Translator
"truthful" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"truthful" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
truthful(also: believable, veracious)
The packaging of food must provide clear and truthful information on its content.
El envasado de los productos alimenticios debe facilitar información clara y veraz sobre su contenido.
Can we have some truthful answers?
¿Es posible obtener alguna respuesta veraz?
We need to be truthful when discussing the reasons for this situation.
Hemos de ser veraces al examinar las razones de esta situación.
truthful(also: authoritative, unimpeachable)
We cannot leave unheeded our citizens' need for truthful product information.
No podemos hacer caso omiso de la necesidad que tienen nuestros ciudadanos de información fidedigna sobre los productos.
This will provide consumers with more comprehensive and truthful information than under current legislation on origin marking and avoid them being misled.
Esta brindará a los consumidores una información más completa y fidedigna que la que ofrece la legislación vigente sobre indicación de origen, y evitará que se les engañe.
truthful(also: plain-spoken, heartfelt, ungrudging, four-square)
We must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.
Hay que tener una actitud sincera y abierta frente a las facilidades y a las complicaciones.
The idea that people are always truthful about their intentions is not borne out from experience.
La idea de que las personas siempre son sinceras con respecto a sus intenciones no forma parte de mi experiencia.
We must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.
Hay que tener una actitud sincera y abierta frente a las facilidades y a las complicaciones.
truth(also: home truth, verity)
truth about man, a truth that is revealed to us in its fullness and depth in
verdad sobre el hombre, verdad que nos es revelada en Cristo, en toda su
Why do you clothe the truth with falsehood and knowingly hide the truth?
¿Por qué encubrís la verdad con falsedad y ocultáis la verdad que [tan bien] conocéis?
It is only by knowing the truth, the whole truth, that we can move forward.
Porque sólo con la verdad, pero con toda la verdad, podremos avanzar.
truth(also: believability, truthfulness, veracity, trustworthiness)
I ask you not to doubt the truth of what I am telling you.
Les pido que no duden de la veracidad de lo que les digo.
This is Our book that speaks against you with truth (or justice); surely We cause to be recorded all what you do,
¡Este registro Nuestro habla de vosotros con toda veracidad: pues, realmente, hemos hecho anotar todo lo que hicisteis!
nobody doubted the truth of his words
nadie dudó de la veracidad de sus palabras
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "truthful" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
So make portions of the heaven fall down upon us, if you are of the truthful!
Respondió [Shuaaib]: "Mi Sustentador sabe bien lo que hacéis."
And they say, "When will this threat come to pass, if you are truthful?
Y añaden: “¿Cuándo se cumplirá esa promesa [de la resurrección?
And they say, "When shall this promise be (fulfilled) if you are truthful?
Pero [tan sólo] preguntan: “¿Cuándo se cumplirá esa promesa?
It is only logical that this claim should be based on science, should be accurate, truthful and correct.
Solo tenemos que facilitarles el cumplimiento de estas obligaciones.
It is only logical that this claim should be based on science, should be accurate, truthful and correct.
Es lógico que esta declaración tenga que basarse en la ciencia y sea exacta, verdadera y correcta.
But if his shirt be rent from behind, then she lies and he is of the truthful.
Y cuando [el marido] vio que su túnica estaba rasgada por detrás, dijo: “¡Ciertamente, esto es [una muestra] de la malicia femenina!
You art but mortal like us; so bring us a sign, if you are truthful.
Respondió: "¡Esta camella tiene derecho a una porción de agua, y vosotros tendréis derecho a una porción de agua, en los días señalados [para ello];
They said, "Have you come to us to turn us away from our gods; then bring upon us that wherewith you threaten us, if you are of the truthful.
Respondieron: “¿Has venido a apartarnos de nuestros dioses?
" Say, "Bring ten surahs (chapters) like it, invented; and call upon all whom you can beside Allah, if you are truthful.
¿Vais, pues, a someteros a Él?
It is completely ridiculous that representatives of the British Government speaking here are not truthful about the fact that this is a major concern.
Es absolutamente grotesca la falta de sinceridad de los representantes del Gobierno británico que intervienen ante el Parlamento sobre el hecho de que se trata de una preocupación capital.
Those who show patient, firmness and self-control, the truthful in word and deed, the devout in worship, and those who spend, and pray for forgiveness at dawn.
los que son pacientes en la adversidad, los que cumplen su palabra, los que se someten a Dios sin reservas y que gastan [en la causa de Dios], y piden perdón desde lo más recóndito de su corazón.
I would reiterate that I gave certain undertakings at my hearing; to promise that legislative measures, dozens of legislative measures, will be enacted is not a viable, truthful response.
Quisiera reiterar que en mi audiencia hice algunas promesas; prometer que se van a promulgar medidas legislativas, docenas de ellas, no es una respuesta viable ni verdadera.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar