Translator
"advertisement" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"advertisement" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
advertisement(also: ad, advertising, announcement, notice)
I have the impression that this was not really a question but a one-minute advertisement.
Tengo la impresión de que no se trataba en realidad de una pregunta, sino de un anuncio de un minuto.
Where the advertisement does not include any such reference, there is no obligation to refer to energy consumption.
Si el anuncio no incluye dichas referencias, no existe la obligación de indicar el consumo de energía.
I am writing in response to the advertisement which …
me dirijo a ustedes con relación al anuncio que …
advertisement(also: waybill, ad, packing slip)
advertisement(also: disclosure, public outreach, release, spread)
As far as the Commission is aware, the advertisements on television and radio and in the press are politically neutral.
Según las informaciones de que dispone la Comisión, los spots publicitarios en televisión, radio y prensa son neutrales políticamente.
advertisement(also: advertisement)
classified advertisement
aviso clasificado
advertisement(also: advertisement)
classified advertisement
aviso clasificado
to advertise(also: to announce, to annunciate, to call, to declare)
One thing that we obviously need to do is to advertise very clearly what is available.
(EN) Una cosa que evidentemente tenemos que hacer es anunciar muy claramente lo que tenemos a nuestra disposición.
To set the ball rolling, the Commission should advertise the agreed conditions for an initiative when they are agreed.
A fin de poner las cosas en marcha, la Comisión debería anunciar las condiciones acordadas para una iniciativa cuando se pacten.
We would like them not only to stop advertising unhealthy foods, but also to produce more healthy food products.
No sólo queremos que dejen de anunciar productos poco saludables, sino también que produzcan alimentos sanos.
to advertise(also: to inform, to let know, to notify, to tip off)
We started getting these demands that we had advertised our practice in a European City Guide and, even as a lawyers, we felt harassed and frightened.
Nos empezaron a avisar de que habíamos anunciado nuestro bufete en una European City Guide e, incluso como abogados, nos sentimos acosados y asustados.
to advertise(also: to adumbrate, to forerun, to foreshadow, to bill)
One thing that we obviously need to do is to advertise very clearly what is available.
(EN) Una cosa que evidentemente tenemos que hacer es anunciar muy claramente lo que tenemos a nuestra disposición.
To set the ball rolling, the Commission should advertise the agreed conditions for an initiative when they are agreed.
A fin de poner las cosas en marcha, la Comisión debería anunciar las condiciones acordadas para una iniciativa cuando se pacten.
We would like them not only to stop advertising unhealthy foods, but also to produce more healthy food products.
No sólo queremos que dejen de anunciar productos poco saludables, sino también que produzcan alimentos sanos.
to advertise(also: to placard, to bring out, to get out, to print)
The post has been advertised once, six months ago.
Hace seis meses se publicó el anuncio del puesto.
If one is worried about things not being properly run it seems a pity if you advertise the fact that they are not going to be checked.
Cuando alguien está preocupado por que las cosas puedan no ser gestionadas debidamente, parece una pena que se publique el hecho de que no habrá controles.
In 1950, Cowles published Flair magazine, a work known for its provocative design, enlightened articles and sophisticated advertising layouts.
En 1950, Cowles publicó la revista Flair, un trabajo conocido por su diseño provocativo, sus artículos cultos y sus páginas de publicidad sofisticadas.
I have to say we must be way off track if we are now starting to advertise for the USA.
Si ahora comenzamos a hacer publicidad de los Estados Unidos, entonces debo decir que nos estamos despistando mucho.
For instance, advertising for prescribed drugs is not allowed.
Por ejemplo, está prohibido hacer publicidad de medicamentos con receta.
We cannot allow ourselves to be no more than carriers of advertising for nanotechnology.
No podemos limitarnos a hacer publicidad de la nanotecnología.
I appreciate that your reference to a certain dictionary was not subliminal advertising, because subliminal advertising is not allowed in this House.
Entiendo que su referencia a una determinada enciclopedia no ha sido propaganda subliminal, porque en esta Asamblea no se puede hacer propaganda subliminal.
The restrictive sale of alcohol, the ban on alcohol advertising and the high age limits are vital tools for limiting the damage caused by alcohol, both in young people and adults.
Las ventas restrictivas de alcohol, la prohibición de hacer propaganda y el alto límite de edad son valiosos instrumentos para limitar los efectos perniciosos del alcohol en adolescentes y adultos.
to advertise(also: to plug)
to advertise(also: to revel, to betray, to give away, to give up)
However, surveys show that users are largely opposed to personalised online advertising, which is often seen as intrusive.
No obstante, las encuestas revelan que los usuarios de oponen en gran medida a la publicidad personalizada en línea, que con frecuencia se considera intrusiva.
A study recently conducted at the beginning of this year, in Romania, shows that the biggest consumers of advertising are children of 6 years old.
Un estudio realizado recientemente a principios de este año en Rumania revela que los mayores consumidores de publicidad son los niños de 6 años.
There are existing, although limited, examples that show that a 14 to 37 % fall in consumption can be achieved through the use of advertising restrictions.
Hay ejemplos, aunque limitados, que revelan una disminución del 14 % al 37 % en el consumo, gracias a la aplicación de medidas restrictivas de la publicidad.
Advertising in the literal sense is what we need to do.
Lo que debemos hacer es publicitar en sentido literal.
The Ecolabel is yet another misleading method of advertising products of dubious quality and ecological impact.
La etiqueta ecológica es otro método confuso de publicitar productos de calidad e impacto ecológico dudosos.
We have to advertise the huge potential benefits and prize that is in our grasp in the successful and ambitious completion of this round.
Tenemos que publicitar las enormes ventajas potenciales y tener en cuenta que están a nuestro alcance si esta ronda termina con un éxito ambicioso.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "advertisement":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "advertisement" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The EU has already spent an enormous amount on propaganda and self-advertisement.
La UE ya ha gastado una cifra ingente en propaganda y autopromoción.
All types of advertisement should be expressly prohibited in children's programmes.
Todos los tipos de publicidad deberían prohibirse expresamente en los programas infantiles.
It is hardly an advertisement for responsible financial governance.
Difícilmente puede servir de reclamo de una gestión financiera responsable.
One hardly dares launch an advertisement nowadays without checking with a lawyer first.
En los tiempos que corren, uno casi ni se atreve a lanzar una campaña publicitaria sin consultar antes a un abogado.
Lastly, in the present case, even the advertisement for the theme park explains how to find the location from abroad.
Finalmente, en este caso, la publicidad misma del parque menciona cómo llegar desde el extranjero.
I am writing in response to the advertisement which …
me dirijo a ustedes con relación al anuncio que …
Cohesion is also an instrument for creating equal opportunities and a splendid advertisement for the Union.
La cohesión es también un instrumento para crear igualdad de oportunidades y una publicidad espléndida para la Unión.
Mr President, Mrs Breyer and Mrs McKenna are the worst possible advertisement for life without additives.
Señor Presidente, la Sra. Breyer y la Sra. McKenna son las peores propagandistas posibles en pro de una vida sin aditivos.
Second, each advertisement (unfortunately or fortunately) must be obtrusive, attractive, striking and eye-catching.
Segundo, toda publicidad (por desgracia o por suerte) tiene que ser incisiva, atractiva, sorprendente y llamativa.
she's a good advertisement for vegetarianism
su salud dice mucho en favor del vegetarianismo
As regards advertisement breaks, we would distinguish between 45 and 30 minutes depending on the type of programme.
Por lo que respecta a los cortes publicitarios, distinguimos entre 45 y 30 minutos dependiendo del tipo de programa.
The agreement on which we shall vote tomorrow may put an end to these and many other types of misleading advertisement.
Es posible que el acuerdo sobre el que votaremos mañana ponga fin a esta y a otras prácticas publicitarias engañosas.
The solid wall is suitable for projection, light painting artists or advertisement for temporary exhibitions.
La pared sólida es adecuada para la proyección de pinturas iluminadas de artistas o la publicidad de las exposiciones temporales.
The latest Daewoo advertisement showed a man and a woman in exactly the same position and the same state of near-nakedness.
La última publicidad de Dae Woo presentaba a un hombre y a una mujer exactamente en la misma posición y semidesnudos.
Thus marketing and advertisement should create an environment for social understanding, for social prospects.
Por consiguiente, el marketing y la publicidad deberían crear un entorno adecuado para el entendimiento y las perspectivas sociales.
we put in an advertisement for our car
pusimos un anuncio para vender el coche
the advertisement grabbed my attention
el anuncio me llamó la atención
this advertisement might interest you
este anuncio podría interesarte
Are we really going to regulate everything which in any way resembles an indirect form of advertisement of tobacco consumption?
¿Va a reglamentarse realmente todo lo que, de cerca o de lejos, induzca mediante la publicidad indirecta al consumo de tabaco?
classified advertisement
anuncio por palabras
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar