Translator
"sin tratar" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sin tratar(also: salvaje, sin refinar, sin curtir, sin pulir)
La lista original incluía algunos productos intermedios como las pieles sin tratar y otros tipos de tejidos que no tienen un interés directo para el consumidor.
The original list contained some intermediate products, such as raw skin and certain textiles, that are not of direct interest to the consumer.
sin tratar(also: sin procesar)
En un ensayo el tratamiento incrementó la estatura final en aproximadamente 6 cm, comparado con un grupo control sin tratar.
Treatment in one trial increased final height by approximately six cm over an untreated control group.
Las mujeres sin tratar son aproximadamente de 20 a 21 cm más bajas que las mujeres normales dentro de sus poblaciones respectivas.
Untreated women are approximately 20 to 21 cm shorter than normal women within their respective populations.
Una razón de que la repercusión del tratamiento quirúrgico sea tan moderada, es que muchos pacientes sin tratar consiguen mejorar espontáneamente.
One reason why the impact of surgery is so modest, is that many untreated patients get better spontaneously.
En un ensayo el tratamiento incrementó la estatura final en aproximadamente 6 cm, comparado con un grupo control sin tratar.
Treatment in one trial increased final height by approximately six cm over an untreated control group.
Las mujeres sin tratar son aproximadamente de 20 a 21 cm más bajas que las mujeres normales dentro de sus poblaciones respectivas.
Untreated women are approximately 20 to 21 cm shorter than normal women within their respective populations.
Una razón de que la repercusión del tratamiento quirúrgico sea tan moderada, es que muchos pacientes sin tratar consiguen mejorar espontáneamente.
One reason why the impact of surgery is so modest, is that many untreated patients get better spontaneously.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin tratar" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin tratar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por tanto, decidimos un método para tratar sin solapamiento todo el tema.
So we decided on a method of looking at the entire issue, without any overlaps.
católica, sin pretender tratar cabalmente su amplitud y profundidad, nos
although not pretending to exhaust its entire breadth and depth, does prompt us
Conmemoramos hoy este aniversario sin tratar de arreglar cuentas con el pasado.
Today we are commemorating this anniversary without trying to settle our scores with the past.
Sin embargo, solo podemos tratar con un Estado soberano, un Estado pacífico, honesto e imparcial.
We can only deal, however, with a sovereign State, a peaceful, honest and impartial State.
Sin embargo, creemos que no se pueden lograr los ODM y erradicar la pobreza sin tratar estas cuestiones.
However, we believe you cannot achieve the MDGs and eradicate poverty without addressing these issues.
Sin embargo, me gustaría tratar otros dos asuntos.
I should nonetheless like to address two more matters.
Debemos concentrarnos en los aspectos positivos, sin tratar de encontrar chivos expiatorios; eso no sería justo.
We must concentrate on the positive aspects without trying to find easy scapegoats; that would not be fair.
La UE simplemente se está dejando tratar sin respeto.
The EU is simply letting itself be trifled with.
Sin embargo, podemos tratar de amortiguar los efectos negativos involucrando a los trabajadores en el proceso como es debido.
However, we can try to mitigate the negative effects by properly involving employees in the process.
Se trata de una serie de propuestas que hay que tratar sin falta y que por fin tienen que ser aprobadas por el Consejo.
There is a whole series of proposals which really must be discussed and eventually approved by the Council.
Hemos dejado esta cuestión sin tratar durante demasiado tiempo, porque hemos sido tolerantes o incluso quizás confiados.
We have left this issue unaddressed for far too long, because we were tolerant or even perhaps complacent.
Sin embargo, debemos tratar de hacerlo.
However, we should nevertheless try to do so.
Sin duda, deberíamos tratar de buscar modos para permitir el uso de más vehículos respetuosos con el medioambiente en nuestras carreteras.
We should certainly seek ways to enable the use of more environmentally-friendly vehicles on our roads.
Haremos un favor a nuestro planeta y a nuestro futuro si utilizamos una diversidad de medidas, sin tratar de imponer un sistema único.
We will help our planet and our future by utilising a variety of measures and not by making one scheme fit all.
Sin embargo, hemos de tratar de garantizar constantemente que los países que no deben tener armas nucleares dejen de desarrollarlas.
We must, however, constantly work to ensure that countries that must not have nuclear weapons give up developing them.
Sin embargo, pese a tratar de "dorar la píldora", este informe es profundamente negativo y es, obviamente, por este motivo que lo rechazamos.
However, this report, despite trying to 'sweeten the pill', is profoundly negative, which is obviously why we reject it.
Pero, sin duda, habría que tratar de convencer también a los colegas del Grupo Socialista, para que sean enérgicos en este punto.
But, no doubt, it would also be necessary to seek to convince the members of the Socialist Group that they should be firm on this point.
Resulta sin duda tentador tratar el tema de los peajes como si todo estuviera bastante claro, ya que en él confluyen numerosos aspectos diferentes.
It is of course tempting to talk about tolls as if they were quite self-explanatory, for there are so many aspects to them.
La próxima vez, sin embargo, tenemos que tratar muchos asuntos importantes, incluido REACH, así que necesitamos garantizar que la tecnología funcione.
Next time, however, many important matters are to be dealt with, including REACH, so we need to ensure that the technology works.
Es asimismo importante, sin embargo, tratar de entablar debates directos entre la Unión Europea y los Estados Unidos acerca de tales temas económicos.
It is equally important to seek direct discussions between the European Union and the United States in these economic matters, however.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar