Translator
"transcendent" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"transcendent" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
person: it is a way of giving an expression to the transcendent dimension of
la dimensión trascendente de la vida humana».
himself as a transcendent reality of interpersonal gift, giving himself in
mismo "existe" como realidad trascendente de don interpersonal al
in the face of radical secularization, to divine truth and to the transcendent
el destino trascendente de la persona humana, frente a una secularización
transcendent(also: boundless, bottomless, endless, unbounded)
The political dimension of such a framework could well transcend the European Neighbourhood Policy.
La dimensión política de tal marco podría trascender perfectamente la Política Europea de Vecindad.
They transcend state borders and national interests.
Trascienden las fronteras estatales y los intereses nacionales.
He could not or did not want to open his horizons to new things and transcend the material.
No supo o no quiso abrir su horizonte a lo nuevo, trascender lo material.
The fight against terrorism transcends national frontiers, and the need for international cooperation is obvious.
La lucha contra el terrorismo sobrepasa las fronteras nacionales, y la necesidad de cooperación internacional es obvia.
to transcend(also: to go further)
The solution for transcending the demands of 'an eye for an eye' is neither moral, nor military, but political.
La solución para ir más allá de las demandas de "ojo por ojo" no es moral, ni militar, sino política.
By transcending the centrality of the oft-raised questions 'who governs and how', it calls attention to the question 'who is governed'.
Al ir más allá de las preguntas habituales, quién gobierna y cómo, centra la atención en otra pregunta: ¿quién es gobernado?
to transcend(also: to go beyond)
The solution for transcending the demands of 'an eye for an eye' is neither moral, nor military, but political.
La solución para ir más allá de las demandas de "ojo por ojo" no es moral, ni militar, sino política.
By transcending the centrality of the oft-raised questions 'who governs and how', it calls attention to the question 'who is governed'.
Al ir más allá de las preguntas habituales, quién gobierna y cómo, centra la atención en otra pregunta: ¿quién es gobernado?
to transcend(also: to outplay, to outstrip, to outclass, to outmatch)
But it is urgent to do so and overcome all resistance, transcend all indifference.
Pero es urgente hacerlo venciendo todas las resistencias, superando todas las indiferencias.
Human fatherhood and motherhood are rooted in biology, yet at the same time transcend it".
La paternidad y la maternidad humanas hunden sus raíces en la biología y al mismo tiempo la superan".
Let us transcend our religious differences in order to achieve a more humane world, preferably without violence.
Superemos las diferencias religiosas y creemos un mundo más humano y, si es posible, sin violencia.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "transcendent":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "transcendent" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
virtue in man, and in God signifies transcendent perfection nevertheless love
virtud en el hombre y, en Dios, significa la más « grande » que ella: es
in particular, of the human being: it is a way of expressing the transcendent
mundo y, en particular, del hombre: es un modo de expresar la dimensión
activities, and man is made to suffer in his essence and in his transcendent
quehacer, se causa un daño en su existencia y en su dimensión
facts, and focuses on the human person in his or her integral, transcendent,
persona en su compleja identidad, trascendental e histórica.
summons human beings to be open to the transcendent, whilst respecting both
Como verdad suprema, a la vez que respeta la autonomía de la
source and transcendent model in the divine mystery of Trinitarian
al misterio de la comunión trinitaria como su origen último
need to open their hearts and souls to the transcendent.
los auxilios necesarios para abrir el corazón y el alma a la
As absolute truth, it summons human beings to be open to the transcendent, whilst respecting both their autonomy as creatures and their freedom.
Como verdad suprema, a la vez que respeta la autonomía de la criatura y su libertad, la obliga a abrirse a la trascendencia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar