Translator


"runway" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
runway{noun}
pista{f} [aviat.]
However, an extra runway at Heathrow would allow an extra 500 flights a day to pass over London.
Sin embargo, una pista más en Heathrow supondría que podrían pasar 500 vuelos más al día por encima de Londres.
Increased fares may easily be awaiting us at the end of the runway.
Es fácil que al final de la pista nos esperen tarifas más elevadas.
to undershoot the runway
aterrizar antes de llegar a la pista
pista de despegue{f} [aviat.]
When we fly out of Brussels, we often see five, ten or fifteen aircraft queuing on the runway, waiting for permission to take off.
Cuando tomamos el avión en Bruselas, vemos con frecuencia que en la pista de despegue hay una fila de cinco, diez, quince aeronaves que esperan la autorización para despegar.
runway lights
balizas de la pista de aterrizaje
runway lights
luces de la pista de aterrizaje
cancha de aterrizaje{f} [aviat.] [Chile]
cancha{f} [aviat.] [Chile]
corredor{m} [ind.]

SYNONYMS
Synonyms (English) for "runway":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "runway" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Increased fares may easily be awaiting us at the end of the runway.
Es fácil que al final de la pista nos esperen tarifas más elevadas.
However, an extra runway at Heathrow would allow an extra 500 flights a day to pass over London.
Sin embargo, una pista más en Heathrow supondría que podrían pasar 500 vuelos más al día por encima de Londres.
It would appear from what I have been told that the aircraft ran off the runway, but all of them are all right.
Según se me ha informado, parece ser que el avión se salió de la pista, pero todos se encuentran bien.
The result is that we have flown in the right direction but have landed well short of the runway.
El resultado es que hemos volado en la dirección correcta, pero nos ha faltado bastante para aterrizar en el lugar previsto.
Subject: Plans for third runway at London Heathrow
Asunto: Entrada de Polonia en la zona euro
Indeed, two people were able to walk away from the crash, despite the fact that the plane overturned twice on the runway.
De hecho, dos personas pudieron salir del accidente por su propio pie, a pesar de que el avión dio dos vuelcos sobre la pista.
non instrument runway
pista que no es de vuelo por instrumentos
to undershoot the runway
aterrizar antes de llegar a la pista
electric runway conductor
sistema de conductor eléctrico
obstacle limited runway
pista limitada por un obstáculo
runway designation marker
panel identificador de pista
runway true bearing
orientación magnética de la pista
runway lights
balizas de la pista de aterrizaje
runway visual range
alcance visual en la pista
soft surface runway
pista de superficie blanda
runway lights
luces de la pista de aterrizaje
orientation of runway
orientación de la pista
return from runway
retorno al estacionamiento
runway edge lights
luces de borde de la pista
The first grant was for the construction of a new terminal, while the second was for a project to develop the runway and apron.
La primera ayuda estaba destinada a la construcción de una nueva terminal y la segunda para un proyecto de ampliación de la pista y de la superficie útil.