Translator
"strenuously" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"strenuously" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
strenuously(also: vigorously, mightily, robustly, sturdily)
strenuously(also: forcefully, strongly, actively, emphatically)
Mr President, we strenuously reject what from the democratic standpoint is a total heresy.
Señor Presidente, nosotros rechazamos enérgicamente esta herejía absoluta desde el punto de vista democrático.
We must protest most strenuously about this.
Protestamos enérgicamente.
It is also replete with positive references to the Treaty of Lisbon, which we have strenuously opposed.
Asimismo está repleta de referencias positivas al Tratado de Lisboa, al que nos oponemos enérgicamente.
strenuous(also: burdensome, grueling)
Successfully balancing professional and personal life is starting to become a strenuous task for women.
Para las mujeres empieza a ser agotador conciliar la vida profesional y personal.
The work involved in getting to this point was long and strenuous, as Parliament is well aware.
El trabajo realizado para llegar hasta aquí ha sido largo y agotador, como bien sabe el Parlamento.
Then came the strenuous tug-of-war over the Financial Perspective for the next seven years.
Luego tuvo lugar el agotador tira y afloja sobre las perspectivas financieras para los próximos siete años.
The last few metres are the most difficult and the most strenuous.
El último tramo es el más difícil y el más extenuante.
strenuous(also: burdensome)
It is evident that various committees are making strenuous efforts to enhance the Agency’s role in assessing risk.
Es sabido que varias comisiones están realizando arduos esfuerzos por mejorar el papel de la Agencia en la evaluación de los riesgos.
strenuous(also: exhausting, tiring)
These countries have made strenuous efforts to comply with the EU’s demands, with particular regard to institutional and economic issues.
Estos países han realizado vigorosos esfuerzos por cumplir las exigencias de la Unión Europea, en especial con respecto a cuestiones institucionales y económicas.
That means the most strenuous possible effort to promote renewable energy and environmentally correct solutions.
Esto significa promover del modo más enérgico posible las energías renovables y soluciones acertadas desde el punto de vista medioambiental.
Even much more important, we are engaged in strenuous efforts to fight harmful tax competition.
Y lo que es aún mucho más importante, estamos realizando enérgicos esfuerzos para luchar contra la competencia desleal en materia fiscal.
I realise that even these efforts, strenuous though they are, will not produce total satisfaction amongst some honourable Members.
Me consta que ni siquiera estos esfuerzos, a pesar de que son enérgicos, satisfarán del todo a algunas de sus Señorías.
Without this involvement it will not be possible to combat climate change even if Europe makes the most strenuous efforts.
Sin esta implicación no será posible luchar contra el cambio climático incluso aunque Europa realiza los esfuerzos más tenaces.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "strenuously" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I believe that in his coming year of office he will listen more strenuously to the voices of the citizens.
Creo que en su próximo año en el cargo escuchará aun más las voces de los ciudadanos.
As head of the Moldova delegation I strenuously urge preventive action on Transnistria.
Como jefa de la delegación a Moldova, insto encarecidamente a que se emprendan medidas preventivas en relación con Transdniéster.
We are most strenuously opposed to this.
Estamos totalmente en contra de tal evolución.
May the beginning of this new decade be an inspiration to us all to work strenuously on behalf of our citizens.
Que el comienzo de este nueva década nos sirva de inspiración a todos para trabajar duramente en favor de nuestros ciudadanos.
Strive strenuously against the disbelievers and the hypocrites, and be stern against them; for their ultimate resort is hell, an evil destination indeed.
Combate duramente a los que niegan la verdad y a los hipócritas, y sé inflexible con ellos.
I strenuously urge all my fellow Members to set aside the appropriations needed for us to be able to take action and to be able to consider the projects.
Hago un llamamiento vibrante a todos nuestros colegas, con el fin de que planifiquen los créditos necesarios para que podamos actuar y para que podamos tener en cuenta los informes.
They are guidelines and they have strenuously resisted what so often happens if people try to turn the guidelines into some sort of advance and premature first reading.
Son directrices y han resistido con vigor ante lo que con frecuencia ocurre si la gente trata de convertir las directrices en una especie de avance y primera lectura anticipada.
Slovenia is currently working strenuously for stability in the central and southern region, and, following the disappearance of Milosevic, the issue has become a little less dramatic.
Actualmente, Eslovenia es muy activa en la estabilización del centro y del sur y, tras la desaparición de Milosevic, la cuestión ha perdido parte de su dramatismo.
I am convinced that religious freedom must be strenuously defended, even at the cost of inflicting heavy sanctions on countries which fail to respect this fundamental principle.
Tengo el convencimiento de que la libertad religiosa debe defenderse con firmeza, aun a costa de imponer fuertes sanciones a los países que no respeten este principio fundamental.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar