Translator
"to relate to" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to relate to" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This should, however, relate to every form of expression of life and not just to economic problems.
No obstante, esto debería estar relacionado con cada forma de expresar la vida y no sólo con problemas económicos.
to relate to
estar relacionado con
It should also relate to respect for national ways of life, and I refer here to Sunday as a day of rest.
También debería estar relacionado con el respeto a las formas de vida nacionales, y con esto me refiero a considerar el domingo como un día para descansar.
to relate to
tener una buena relación con
No one who is constantly made to feel dispensable on a personal level can begin to relate to the export boom of the European economy.
Nadie, a quien constantemente se haga sentir prescindible a nivel personal, puede empezar a identificarse con el auge de la exportación de la economía europea.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to relate to" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to relate to" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But we also need to relate this to the detailed debates - the technical debates.
Pero esto tenemos que hacerlo también con los debates parciales o especiales.
– ) Mr President, I should like to relate an event that happened on 7September.
– Señor Presidente, quisiera relatar un suceso ocurrido el 7 de septiembre.
Secondly, we know what the flaws in Community legislation actually relate to, namely:
Sabemos en qué consisten los fallos reales de la legislación comunitaria, a saber:
Amendments Nos 7 and 11 relate to the role of the competent authorities.
Las enmiendas núms. 7 y 11 versan sobre el papel de las autoridades competentes.
That also does not relate to the Minutes, but to the Verbatim Report of Proceedings.
Tampoco esto forma parte del Acta, sino de las Actas Literales de la Sesión.
Other proposals then relate to the approximation and harmonization of legislations.
Las demás propuestas se refieren al acercamiento y armonización de las legislaciones.
The necessary actions relate to a series of areas which are well defined.
Las acciones necesarias se refieren a una serie de áreas que están bien recogidas.
Our particular concerns relate to the situation in the Northern Caucasus.
Nuestra principal preocupación radica en la situación en el norte del Cáucaso.
But the argument does not relate solely to France, it relates to Germany as well.
Sin embargo, no existe un contencioso únicamente con Francia, sino también con Alemania.
Perhaps half the amendments to the proposal for a regulation relate to this issue.
Quizás la mitad de las enmiendas del proyecto de resolución se refieren a esta materia.
If that text originates from that convention, how will the Council then relate to it?
¿Qué piensa hacer el Consejo con el documento procedente de la convención?
Allow me to mention two important points that relate to this problem.
Permítanme mencionar dos puntos importantes que se relacionan con este problema.
Of our overall total of 800 programmes, 400 relate to Community initiatives.
De los 800 programas generales que tenemos, 400 se refieren a iniciativas comunitarias.
Two of the rapporteur's amendments - No 9 and No 13 - relate to this point.
En este contexto me veo obligado a referirme a las enmiendas nº 9 y nº 13 del ponente.
I should like to make it clear here that this rejection did not relate to all the changes.
Quisiera aclarar aquí que este rechazo no se ha referido a todas las enmiendas.
The fears relate to sustainability and the threat to the Danube itself.
Los temores se refieren a la sostenibilidad y a la amenaza para el propio Danubio.
The rest relate to the EU's other institutions and separate agencies.
El resto se refiere a otras instituciones de la UE y a agencias independientes.
In so far as we still have any criticisms, they relate, I may say, to minor points.
Si queda alguna crítica de nuestra parte, esta afectaría a dos puntos, diría que menores.
But the real problem does not relate to the cases first and foremost.
Pero, en primer lugar, el verdadero problema no se sitúa a nivel de las causas.
These measures relate, for the most part, only to trade and competitiveness.
En su mayor parte, estas medidas están referidas solo al comercio y a la competitividad.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar