Translator
"este" in English
QUICK TRANSLATIONS
"este" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En el este, a todos nos interesan estas cuestiones -en el este igual que en el oeste.
In the East, we all have interests in these matters - in the East just as in the West.
La ampliación hacia el este, que se ha decidido apresuradamente, agravará este fenómeno.
Enlargement to the East, which has been decided in haste, will aggravate this phenomenon.
La proliferación de armas nucleares en el este de Asia abre un panorama estremecedor.
The proliferation of nuclear weapons in east Asia opens up an appalling vista.
En el este, a todos nos interesan estas cuestiones -en el este igual que en el oeste.
In the East, we all have interests in these matters - in the East just as in the West.
Pero cuando formulemos este nuevo paradigma, este también debe ser aplicable al Este.
But when we create this new paradigm it should also be applicable to the East.
La siderurgia es importante en la región de Moravia, situada al este del país.
Iron and steel industries are important in Moravia in the east of the country.
Incluso así, la Comisión no ha sido, a mi entender, muy ambiciosa en este sentido.
Even so, the Commission has not, to my mind, been very ambitious in this respect.
De hecho, hemos aglutinado en ellos todo lo que pensamos que es importante en este contexto.
In fact, we have drawn together everything that we think is important in this context.
Debemos desempeñar un papel importante en la Comunidad de la Unión Europea en este sentido.
We have an important part to play in the Community in the European Union in this regard.
Señor Presidente, este es un momento histórico de esperanza para Oriente Próximo.
Mr President, this is the moment of historic hope for the Middle East.
Evidentemente, estoy a favor de la ampliación de la Unión Europea hacia el Este.
Of course I am in favour of the enlargement of the European Union to the East.
La Unión Europea puede y debe hacer una mayor contribución en este ámbito.
There is now a special opportunity for relaunching the Middle East peace process.
La comunicación de la Comisión hace un excelente análisis de los problemas que afectan a estas zonas denominadas« sensibles».
The Commission communication offers an excellent analysis of the problems facing these'sensitive ' zones.
Estos fármacos tienen algunos efectos secundarios leves, pero han mostrado ser útiles en pacientes que no presentan fibrosis quística.
Steroid sprays or drops are often applied directly to polyps in the nose.These drugs have some minor side effects but have been shown to be useful in patients who do not have cystic fibrosis.
La agricultura, la pisicultura y la acuicultura, el turismo rural, deben estar encaminadas a proteger una actividad económica viable en estas zonas« sensibles».
Agricultural, fish farming and aquacultural activities and rural tourism must make it possible for viable economic activity to be sustained in these'sensitive ' areas.
Es importante que los usuarios, los consumidores, se vean bien representados en este comité.
It is important that users, the consumers, are well represented on this committee.
Señora Presidenta, señor Comisario, colegas, este informe ha tenido mucho éxito.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report has progressed very well.
(SV) Señora Presidenta, señor Comisario, colegas, este informe ha tenido mucho éxito.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report has progressed very well.
El segundo informe de Gordon Adam busca la mejora de la seguridad nuclear en el Este.
Gordon Adam's second report is about improving nuclear safety in eastern Europe.
Este es el efecto de la política oriental, que hoy se denomina Asociación Oriental.
This is the effect of Eastern policy, which today is called the Eastern Partnership.
¿Por qué hago hincapié en la dimensión "oriental" y en los "países del Este"?
Why do I emphasise the 'Eastern' dimension, 'Eastern countries'?
La comunicación de la Comisión hace un excelente análisis de los problemas que afectan a estas zonas denominadas« sensibles».
The Commission communication offers an excellent analysis of the problems facing these'sensitive ' zones.
Estos fármacos tienen algunos efectos secundarios leves, pero han mostrado ser útiles en pacientes que no presentan fibrosis quística.
Steroid sprays or drops are often applied directly to polyps in the nose.These drugs have some minor side effects but have been shown to be useful in patients who do not have cystic fibrosis.
La agricultura, la pisicultura y la acuicultura, el turismo rural, deben estar encaminadas a proteger una actividad económica viable en estas zonas« sensibles».
Agricultural, fish farming and aquacultural activities and rural tourism must make it possible for viable economic activity to be sustained in these'sensitive ' areas.
Kosovo, en particular, representa un gran problema para nosotros en este sentido.
Kosovo, in particular, represents a major problem for us in this regard.
Esto es lo que queremos impedir y por eso celebramos hoy este debate.
That is something we want to prevent, and that is why we are having this debate today.
Debo decirle que me esperaba que cada Grupo me solicitara este minuto de intervención.
I have to say that I was expecting every group to ask me for this minute of speaking time.
There is of course a saying that goes, Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Existe un dicho: Navigare necesse est, vivere non est necesse.
As the French say, et c'est pourquoi votre fille est muette .
En francés se dice: et c'est pourquoi votre fille est muette.
As the French say, et c'est pourquoi votre fille est muette.
En francés se dice: et c'est pourquoi votre fille est muette.
There is of course a saying that goes, Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Existe un dicho: Navigare necesse est, vivere non est necesse.
As the French say, et c'est pourquoi votre fille est muette .
En francés se dice: et c'est pourquoi votre fille est muette.
As the French say, et c'est pourquoi votre fille est muette.
En francés se dice: et c'est pourquoi votre fille est muette.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "EST":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "este" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Según nuestra opinión, cabe esperar que este proyecto obtenga buenos resultados.
We are inclined to think that good results are expected to appear on the horizon.
Este último sólo podrá verse favorecido mediante la solución de dicho conflicto.
Such economic development can only benefit from the resolution of the conflict.
El imperio en este caso es el imperio de las burocracias ministeriales nacionales.
The empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.
Concluiré diciendo que, evidentemente, contamos con el apoyo de este Parlamento.
I shall conclude by saying that of course we are counting on Parliament’s support.
La mayor parte de los servicios practican el espionaje económico en este sentido.
To that extent most of the services engage in espionage in the economic domain.
Este papel ha quedado desgracidamente algo desdibujado tras el 11 de septiembre.
That role has unfortunately fallen somewhat by the wayside since 11 September.
adecuada prioridad a este campo, teniendo en cuenta las circunstancias propias
it an appropriate, high priority, taking into account the circumstances of their
El Industrial Development Board de Irlanda del Norte financiará este proyecto.
Raytheon will be funded by the Industrial Development Board in Northern Ireland.
No obstante, este dato es necesario para que el Parlamento debata sobre el tema.
Nevertheless the information is necessary for a Parliament discussing the subject.
La Troika solicitó al Gobierno de Burundi que se empleara a fondo en este sentido.
The troika has requested the Government of Burundi to do its utmost to that end.
Desde un punto de vista moral, es inaceptable conceder exclusiones a este respecto.
From a moral standpoint, it is unacceptable to give an opt-out on such an issue.
La última conmemoración de este tipo llevó a la firma del Tratado del Antártico.
The last such commemoration saw the emergence of a Charter for the Antarctic.
Por supuesto, la clave del éxito de este plan recaerá en los Estados miembros.
Of course the key to the success of the scheme will be back in the Member States.
En este último supuesto, entonces el tratado no es un requisito indispensable.
If the latter is the case, then the treaty is not an indispensable requirement.
El segundo es la descentralización, con el fin de evitar una fractura en este país.
The second is decentralisation, which should prevent the country from splitting.
Este informe aborda los cambios recientes derivados el proceso de globalización.
The report discusses recent changes resulting from the globalisation process.
Es algo poco habitual encontrarse en un país cuando éste declara su independencia.
It is a rare thing for us to be present when a country declares its independence.
Existen enmiendas claras en nuestro orden del día que tratan sobre este punto.
There are clear amendments on our order paper today which deal with that point.
Es preciso que este tipo de crímenes regresivos, de otra época, desaparezcan.
Such retrograde practices which have no place in a modern world cannot continue.
Confío en que el Parlamento dé su apoyo a la propuesta y volveré sobre este punto.
I hope very much that Parliament will support it, and I will come back to that.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar