Translator
"uncomfortable" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"uncomfortable" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Assigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.
Aunque la depuración de responsabilidades puede ser un proceso incómodo, es fundamental.
We defend the rights of small nations even when this proves to be bothersome or uncomfortable.
Defendemos los derechos de las naciones pequeñas incluso cuando se demuestra que es inoportuno o incómodo.
It may, on occasion, be uncomfortable, but this is our task.
En ocasiones puede resultar incómodo, pero ése es nuestro deber.
uncomfortable(also: embarrassing)
Secondly, this puts us in a very uncomfortable position.
Luego, ello nos pone en una situación totalmente incómoda.
I would point out that our position at Johannesburg was very strong but also very uncomfortable.
Diría que nuestra posición en Johanesburgo fue muy sólida, pero también muy incómoda.
This procedure, it is clear, puts the President-elect of the Commission in an uncomfortable position.
Está claro que este procedimiento deja al Presidente electo de la Comisión en una posición incómoda.
uncomfortable(also: annoyed)
I feel uncomfortable in approving the so-called compromise resolution.
Me molesta aprobar la resolución llamada de compromiso.
When man seeks to play God, nature has an uncomfortable habit of reasserting itself.
Cuando el hombre trata de jugar a Dios, la naturaleza tiene la molesta costumbre de reafirmarse.
uncomfortable(also: awkward, embarrassed)
uncomfortable(also: obtrusive, bothered, miffed, irritating)
I feel uncomfortable in approving the so-called compromise resolution.
Me molesta aprobar la resolución llamada de compromiso.
When man seeks to play God, nature has an uncomfortable habit of reasserting itself.
Cuando el hombre trata de jugar a Dios, la naturaleza tiene la molesta costumbre de reafirmarse.
he had a rather uncomfortable night
pasó la noche bastante molesto
uncomfortable(also: displeasing, unwelcome, painful, dislikable)
Mr President, I am left with an uncomfortable feeling. The images which have been broadcast obviously do not reflect reality.
Señor Presidente, queda un sentimiento desagradable, y es el de que las imágenes que se han ofrecido no corresponden a la realidad.
It is as if the awkwardness of the title in itself makes it clear just how uncomfortable the underlying issue is for Europeans.
Parece como si la complejidad de este título reflejase lo desagradable que es esta cuestión para los europeos.
comfortable(also: commodious, cushy, homey, snug)
This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it.
No es un debate cómodo ni fácil, pero no podemos obviarlo.
Honesty: telling the truth even when it is not comfortable to do so.
Honradez: decir la verdad aunque no resulte cómodo.
I have always felt comfortable on the middle ground.
Siempre me he sentido cómodo en terreno neutral.
comfortable(also: commodious, cushy, comfy, cozy)
Politicians should set aside their arrogance and comfortable situation.
Los políticos han de dejar a un lado su arrogancia y su cómoda situación.
A comfortable majority had already supported and approved President Barroso in July.
En julio, una mayoría cómoda ya respaldó y aprobó al Presidente Barroso.
Tomorrow, the modified Commission will be able to count on a very comfortable majority.
Mañana, la Comisión remodelada podrá contar con una mayoría muy cómoda.
comfortable(also: wealthy, accommodated)
they're comfortable
son gente acomodada
comfortable(also: easy)
comfortable(also: cosy)
One trial found an arm sling was generally more comfortable than a less commonly used body bandage.
Sin embargo, un cabestrillo para el brazo fue generalmente más confortable que un vendaje corporal.
I believe that our fundamental balances are in a relatively comfortable position at the moment.
Creo que nuestros equilibrios fundamentales están en una posición relativamente confortable en los momentos actuales.
Compact and comfortable, our handy notebook and laptop products are designed for convenience and mobility.
Compacto y confortable; nuestros prácticos productos para uso portátil están diseñados para mayor conveniencia y movilidad.
comfortable(also: good, hearty, charitable, softhearted)
We put models in front of people to make sure they actually liked them, and asked what made each one good, bad, comfortable or uncomfortable.
Colocamos los modelos delante de la gente para comprobar si realmente les gustaban y para saber si les parecían buenos, malos, cómodos o incómodos.
I am sure the Commissioner is aware that the trade itself is not particularly comfortable with the idea of developing such an agency.
Estoy seguro de que el Comisario se da cuenta de que ni siquiera el sector turístico acepta de buena gana la idea de establecer esa agencia.
We put the models in front of people to make sure that they actually like them and what makes each one good or bad and comfortable or uncomfortable.
Colocamos los modelos delante de la gente para comprobar si realmente les gustaban y para saber si les parecían buenos, malos, cómodos o incómodos.
comfortable(also: extensive, wide-angle, sweeping, spacious)
All these paragraphs were adopted by comfortable majority.
Todos estos párrafos se aprobaron por amplia mayoría.
In 2008, then, we shall have a tight-fitting budget, although we should have preferred something more comfortable.
Por consiguiente, en 2008 contaremos con un presupuesto ajustado, y lo habríamos preferido algo más amplio.
The offers made by donors exceeded by a comfortable margin the expectations at the beginning of the conference.
Las ofertas hechas por los donantes superaron por amplio margen las expectativas que había al inicio de la conferencia.
comfortable(also: loose, loose-fitting, roomy)
We must ensure that people have a comfortable standard of living in later years, not hugely different from that they enjoyed when gainfully employed, and that they do not end up in poverty.
Debemos asegurarnos de que las personas cuenten con un nivel de vida holgado en sus últimos años, que no difiera demasiado del que gozaban cuando trabajaban, y de que no terminen en la pobreza.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "comfortable":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "uncomfortable" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I am nevertheless rather uncomfortable about replacing it with 1 January 1999.
Me siento, sin embargo, algo perplejo a la hora de sustituirla por la de 1 de enero de 1999.
We hear this day in day out and many of us are uncomfortable with it.
Lo escuchamos todos los días y es algo que sufrimos muchos de nosotros.
This report makes me uncomfortable as there are some things that are not right.
Este informe me desagrada porque hay cosas que no funcionan.
The uncomfortable truth is that there are losers as well as winners from international trade.
La triste realidad es que el comercio internacional tiene perdedores, además de ganadores.
In addition the neutral attitude of his Russian counterpart Putin must be uncomfortable.
Por otra parte, la postura neutral de su homólogo Putin no debe haber sentado bien a Lukashenko.
A few points in the report make me uncomfortable, for that reason.
Por esta razón siento malestar en algunos puntos del informe.
It would not be surprising, given the changes, that there are some people who feel uncomfortable with this.
No sería de extrañar, dados los cambios, que haya quienes no se encuentren a gusto al respecto.
It is thus something which we are not accustomed to, which we do not like and which we are very uncomfortable about.
Esto es algo a lo que no estamos habituados, algo que no nos gusta y que nos incomoda.
The trains are slow, uncomfortable, often late, and so on.
Lentitud, falta de confort, de puntualidad y no cito más.
I feel uncomfortable when they talk about things like that
no me siento cómodo cuando hablan de tales cosas
I therefore ask whether we should not take the step that would make free-riding impossible and uncomfortable.
Nueve de los quince antiguos Estados miembros han superado sus propios objetivos de Kyoto en más de un 20 %.
new shoes always feel uncomfortable at first
los zapatos nuevos siempre son incómodos al principio
Our children will be asking us very uncomfortable questions, if we cannot finally bring this situation under control.
Nuestros hijos van a hacernos preguntas muy embarazosas si no terminamos de poner bajo control esta situación.
"Uncomfortable Architectural Heritage of Socialism" - International Conference 15 March - 17 March 2012 Berlin.
Congreso anual de EUROCLIO sobre Historia, Patrimonio y Educación para la Ciudadanía 01 abril - 07 abril 2012 Antalya.
I am slightly uncomfortable with this report.
Este informe me provoca un cierto malestar.
I feel uncomfortable when she's near me
su proximidad me hace sentir incómodo
aren't you uncomfortable in that armchair?
¿no estás incómodo en ese sillón?
I feel uncomfortable in these clothes
me siento incómoda con esta ropa
Diets are often uncomfortable to bear - constipation, a feeling of being constantly hungry, dizzy, etc., and so many people give up half-way.
Esto se debe al hecho que en la majoridad de los r�gimen, se pierde sobre todo la massa muscular, y no la grassa.
he had a rather uncomfortable night
pasó la noche bastante molesto
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar