Translator
"tapping" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tapping" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Other manual techniques include chest tapping, shaking, vibration, and postures to help shift and cough up phlegm.
Otras técnicas manuales incluyen los golpeteos en el tórax, el estremecimiento, la vibración y las posturas para ayudar a remover y expulsar la flema con la tos.
It prohibits listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications without the consent of the users concerned.
Prohíbe escuchar, pinchar, almacenar o cualquier otro tipo de intercepción o vigilancia de las comunicaciones, sin el consentimiento de los usuarios afectados.
Mr President, the Temporary Committee on ECHELON and other large-scale tapping systems was launched over a year ago.
Señor Presidente, hace algo más de un año que la Comisión temporal sobre ECHELON y otros sistemas mundiales de interceptación inició su trabajo.
Obviously there should be restrictions on phone tapping and subscribers should have the right to an ex-directory number.
Es evidente que hay que prohibir la intervención de líneas telefónicas, y los abonados pueden tener un número secreto.
The television cameras, the telephone tapping, the reductions in human rights and the biometric passports which are entering our lives.
A las cámaras de televisión, a la intervención de teléfonos, a la restricción de los derechos humanos y a los pasaportes biométricos que están invadiendo nuestras vidas.
to tap(also: to block, to cut across, to intercept, to tap into)
The Union, for example, has given the green light to telephone-tapping.
Así, la Unión ha decidido que hay que poder interceptar el tráfico de telecomunicaciones.
How can you be so sure, Minister, that your telephone calls are not being tapped?
¿Cómo puede estar tan seguro, señor Ministro, de que sus llamadas telefónicas no están siendo interceptadas?
At the same time, the report, however, explodes the myth that, via ECHELON and similar systems, every phone call would be tapped and every fax message or e-mail read.
Sin embargo, al mismo tiempo el informe acaba con el mito de que ECHELON y otros sistemas similares permiten interceptar toda conversación telefónica y leer todo mensaje de fax o correo electrónico.
Use press and tap to access the shortcut menu.
Use presionar y puntear para obtener acceso al menú contextual.
Tap the Flicks tab, and then tap Practice using flicks.
Puntee en la ficha Gestos y, a continuación, en Practicar el uso de gestos.
Tap the Description box, and then type a description for the account.
Puntee en el cuadro Descripción y luego escriba una descripción de la cuenta.
to tap(also: to extract, to fish out, to tease out, to pull off)
to tap into
sacar provecho de
to tap(also: to blow up, to tap into, to burst, to detonate)
A number of conditions have to be met before this potential can be tapped, however.
No obstante, tienen que darse una serie de condiciones para poder explotar ese potencial.
By improving their situation the full potential for development in rural areas can be tapped.
Con la mejora de su situación será posible explotar a fondo el potencial de desarrollo de estas regiones.
We have only dipped our toe in the water; we have only started to tap its potential and we need to drive forward from here.
No hemos hecho más que meter el dedo en el agua, solo hemos empezado a explotar el potencial de este sector y necesitamos llegar mucho más lejos.
to tap(also: to be useful, to exploit, to use, to tap into)
We can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world.
Podemos aprovechar la especialización de varias naciones en distintas regiones del mundo.
If science can tap these alternative sources of protein, the dream for aquaculture may yet come true.
Si la ciencia puede aprovechar estas fuentes de proteínas alternativas, el sueño de la acuicultura se convertirá en realidad.
Additional efforts are, however, needed to tap the full potential of the enlarged single market.
No obstante, se precisa esfuerzos suplementarios para aprovechar todo el potencial del mercado único ampliado.
to tap(also: to cut in, to interject, to step in, to chip in)
Agents tapping their telephones, cameras watching them, the Schengen system recording their personal data.
Los agentes intervienen sus teléfonos, las cámaras vigilan, el sistema de Schengen registra sus datos personales.
It prohibits listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications without the consent of the users concerned.
Prohíbe escuchar, pinchar, almacenar o cualquier otro tipo de intercepción o vigilancia de las comunicaciones, sin el consentimiento de los usuarios afectados.
to tap(also: to hear out, to hearken, to listen in, to pay attention)
Does MI6 record confidential conversations, and does it tap telephone calls ?
¿Realiza el MI6 con este fin grabaciones de conversaciones confidenciales y lleva a cabo escuchas telefónicas?
Does MI6 record confidential conversations, and does it tap telephone calls?
¿Realiza el MI6 con este fin grabaciones de conversaciones confidenciales y lleva a cabo escuchas telefónicas?
Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping.
Grecia se ha visto sacudida por un escándalo de escuchas de teléfonos móviles.
to tap(also: to appoint, to mention, to name, to assign)
To open something, tap its name in the Documents List.
Para abrir un elemento, toca su nombre en la lista de documentos.
Tap the Username box, and then type your e-mail address again.
Puntee en el cuadro Nombre de usuario y, a continuación, escriba su dirección de correo electrónico de nuevo.
Tap the Username box, and then type your e-mail address again.
Puntee en el cuadro Nombre de usuario y, a continuación, vuelva a escribir su dirección de correo electrónico.
You cannot turn the tap off at one location, only to open it at another.
No se puede cerrar el grifo en un sitio y abrirlo al máximo en otro.
Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on...
Porque la producción láctea no tiene un grifo que podamos abrir o cerrar según nos convenga...
We must turn off the tap and stop the continuous supply.
Es preciso cerrar un grifo permanentemente abierto.
Just tap the phone and the headset together and they are connected.
Basta con darle un toque al teléfono con los microauriculares para que se conecten.
tap(also: claque, tap dancing)
. – Mr President, Commissioner, it is remarkable that, when we talk of a supply crisis, everyone thinks of President Putin turning off our gas tap.
. – Señor Presidente, señora Comisaria, es curioso que cuando hablamos de una crisis de suministro, todos nos imaginamos al Presidente Putin cerrando nuestra espita del gas.
. – MrPresident, Commissioner, it is remarkable that, when we talk of a supply crisis, everyone thinks of President Putin turning off our gas tap.
. – Señor Presidente, señora Comisaria, es curioso que cuando hablamos de una crisis de suministro, todos nos imaginamos al Presidente Putin cerrando nuestra espita del gas.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tapping" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The regulation of phone tapping in the Council document was incomplete and therefore inadequate.
La regulación, tal como estaba planteada, era incompleta y, por lo tanto, mala.
I feel that the same issues will come up again in relation to telephone tapping.
Creo que otra vez vamos a enfrentarnos a este tipo de asuntos en relación con los controles telefónicos.
I agree with you and I will be tapping away at my computer first thing tomorrow morning, I assure you.
Estoy de acuerdo con usted y le aseguro que lo teclearé en mi ordenador mañana a primera hora.
they were tapping telephones all over the country
hacían intercepciones telefónicas en todo el país
Tapping the preview icon to the right of any item in your Documents List will show a preview of that item in the details pane on the right.
En la esquina superior derecha de la Lista de documentos verás las siguientes opciones:
Τ he ES Ρ S is tapping telephone calls.
Así que protejamos a nuestros ciudadanos.
he was tapping his fingers on the table
tamborileaba con los dedos sobre la mesa
There are states which are already tapping into the multifaceted resources of the cultural and creative industries to a broad extent.
Hay Estados que ya se benefician ampliamente de los múltiples recursos de las industrias culturales y creativas.
she's upstairs, tapping away at the keys
está arriba, dándole a la máquina
You can also upload any file to the Documents List by navigating to the app containing the file you want to upload, tapping on Share, and selecting Docs.
También puedes subir un archivo a la lista de documentos desplazándote hasta la aplicación donde está almacenado.
When you checkout at brick-and-mortar stores that accept Google Wallet, you can pay quickly just by tapping your phone at the point of sale.
Cuando finalice una compra en una tienda física que acepte pagos mediante Google Wallet, puede pagar de forma rápida usando su teléfono en la caja.
Indeed, I do not believe that tapping into the financial resources of other European schemes to finance the EGF is a viable solution in the long run.
Desde luego, no creo que recurrir a los recursos financieros de otros programas europeos para financiar el FEAG sea una solución viable a largo plazo.
Indeed, I do not believe that tapping into the financial resources of other European programmes to finance the EGF is a viable solution in the long run.
Desde luego, no creo que recurrir a los recursos financieros de otros programas europeos para financiar el FEAG sea una solución viable a largo plazo.
What we are trying to do today, in other words, is not to store the results of phone-tapping, the content of telephone conversations.
Ni que decir tiene que habrá que fijar condiciones y objetivos claros en relación con los datos que pueden conservar, el tiempo de conservación y la consulta de esos datos.
That said, it seems to me, as Mr Swoboda has already said, that the current legislation that exists on phone tapping - let us call it what it is - appears to be correct.
Dicho esto, me parece, como el señor Swoboda ya ha dicho, que la legislación vigente sobre pinchazos de teléfonos -llamémoslo por lo que es- parece correcta.
Secondly, cancel debts, provided we use these for development, but not from existing aid budgets, though, for we would be tapping into our own coffers.
Segunda, cancelar las deudas, siempre que las usemos para el desarrollo, pero no con cargo a los presupuestos de ayuda existentes, porque estaríamos usando nuestras propias arcas.
EU regulators are concerned about the risks that may be run, while the investment industry is attracted by the commercial opportunities of tapping into this trend.
Nos parece que es un momento oportuno de introducir un régimen debidamente flexible en la Unión Europea que atraiga esos fondos a establecerse en jurisdicciones europeas.
EU regulators are concerned about the risks that may be run, while the investment industry is attracted by the commercial opportunities of tapping into this trend.
A los reguladores de la UE les preocupan los riesgos que pueden correr, mientras que el sector de la inversión se siente atraído por las oportunidades comerciales para sumarse a esta tendencia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar