Translator
"united" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"united" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is also highly important that the international Quartet remain united.
También es muy importante que el «Cuarteto» internacional permanezca unido.
It is also highly important that the international Quartet remain united.
También es muy importante que el« Cuarteto» internacional permanezca unido.
The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom.
La Comisión ha demostrado »la conducta negligente del Reino Unido» .
Europe must be united, of course, but it must be united in saying 'no' and in ending this war.
Europa debe estar unida, por supuesto, pero debe estar unida para decir «no» y para parar esta guerra.
Europe must be united, of course, but it must be united in saying 'no ' and in ending this war.
Europa debe estar unida, por supuesto, pero debe estar unida para decir« no» y para parar esta guerra.
The international community is united in the search for a satisfactory solution.
La comunidad internacional está unida en la búsqueda de una solución satisfactoria.
The European Constitution should unite the peoples and nations of the European Union.
La Constitución europea debe unir a los pueblos y a las naciones de la Unión Europea.
Our ambition is to unite the peoples, not just build a free trade area.
Nuestra ambición es unir a los pueblos y no solo crear un espacio de libre comercio.
It is our sacred duty to unite in an effort to ensure that they are respected.
Nuestra obligación sagrada es unir nuestras fuerzas para asegurar que esos derechos sean respetados.
to unite(also: to combine, to coordinate)
I wondered how it was possible to unite - or balance, as Mrs Lindh said - right-wing and left-wing policy at the same time.
Me preguntaba cómo era posible conjuntar - o equilibrar como dijo la Sra.
In a nutshell, they must enshrine all the values and principles which unite all European citizens.
Deben conseguir, en una palabra, el conjunto de los valores y de los principios que unen a todos los ciudadanos europeos.
We cannot in all decency allow that to happen, and the whole of Parliament should unite in rejecting this kind of trickery.
No podemos, por decencia, permitir que esto ocurra, y el conjunto del Parlamento debería unirse para rechazar este tipo de malabarismo.
to unite(also: to join together)
Terrorism is an attempt to destroy by means of indiscriminate violence the values which unite us in the European Union and within our Member States.
El terrorismo es un intento de destruir, por medio de la violencia indiscriminada, los valores que cohesionan a los Estados miembros en una Unión Europea.
You have a good team; we know it is united.
Tiene usted un buen equipo; sabemos que está cohesionado.
However, no matter in how united, cohesive and effective a manner the EU acts, it is obvious that we cannot achieve peace through our efforts alone.
Sin embargo, aunque la UE actúe de una manera unida, cohesionada y efectiva, resulta evidente que no podemos conseguir la paz tan solo a base de nuestro esfuerzo.
The rebellion is made up of a group of heterogeneous forces who are all pursuing diverse interests, but are united in their opposition to the present regime.
La rebelión está formada por una amalgama de fuerzas heteróclitas con intereses divergentes, unidas por su oposición al régimen instalado.
It also reflects the geopolitical ignorance of the United States and the generalisations it makes by including Maghreb in the Middle East, and Pakistan and Afghanistan among the Arab countries.
Refleja también la ignorancia geopolítica y las amalgamas que hacen los Estados Unidos al incluir el Magreb en el Oriente Medio y a Pakistán y Afganistán entre los países árabes.
to unite(also: to come together)
to unite(also: to join together)
In your inaugural speech in 2004, you said that, as President of the European Parliament, your passion for democracy would now be united with your passion for Europe.
En su discurso inaugural en 2004, usted afirmó, como Presidente del Parlamento Europeo, que su pasión por la democracia se fundía en aquel momento con su pasión por Europa.
to unite(also: to band together, to join in, to team up, to bind)
We are talking about a Europe that is supposed to unite, and what do we hear?
Hablamos de una Europa que debe unirse y¿qué es lo que escuchamos?
On the other hand, like-minded countries can unite if they so wish.
Por otra parte, los países con mentalidades similares pueden unirse si así lo desean.
I say this because I think that Europe needs to unite on these principles.
Digo esto porque pienso que Europa necesita unirse en torno a estos principios.
To unit: the unit to which conversion is taking place.
En unidad de medida: la unidad de medida en la que se convertirá.
The hard disk drive is normally located inside the system unit.
La unidad de disco duro normalmente se encuentra dentro de la unidad del sistema.
From unit: the unit from which conversion is taking place.
De unidad de medida: la unidad de medida de la que se convertirá.
sink unit
módulo de cocina con fregadero
kitchen unit
módulo de cocina
The houses, just east of the University of Cincinnati, are set to be razed to make room for a 72-unit student housing complex.
Las casas, justo al este de la Universidad de Cincinnati, están preparadas para ser arrasadas y hacer sitio a un complejo de casas para estudiantes de 72 módulos.
Setting up the provisional unit is only a first step.
La creación de la unidad provisional sólo es el primer paso.
To create a new AdSense unit that you can manage within your account, follow the steps below.
Para crear un bloque de AdSense nuevo que pueda administrar desde su cuenta, siga los pasos siguientes.
This guide will walk you through the steps required to get up and running with a working AdSense for games unit.
Esta guía le indicará los pasos necesarios para empezar a utilizar una unidad operativa de AdSense para juegos.
Therefore, establish a separate unit within the Service that will be responsible for this.
Por lo tanto, se debe crear una unidad especial dentro del Servicio Europeo que sea responsable de esta función.
Lastly, we have instructed our own antifraud unit, UCLAF, to investigate any possible irregularities.
Finalmente, hemos dado instrucciones para que nuestro propio servicio antifraude, la UCLAF, investigue sobre las posibles irregularidades.
In the third paragraph of this amendment there is a call for the setting-up of a separate debt amortization unit.
La tercera y última parte de la enmienda solicita la creación de un servicio específico de amortización de la deuda.
We want to work with the High Representative, the policy unit and the Council secretariat in this spirit.
Queremos trabajar con el Alto Representante, el Centro de política y la Secretaría del Consejo en este espíritu.
intensive care unit
centro de tratamiento intensivo
If you need to change the settings of this ad unit in the future, you can edit it from the list of content ads under the My ads tab.
Dinos qué tal lo estamos haciendo - Responde a cinco breves preguntas acerca de tu experiencia con el Centro de asistencia
I cannot see how you would apply unit pricing to antiques.
No logro imaginarme cómo puede aplicarse el precio por unidad a las antigüedades.
The essential thing is to create more value per unit of time rather than more units of time.
Lo esencial es crear más valor por unidad de tiempo y no con más unidades de tiempo.
This option includes, in particular, products sold by the piece or unit.
Esta facultad engloba principalmente a los productos comercializados por pieza o por unidad.
unit contribution method
método de contribución unitario
We now have a simple and clear way of moving from dual pricing to unit pricing.
Tenemos ahora una forma sencilla y clara para pasar de los precios dobles a los precios unitarios.
By talking about 'unit labour cost' instead of wages, the Commission is attempting to circumvent the limits established by the Treaty.
Al hablar de "coste laboral unitario" en lugar de salarios, la Comisión intenta evitar los límites impuestos por el Tratado.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "united" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
various liturgies in all the world's languages united in one single liturgy, or
—sentida como una sinfonía de las diversas liturgias en todas las lenguas del
The see the human family united around a single event seems to me prodigious.
Me parece prodigioso que la familia humana pueda comulgara con el mismo evento.
they were in a sense the promoters of a united Europe and of a profound peace
fueron en cierto modo promotores de una Europa unificada y de una paz profunda
In the same period, 1970 to 1996, 3630 such works were sold in the United States.
En el mismo período de 1970 a 1996 se vendieron en los EE. UU. 3.630 obras.
An international conference on former Yugoslavia opens in London, United Kingdom.
Inauguración en Londres de una conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia.
We will also be exempted from the 2004 United States certification requirements.
Además, quedaremos exentos de los requisitos de certificación estadounidenses de 2004.
That year 9 million people travelled between the United States and Canada.
Ese año fueron 9 millones de personas los que viajaron entre los EE.UU. y Canadá.
In his clear reply, he spoke in support of the United Nations and James Baker.
Boudjenah está la preocupación por el conflicto de Marruecos con el Sahara.
The Ordnance Survey in the United Kingdom is highly developed and sophisticated.
Ordnance Survey es una compañía británica muy desarrollada y sofisticada.
It is most important that the world community should present a united front here.
Reviste la mayor importancia que la comunidad internacional forme un bloque homogéneo.
I also believe that everyone at this plenary session is united behind this demand.
Creo que en el Parlamento seguimos estando de acuerdo sobre esta exigencia.
Problems of this nature can only be resolved if the EU adopts a united stance.
Los problemas de esta índole solo pueden resolverse si la UE adopta una postura común.
I must stress that the opposite economic policy applies in the United States.
He de resaltar que en los EE.UU. se aplica la política económica contraria.
In the United States, there are places where starting a business takes 10 minutes.
En algunas partes de los Estados se puede constituir una empresa en solo diez minutos.
This is undoubtedly an area in which we can learn something from the United States.
Éste sí es seguramente un ámbito en el que podemos aprender de los EE. UU..
We have a dialogue with the United States on many levels, including the highest level.
Señor Presidente en ejercicio,¿me permite presionarle un poco más en este tema?
We should build up a Europe of the democracies, not a United States of Europe.
Vamos a construir una Europa de las democracias, y no el estado confederado de Europa.
Canada, the United States, Japan, Australia, New Zealand--is extending to an
del ministerio de Sanidad, y que acaba de suscitar un movimiento general, y
We are there to support the United Nations, to help it to bear its responsibilities.
Estamos allí para apoyarlas, para ayudarles a asumir sus responsabilidades.
This is undoubtedly an area in which we can learn something from the United States.
Éste sí es seguramente un ámbito en el que podemos aprender de los EE.UU..
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar