Translator
"meaning" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"meaning" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
meaning(also: significance, signification, sense)
unitive meaning and the procreative meaning".11
dos significados del acto conyugal: el significado unitivo y el significado procreador ».11
They concern 'fundamental choices ' within the meaning of Article 21.
Afectan a« opciones fundamentales» según el significado del artículo 21.
these environments can find the fullness of their meaning in Christ.(10)
eficaces para que estos ambientes encuentren en Jesucristo la plenitud de su significado.(10)
In the light of the theology of self-giving, the Pope reflects on body language and all its expressiveness and meaning as a personal gift of the human person.
A la luz de la teología de la donación, reflexiona el Papa sobre el lenguaje del cuerpo y en el conjunto de su expresividad y significación como don personal de la persona humana.
meaning(also: sense, significance, usage, connotation)
the need to clarify and distinguish the various meanings which have accrued to
acepciones que el término « ministerio » ha asumido en el
A very significant percentage of the catch goes to the processing industry, meaning that there are very many dependent jobs both at sea and on shore.
Un porcentaje muy significativo de las capturas va a la industria transformadora, lo que significa que muchos empleos dependen del atún, tanto en el mar como en tierra.
For direct descendents in the ascending line to be deemed as such and, therefore, as family members within the meaning of the directive, they must be dependents.
Lamento el hecho de que, en este punto, no se hayan producido avances significativos en relación con la legislación actual.
Specific and significant spiritual meanings are mentioned to justify the Outstanding Universal Value of a large number of the World Heritage properties.
Se mencionan significados espirituales específicos y significativos para justificar el Valor Extraordinario Universal de un gran número de propiedades patrimonio mundial.
meaning(also: silver-tongued, telling, meaningful, pregnant)
to mean(also: to account for, to stand for, to signify, to spell)
What does macroeconomic dialogue actually mean? What could it mean?
En efecto, ¿qué significa diálogo macroeconómico, qué podría significar?
However, simplification cannot simply mean that controls are just relaxed.
Sin embargo, simplificación no debe significar solamente relajar los controles.
For some it may mean control, for some it may mean the right to family unity.
Para algunos puede significar control, para otros puede equivaler al derecho a la unidad familiar.
To have competence must mean having the financial capacity necessary to confront it.
Una competencia propia debe suponer una capacidad financiera propia para afrontarla.
This will inevitably mean a loss of talent from London to countries outside the EU.
Esto va a suponer, inevitablemente, una fuga de talentos desde Londres a países fuera de la UE.
And it certainly does not mean curtailing the direct income subsidies for farmers.
En particular, tampoco va a suponer una reducción de las ayudas directas a la renta de los agricultores.
One said that reform must mean the dismantling of social rights; another that it must involve more social rights.
Uno ha dicho que la reforma tiene que querer decir el desmantelamiento de los derechos sociales; otro que tiene que implicar más derechos sociales.
Until you look into the details of what is often meant when people discuss tax cooperation within the EU and at EU level.
Esto es así hasta que uno analiza en detalle en lo que se suele querer decir por cooperación fiscal dentro de la UE y a escala de la UE.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "meaning":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "meaning" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This cannot be interpreted as meaning anything other than a common nuclear defence.
Esto no puede interpretarse como otra cosa que no sea una defensa nuclear común.
In recognising this, the text helps to give real meaning to the term 'integration '.
El texto contribuye así a dar un verdadero sentido a la palabra " integración ".
generations, pressing questions on the meaning of life, is confirmation of the
apremiantes interrogantes sobre el sentido de la vida, confirmando el hecho de
American hemisphere, certain shades of meaning in given situations provide a
surge la necesidad de indicar inmediatamente ciertos matices, que permiten tener
Only in acknowledging this will the necessary legal policy acquire any meaning.
Solo si se reconoce esto tendrá algún sentido la necesaria política jurídica.
It is also a way of restoring meaning to the lives of millions of Europeans.
Es también un medio para la vida de millones de europeos vuelva a tener sentido.
I do not know exactly if this is the English expression, but you know the meaning.
Desconozco exactamente si ésta es la expresión inglesa, pero sabe a qué me refiero.
meaning of the commandment of love for neighbour, just as the invitation which
«Habéis oído que se dijo a los antepasados: No matarás; y aquel que mate será
In recognising this, the text helps to give real meaning to the term 'integration' .
El texto contribuye así a dar un verdadero sentido a la palabra "integración" .
Doms, the meaning of marriage and the love of two persons who find their deepest
el sentido del matrimonio y el amor de dos que encuentran su más profunda
EU aid policy has lost all meaning when it comes both to agriculture and structures.
Esperamos con disposición las reformas que va a presentar, y le deseo buena suerte.
Without meaning to, Turkey has indeed put the Kurdish question on the agenda.
En efecto, Turquía ha traído la cuestión kurda a la actualidad de forma involuntaria.
person and the human action, criteria which respect the total meaning of mutual
persona y de sus actos; criterios que conserven íntegro el sentido de la
Does one have to be modern to have the support of a few well-meaning broadsheets?
¿Hay que ser moderno para recibir el apoyo de unas cuantas publicaciones bien pensantes?
The Lord "unequivocally taught the original meaning of the union of man and woman".
El Señor "enseñó sin ambigüedad el sentido original de la unión del hombre y la mujer".
the base of the Church's mission, there lies the full meaning of the vocation
Trinitaria, fuente de la misión de la Iglesia (2), se arraiga y encuentra
an indelible seal on the mystery of the Redemption, explain the meaning of the
marcan un sello imborrable en el misterio de la Redención, se explica el
They improve the text and reinforce and clarify the meaning of the provision concerned.
Mejoran el texto y refuerzan y aclaran el sentido de la disposición correspondiente.
Indeed, it is our human qualities that give meaning to our political life.
A fin de cuentas, son las cualidades humanas las que dan sentido a una vida política.
and to mankind's efforts to discover the meaning of life, offers to everyone
hombres realizan en la búsqueda del sentido de la vida, ofrece a todos la
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar