Mr President, I should like to refer to some very unpleasant, untruthful and personal remarks made by Mr Balfe following the budget vote in Strasbourg last month.

– Señor Presidente, quiero referirme a algunas observaciones desagradables, falsas y personales realizadas por el Sr. Balfe tras la votación sobre el presupuesto el mes pasado en Estrasburgo.

untruthful(also: false, mistaken, trumped-up, fictitious)

falso {adj.}

This should save MrVan Cauwenberghe the effort of issuing another blatantly untruthful statement.

Esto evitará al señor Van Cauwenberghe publicar otra declaración groseramente falsa.

Mr President, I should like to refer to some very unpleasant, untruthful and personal remarks made by Mr Balfe following the budget vote in Strasbourg last month.

– Señor Presidente, quiero referirme a algunas observaciones desagradables, falsas y personales realizadas por el Sr. Balfe tras la votación sobre el presupuesto el mes pasado en Estrasburgo.

untruthful(also: mendacious)

mentiroso {adj.}

untruth {noun}

untruth(also: deceitfulness, falsehood, falseness, hypocrisy)

falsedad {f}

That is an untruth, and you do not have to be in anybody's pocket to speak the truth in a democratic parliament.

Es una falsedad y no hay que estar metido en el bolsillo de nadie para decir la verdad en un parlamento democrático.

The Convention method demonstrated its limits and its fundamental untruth: the much-flaunted ‘consensus’ never existed.

El método de la Convención ha demostrado sus limitaciones y su falsedad fundamental: el tan alardeado «consenso» nunca ha existido.

How is it that the High Representative, Mr Solana, can come to this House and tell us a direct untruth?

¿Cómo es que el Alto Representante, el señor Solana, puede acudir a este Parlamento y espetarnos una absoluta falsedad?

truthful {adjective}

truthful(also: believable, veracious)

veraz {adj.}

The packaging of food must provide clear and truthful information on its content.

El envasado de los productos alimenticios debe facilitar información clara y veraz sobre su contenido.

Can we have some truthful answers?

¿Es posible obtener alguna respuesta veraz?

We need to be truthful when discussing the reasons for this situation.

Hemos de ser veraces al examinar las razones de esta situación.

truthful

verídico {adj. m}

truthful

verídica {adj. f}

truthful(also: authoritative, unimpeachable)

fidedigno {adj.}

We cannot leave unheeded our citizens' need for truthful product information.

No podemos hacer caso omiso de la necesidad que tienen nuestros ciudadanos de información fidedigna sobre los productos.

This will provide consumers with more comprehensive and truthful information than under current legislation on origin marking and avoid them being misled.

Esta brindará a los consumidores una información más completa y fidedigna que la que ofrece la legislación vigente sobre indicación de origen, y evitará que se les engañe.

truthful(also: plain-spoken, heartfelt, ungrudging, four-square)

sincero {adj.}

We must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.

Hay que tener una actitud sincera y abierta frente a las facilidades y a las complicaciones.

The idea that people are always truthful about their intentions is not borne out from experience.

La idea de que las personas siempre son sinceras con respecto a sus intenciones no forma parte de mi experiencia.

truthful(also: honest, sincere)

sincera {adj.}

We must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.

Hay que tener una actitud sincera y abierta frente a las facilidades y a las complicaciones.

truthful

que dice la verdad {adj.}

truthful(also: loyal, true, close, constant)

fiel {adj.}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "untruth":

untruth

falsehood- falsity

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "untruthful" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

This question received an evasive and untruthful reply from Commissioner Fischler.

Dicha pregunta obtuvo una respuesta evasiva y engañosa por parte del Comisario Fischler.

One final note: there are those in Parliament who have issued an intemperate, untruthful and unrealistic interpretation of this report.

Una observación final: hay quienes en este Parlamento han publicado una interpretación inmoderada, incierta e irrealista de este informe.

to be untruthful

faltar a la verdad

These untruthful people do not seem to recognize that, whereas they are saying that, the United Kingdom Government has said that I am some kind of environmental extremist.

Quienes así mienten no parecen reconocer que, mientras ellos dicen eso, el Gobierno del Reino Unido ha dicho que soy algo así como un extremista medioambiental.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar