Translator
"sin límites" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin límites" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sin límites(also: ilimitado)
Pido generosidad sin límites y con urgencia a todos los Provinciales de nuestra Orden para que a través del Economato general hagan llegar sus donativos a la Curia.
I ask with urgency all the Provincials of the Order to be limitless in your generosity and make your donations to the Curia through the General Economo’s office.
sin límites(also: infinito, desbordante, desaforado, sin tasa)
A la tolerancia, al respeto y a la solidaridad pedidos se responde algunas veces con oscurantismo e intransigencia sin límites.
Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness.
sin límites(also: infinito)
En el caso checo, estos principios son sólo una ficción, dado que existe una clara tendencia hacia un enfoque de extrema derecha y a una manipulación sin límites.
Instead, there is a clear tendency towards a radical right-wing slant and bottomless manipulation.
sin límites(also: infinito)
Un deber sin límites hacia las generaciones futuras" Esto es lo que se espera de nosotros y es lo que debemos hacer.
An endless duty towards future generations.' This is what is expected of us, today, and it is what we should do.
Un deber sin límites hacia las generaciones futuras" Esto es lo que se espera de nosotros y es lo que debemos hacer.
An endless duty towards future generations.' This is what is expected of us, today, and it is what we should do.
Yo personalmente no comparto el optimismo sin límites del Consejo o de otros comentaristas.
I myself do not share the unbounded optimism either of the Council or of some other commentators.
sin límites(also: sin restricciones)
Son más bien los excesos de mercados regulados sin límites y de un modo ineficaz.
Rather it is the excesses of unfettered, ineffectively regulated markets.
Por una parte, como todos sabemos, la actividad comercial sin límites puede destruir el medio ambiente.
On the one hand, unfettered commercial activity, as we all know, can destroy the environment.
Está obligado a permitir que los inspectores de armas de la ONU realicen en Iraq comprobaciones incondicionales y sin límites.
He is obliged to permit unconditional and unfettered checks by UN arms inspectors in Iraq.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin límites" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No puede ser que el concepto de derechos humanos se diluya en lo sin límites.
We cannot allow the concept of human rights to be expanded indefinitely.
No obstante, ha sido para mí un placer sin límites decir una vez más algo sobre la cultura.
However, it has been an enormous pleasure for me, to speak on culture for once.
Se consideraron los títulos y los resúmenes encontrados durante las búsquedas, sin límites de idioma.
We looked at titles and abstracts found during the searches with no language limits.
El problema de la cara oscura de Internet es que es global, sin límites.
The problem with the Internet's dark side is that it is global and does not recognize any borders.
se expresa el mayor amor, sin límites: ¡amor crucificado!.
the sacrifice in which the greatest love, without any limits, is expressed:
Yo también estoy a favor de establecer una competencia sin límites.
I am also in favour of our establishing unrestricted competition.
Con respecto a la libertad de religión, no hay preguntas, pero la libertad de observancia, ¿sin límites?
As regards freedom of religion, no question, but freedom of observance, without limits?
APT 2009 Conferencia - conservación en la ciudad sin límites 2 - 6 November 2009.
Annual Conference on "Preserving Synergy of Natural and Modern Landscapes and Architecture" 2 - 6 November 2009.
Pero una competencia sin límites y la deregulación del mercado no son unos remedios milagrosos en exclusiva.
Untrammelled competition and market deregulation are not, however, a universal panacea.
Hay cierta libertad asociada con Internet -una libertad sin límites físicos o prácticos-.
There is a particular freedom associated with the Internet - a freedom without physical or practical limits.
Sin embargo, esto debe hacerse sin descuidar los límites legítimos establecidos por los Estados miembros.
This must be done, however, without neglecting the legitimate limits set by the Member States.
No es cierto que en la liberalización sin límites y en la apertura del mercado radiquen todos los bienes.
One thing is for sure, unrestricted liberalisation and the opening up of markets, are no panacea.
¡La islamización sin límites de Europa no debe continuar!
Unlimited Islamisation of Europe is not on!
La Unión Europea no puede ampliarse sin límites.
The European Union cannot be extended to infinity.
Queremos una participación sin límites, que no se preocupe por la sociedad exterior de la forma en que lo hacíamos antes.
We want unrestricted participation, no longer to be cared for outside society in the way we once were.
Las instituciones imponen unos límites de edad en su contratación, límites que sin duda deben suprimirse.
There are age limits for recruitment to the Union's institutions, and those age limits should undoubtedly be abolished.
Cree en las ventajas de la competencia mundial y de la circulación libre y sin límites del capital y los bienes.
It believes in the benefits of global competition and of the free and unrestricted movement of capital and goods.
Esto es justo lo contrario de la competencia sin límites que imponen las directivas europeas a los usuarios del ferrocarril.
That is the total opposite of the unbridled competition imposed on rail users by the European directives.
En España asistimos cada día, señor Presidente, a una tragedia sin límites de los que acuden a buscar una vida mejor.
Mr President, every day in Spain we see a horrendous tragedy involving people who come looking for a better life.
Por otro lado, sentirse perdonados nos pone delante de una exigencia de perdonar sin límites: setenta veces siete (Mt 18, 22).
He knew it was true because God’s love for him is without limit, that is, seventy times seven (Mt 18, 22).
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar