + para sumar, - para restar, * para m
(DE) Mr President, I should like to add my voice to the praise given to the Presidency.
(DE) Señor Presidente, quiero sumar mi voz a los elogios dedicados a la Presidencia.
Mr President, I am very pleased to add my support and my group' s support to this report.
Señor Presidente, me complace sumar mi apoyo y el de mi Grupo a este informe.
to add(also: to agglomerate, to gather)
We are now in the process of adding several entities controlled by Gaddafi and his closest associates to that list.
En la actualidad estamos intentando incluir en dicha lista también a muchas entidades controladas por Gadafi y sus allegados.
to add(also: to annotate, to tag)
I believe I should add a specific note on the subject of the surplus.
Creo que debo apostillar algo sobre el asunto de los excedentes.
If I may, I will add a footnote.
Permítanme añadir una apostilla.
A digital signature is an electronic security mark that can be added to files.
Una firma digital es una marca de seguridad electrónica que puede agregarse a los archivos.
Color profiles are usually added automatically when new color devices are installed.
Los perfiles de color suelen agregarse automáticamente durante la instalación de nuevos dispositivos de color.
This should therefore be added to the text.
Esto debería agregarse al texto.
to add(also: to append, to incorporate, to increase)
These are the findings, and let me add that we are not simply hypothesising.
Estos son los resultados y quiero añadir que no se trata de meras afirmaciones.
Mr President, I want to add my congratulations to Commissioner Barnier.
Señor Presidente, quiero añadir mis felicitaciones al Comisario, señor Barnier.
Let me add, however, that I personally regard that sum as a bare minimum.
Sin embargo, permítanme añadir que, personalmente, encuentro escasa dicha cantidad.
to add(also: to assert, to add together)
Click Add, and then follow the instructions in the Add Hardware Wizard.
Haga clic en Agregar y siga las instrucciones del Asistente para agregar hardware.
Click Add in Internet Explorer8, or Add Provider in Internet Explorer7.
Haga clic en Agregar en Internet Explorer8 o en Agregar proveedor en Internet Explorer7.
If you want to add more accounts, click Add another email account.
Si deseas agregar más cuentas, haz clic en Agregar otra cuenta de correo electrónico.
Use this button to add a new list into the Lists box.
Con este botón puede incorporar al área Listas la lista que ha creado.
They must resist the temptation often to gold-plate or add on national requirements.
Deben resistirse a la tentación de incorporar o adosar exigencias nacionales a las disposiciones legislativas de la UE.
A special section on the promotion of this type of product should be added to the FIFG regulations.
El Reglamento IFOP debería incorporar un apartado específico en materia de promoción de esta calidad.
This brings me to Amendments Nos 21 to 31, and 39 to 41, which add new projects to Annex 1 of the directive.
Esto me lleva a las enmiendas núms. 21 a 31 y 39 a 41, que añaden nuevos proyectos al Anexo 1 de la Directiva.
As for the bans that are added to Annex 2, especially Amendments 34 to 36, I can tell you that I do not support them.
En cuanto a las prohibiciones que se han añadido al anexo 2, en especial las enmiendas 34 y 36, puedo decirle que no las apoyo.
They have proposed that professional degrees and bachelor degrees be added to the list of qualifications in the Annex to the Directive.
Proponen que se añadan los títulos académicos y profesionales a la lista de cualificaciones en el anexo a la Directiva.
ad(also: advertisement, advertising, announcement, notice)
However, ads with ad-level location extensions will only appear:
No obstante, los anuncios con extensiones de ubicación de anuncio aparecerán únicamente:
You can configure your ad request to request overlay ads in three different ways:
Puede configurar su solicitud de anuncio para que solicite anuncios de superposición de tres formas distintas:
The following ad formats are available with AdSense for video and games products:
Los siguientes formatos de anuncio están disponibles con los productos AdSense para vídeo y juegos:
ad(also: advertisement, waybill, packing slip)
I put in a small ad
puse un aviso en el periódico
Scraps containing questionable content or third-party ads may be removed by the Orkut team without advanced warning.
Por otro lado, recuerda que el equipo de Orkut puede eliminar, sin previo aviso, mensajes para el bloc de notas que incluyan contenido dudoso o anuncios de terceros.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "ad":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "added" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This proposal applies to 44 new substances which must be added to this list.
Esta propuesta se aplica a 44 nuevas sustancias que deben añadirse a esta lista.
Twenty-nine courses were run in total, and more courses will be added in 2004.
En total se han impartido veintinueve cursos, y ese número aumentará en 2004.
Added to this is the low implementation rate, which in 2003 was less than 44%.
A lo cual se suma una baja tasa de ejecución, que en 2003 no alcanzó el 44%.
The importance of the port sector, Mr President, needs no added emphasis.
No hace falta insistir en la importancia del sector portuario, señor Presidente.
There are also a number of amendments on the table which I hope will yet be added.
También hay enmiendas a este respecto. Espero que este aspecto todavía pueda añadirse.
They indicate added value, that we share something with other Europeans.
Significa un plus, significa que compartimos algo con el resto de los europeos.
Today, the more important element of choice and political will has been added.
Hoy hay en ella un elemento más importante de opción y voluntad política.
For added security, you can also choose to encrypt all your synced data.
Para una mayor seguridad, también puedes encriptar todos tus datos sincronizados.
That is therefore a new point to be added to the list of complementary measures.
Éste es, pues, un punto nuevo que debería añadirse a la lista de medidas complementarias.
The way the rich countries ignored this meeting added insult to injury.
Al daño se une la burla con la que los países ricos han menospreciado esta cita.
They have introduced contractual penalties so as to put added pressure on the contractor.
Han introducido penalizaciones contractuales para presionar más al contratista.
There has been no added pressure in this respect but perhaps we need it.
No estamos ejerciendo presión. Y creo, sin embargo, que eso es lo que necesitamos.
As an added twist, cards in columns must also alternate red and black.
Para mayor complicación, las cartas de las columnas deben alternar rojo y negro.
The issue here is the labelling of these products where vitamins have been added to them.
En este caso se trata del etiquetado de los productos enriquecidos con vitaminas.
Compared with the USA, our sales tax, or value added tax, is much higher.
En comparación con EE. UU. nuestro impuesto sobre las ventas, o IVA, es mucho mayor.
The Commission corrected and modified some of those amendments, and added its own.
La Comisión hizo suyas y corrigió y modificó algunas de esas enmiendas.
Marine-protected areas are added, something that was not mentioned before.
Se incluyen zonas marinas protegidas, que no se mencionaban anteriormente.
That will cost money and that is added value - and we may miss out on our share of it.
Esto cuesta dinero y crea valor, y quizás quedemos excluidos de todo ello.
After all, it is an ill wind and it will give the campaign added interest.
Después de todo –no hay mal que por bien no venga–, ello dará más interés a la campaña.
All European institutions must continue to demonstrate their added value.
Todas las instituciones europeas deben continuar demostrando su plusvalía.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar