Translator
"well-meaning" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"well-meaning" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Unfortunately, the world is not a paradise full of well-meaning people.
Por desgracia, el mundo no es un paraíso lleno de personas bienintencionadas.
We should not be in the business of just making gestures, however well-meaning they are.
No podemos limitarnos a hacer gestos, por muy bienintencionados que sean.
Those are the reasons that led me to withhold approval from the text, which is, incidentally, well meaning.
Esas son las razones que me han conducido a no aprobar este texto que, a propósito, es bienintencionado.
well-meaning(also: obliging)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "well-meaning":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "well-meaning" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Does one have to be modern to have the support of a few well-meaning broadsheets?
¿Hay que ser moderno para recibir el apoyo de unas cuantas publicaciones bien pensantes?
Our group is behind the consumer and well-meaning enterprises.
Nuestro Grupo está con los consumidores y con las empresas de buena voluntad.
This is how it works in a partnership between well-meaning countries.
Así es como funciona una relación entre países bien intencionados.
His suggestion of a tri-partite committee is well-meaning, but inadequate.
La sugerencia del ponente relativa a crear un comité tripartito es bien intencionada, pero inadecuada.
It is an invitation to misuse a well-meaning law.
Se trata de una invitación al fraude de un precepto que es en sí mismo bueno.
What specious reasoning we are hearing from the well-meaning, open-minded Left, however!
Y, sin embargo, la bien intencionada y abierta izquierda está defendiendo un argumento sumamente especioso.
We should not be in the business of just making gestures, however well-meaning they are.
Las respuestas que hemos recibido de la Comisión respecto de nuestra crítica y enmiendas me han decepcionado mucho.
We shall be keeping a critical but well-meaning eye on this work during the course of next year.
Vamos a seguir este trabajo en el curso de los próximos años con una mirada crítica pero también benevolente.
They gather dust on the shelves of the Commission and in the offices of well-meaning people and governments.
Van acumulando polvo en los estantes de la Comisión y en las oficinas de personas y gobiernos bien intencionados.
Just so: the first measure to be discarded is this well-meaning but artificial attempt to create social solidarity.
Así es: la primera medida que hay que rechazar es este intento bien intencionado pero artificial de crear solidaridad social.
How well-meaning we are towards Africa can be seen in particular this week in the chocolate directive.
Hasta dónde llegan nuestras intenciones para con África se verá, sobre todo, esta semana, en la votación de la directiva sobre el chocolate.
We cannot devise and approve well-meaning strategies without also providing the financial input for implementing them.
No podemos diseñar y aprobar estrategias con buenas intenciones sin ofrecer también la aportación financiera para aplicarlas.
Well frankly, the profound meaning of the term is really contradicted by the specific measures which accompany it!
Pues bien, francamente, el sentido profundo del término queda verdaderamente contradicho por las medidas concretas que le acompañan.
he's well meaning, but …
lo hace con la mejor intención, pero …
The word 'directive' creates the impression that these are non-binding recommendations, hence well-meaning advice.
La palabra «Directiva» da la impresión de que estas recomendaciones no son vinculantes y, por consiguiente, se trata de un consejo bien intencionado.
The word 'directive ' creates the impression that these are non-binding recommendations, hence well-meaning advice.
La palabra« Directiva» da la impresión de que estas recomendaciones no son vinculantes y, por consiguiente, se trata de un consejo bien intencionado.
These changes, however well-meaning, will actually have the effect of setting back the process of achieving equality for working mothers.
Estos cambios, por muy bien intencionados que sean, en realidad frenarán el proceso de conseguir la igualdad para las mujeres trabajadoras.
This acclamation from the Responsorial Psalm expresses very well the meaning of the Solemnity of the Epiphany which we are celebrating today.
Esta aclamación, repetida ahora en el Salmo responsorial, expresa muy bien el significado de la Solemnidad de la Epifanía que hoy celebramos.
I support two substantive amendments, as I believe that text that is excessively detailed and excessively well meaning often confuses rather than enlightens.
Apoyo dos enmiendas importantes, porque el texto me parece muy farragoso y un exceso de precisión a menudo confunde más que aclara.
The moment one recognises peak oil, the majority of this largely well-meaning report becomes, sadly, incinerator fuel.
En el momento en que se reconoce el agotamiento del petróleo, la mayor parte de este informe bien intencionado se convierte tristemente en el carburante de un incinerador.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar