Translator
"agregarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"agregarse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
agregarse(also: sumar, allegar, apostillar)
Una firma digital es una marca de seguridad electrónica que puede agregarse a los archivos.
A digital signature is an electronic security mark that can be added to files.
Los perfiles de color suelen agregarse automáticamente durante la instalación de nuevos dispositivos de color.
Color profiles are usually added automatically when new color devices are installed.
Esto debería agregarse al texto.
This should therefore be added to the text.
Haga clic en Agregar y siga las instrucciones del Asistente para agregar hardware.
Click Add, and then follow the instructions in the Add Hardware Wizard.
Haga clic en Agregar en Internet Explorer8 o en Agregar proveedor en Internet Explorer7.
Click Add in Internet Explorer8, or Add Provider in Internet Explorer7.
Si deseas agregar más cuentas, haz clic en Agregar otra cuenta de correo electrónico.
If you want to add more accounts, click Add another email account.
Esa información agregada es suficiente para realizar un análisis a escala comunitaria.
Such aggregate information is sufficient for further analysis at EU level.
Se espera un aumento del déficit fiscal agregado de la zona del euro para 2008.
A renewed increase in the euro-area aggregate fiscal deficit ratio is projected for 2008.
Estos datos necesitan ser agregados a nivel nacional y regional.
This data needs to be aggregated at national and regional level.
El archivo nuevo se creará y se almacenará en la misma carpeta con la extensión "DVRMS" agregada al nombre de archivo.
Format. The new file will be created and stored in the same folder with "DVRMS" appended to the file name.
Las diversas políticas comunitarias preparadas a través del trabajo colegiado de la Comisión apoyarán y agregarán las medidas iniciales adoptadas por cada Estado miembro.
The various Community policies prepared through the collegial work of the Commission will support and build on the initial steps taken by each Member State.
A ello hay que agregar las medidas de respuesta contra la contaminación adoptadas por los países bálticos.
This is in addition to the pollution response measures already put in place by the Baltic States.
El registro de la Comisión -que ahora se agrega al del Parlamento- es voluntario y cubre una pequeña proporción de los 15 000 grupos de interés que se estima hay en Bruselas.
The Commission's register, which is now being put together with Parliament's register, is voluntary and covers a small proportion of the estimated 15 000 lobbyists in Brussels.
En la biblioteca de imágenes, seleccione las fotografías a las que desea agregar etiquetas.
In the Pictures library, select the pictures that you want to tag.
Busque y haga clic en la imagen a la que desee agregar etiquetas.
Locate and click the picture that you want to tag.
Haga clic en la imagen a la que desea agregar una etiqueta.
Click the picture that you want to add a tag to.
En el área de escritura, escriba la palabra que desea agregar al diccionario para escritura a mano.
In the writing area, write the word that you want to add to the handwriting dictionary.
El aprendizaje automático agrega las palabras que usa y el modo en que las escribe en el diccionario para escritura a mano.
Automatic learning adds the words that you use and how you write them to your handwriting dictionary.
En el área de escritura, escriba la palabra que desea agregar al diccionario para escritura a mano.
In the writing area, write the word that you want to add to the handwriting dictionary.
El aprendizaje automático agrega las palabras que usa y el modo en que las escribe en el diccionario para escritura a mano.
Automatic learning adds the words that you use and how you write them to your handwriting dictionary.
Haga clic en Agregar y siga las instrucciones del Asistente para agregar hardware.
Click Add, and then follow the instructions in the Add Hardware Wizard.
Haga clic en Agregar en Internet Explorer8 o en Agregar proveedor en Internet Explorer7.
Click Add in Internet Explorer8, or Add Provider in Internet Explorer7.
Si deseas agregar más cuentas, haz clic en Agregar otra cuenta de correo electrónico.
If you want to add more accounts, click Add another email account.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "agregarse":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "agregarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Una firma digital es una marca de seguridad electrónica que puede agregarse a los archivos.
A digital signature is an electronic security mark that can be added to files.
Es posible que algunos de los juegos antiguos tengan que agregarse a la carpeta Juegos.
Some older games might have to be added to the Games folder.
Los perfiles de color suelen agregarse automáticamente durante la instalación de nuevos dispositivos de color.
Color profiles are usually added automatically when new color devices are installed.
A esta suma debe agregarse otro importe de casi nueve millones de euros puesto a la disposición, entretanto, por los Estados miembros.
To this sum must be added nearly EUR 9 million made available in the meantime by the Member States.
También pueden agregarse por medio de herramientas de administración del color, como los dispositivos de calibración para monitores.
Color profiles might also be added by color management tools, such as calibration devices for monitors.
Los datos nacionales deben agregarse en cada Estado miembro y enviarse a la Comisión en forma de información colectiva.
National data should be aggregated in each Member State and sent to the Commission in the form of collective information.
Esto debería agregarse al texto.
This should therefore be added to the text.
Para poder incluir una carpeta de red en una biblioteca, debe agregarse al índice, o bien, debe estar configurada como disponible sin conexión.
A network folder must be added to the index or made available offline before it can be included in a library.
Tenga en cuenta que estos caracteres, que deben agregarse adicionalmente delante o detrás del símbolo de nota al pie, sólo pueden utilizarse en la numeración automática.
Note that the characters to be inserted before or after a footnote symbol are only used in the automatic numbering.
agregarse a algo
to join sth
No obstante, para que su gestión sea viable, deberán agregarse diversas enfermedades hasta formar un grupo más amplio que comparta las mismas características.
To make matters manageable, however, individual diseases will have to be aggregated to form a larger group sharing the same characteristics.
Un reglamento de ejecución especificará exactamente qué nuevos datos deben ser recopilados y qué deberá agregarse a los mismos y a los datos ya existentes.
Exactly which new data are to be collected and what is to be aggregated from these and existing data will be specified by an implementing regulation.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar