Translator
"posiblemente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"posiblemente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
posiblemente(also: eventualmente, possiblemente)
Posiblemente saldrá debilitado militarmente, pero fortalecido políticamente.
Possibly it will come out debilitated militarily, but strengthened politically.
Se identificaron 13 estudios como posiblemente elegibles para la inclusión.
Thirteen studies were identified as possibly eligible for inclusion.
Se requerirá liderazgo, o posiblemente el inevitable colapso económico.
It will take leadership, or possibly the inevitable economic meltdown.
Si este fuera el caso, no habría por qué temer a la burocracia que posiblemente pueda surgir.
This being the case, there would be no need to fear the bureaucracy that could conceivably arise.
Y sobre las bases que les he planteado habría posiblemente un acuerdo.
Agreement could conceivably be reached on the basic ideas which I presented to him, and we will continue to work on it.
Si es posible para Groenlandia, también ha de ser posible para los países ACP.
If it is possible for Greenland, then it should also be possible for the ACP countries.
Aunque esto es posible, con esta directiva no es posible todavía aquí.
That is possible, but with these guidelines it is not yet possible.
Esperamos que estas investigaciones puedan concluir lo antes posible.
We hope that it will be possible to conclude these investigations as soon as possible.
Para que "posible uso militar" sea sustituido por "posible vínculo militar".
So 'potential military use' would become 'potential military link'.
Ha mencionado incluso posibles errores y confesado una posible ingenuidad.
You have even mentioned potential errors, and admitted to possible naivety.
No fue posible explorar los modificadores potenciales del efecto entre los estudios.
It was not possible to explore potential effect modifiers across studies.
posible(also: realizable, factible)
También se está estudiando si es posible y conveniente introducir una marca original.
Consideration is also being given to the question whether it is possible and expedient to introduce an additional mark.
La decisión de la autoridad competente sobre la aprobación o el rechazo de la acción debería ser lo más rápida y oportuna posible.
The decision by the competent authority on approval or rejection of the action should be as swift and as expedient as possible.
Esto debería garantizar que una posible ampliación no se tratará con la misma prisa que en el pasado.
This should ensure that a prospective extension is not addressed with the same haste as in the past.
Pase algo de tiempo solo con su posible equipo.
Spend some time alone with your prospective PC.
Esto es un error: sus posibles sustitutos simplemente serían tan "compatibles con el mundo" como lo son ellos.
This is a mistake: their prospective replacements would be just as 'world compatible' as they are.
posible(also: provisional)
Los servicios del Parlamento me indican que esto es técnicamente posible.
The services responsible are signalling to me that this is technically feasible.
Por tanto creemos que será posible, pero estamos, por supuesto, examinando el asunto.
So we believe that it will be feasible but we are, of course, looking into this.
El relevo generacional ha de ser posible económicamente.
It must be financially feasible to sustain the change-of-generation system.
Evaluará lo más rigurosamente posible las probables necesidades de gastos suplementarios.
It will assess probable additional spending requirements as tightly as possible.
Es probable que no hubiese otro camino posible para reconstruir las administraciones civil y local.
It is probable that no other course of action was possible in rebuilding the civil and local administrations.
Esto es posible pero menos probable.
This is possible but less probable.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "posiblemente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "posiblemente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por eso yo seré reelegido en Londres en 2009, y el señor Tannock posiblemente no.
That is why I will be re-elected in London in 2009, and Mr Tannock may not be.
Esto es posiblemente más importante que aprobar el presupuesto adicional ocasional.
This is probably more important than approving the occasional additional budget.
Por tanto, la pregunta posiblemente debería habérsele hecho al Consejo de Ministros.
Therefore the question should perhaps have been put to the Council of Ministers.
Esta Loya Jirga fue posiblemente la más representativa que el país haya tenido nunca.
This Loya Jirga was apparently the most representative the country has ever had.
Es un proceso bastante delicado, posiblemente más en unos países que en otros.
It is a relatively sensitive process, perhaps more so in some countries than others.
Todo lo cual muestra un compromiso con Europa que posiblemente no teníamos antes.
This all shows an engagement with Europe that we might not have had before.
También quisiera hacer mención a Moldavia, posiblemente el país más pobre de Europa.
I should also like to mention Moldova, perhaps the poorest country in Europe.
Podemos apreciar los efectos que esto tendrá posiblemente sobre su economía real.
You can appreciate what effect that is likely to have on its real economy.
Sin embargo, habrá una revisión de la lista y posiblemente una extensión de la misma.
There will, however, be a review of the list and there may be some extension to it.
Posiblemente esta proporción aumentará en la Unión después de la ampliación.
In an enlarged EU, they will probably account for a significantly higher percentage.
Este es posiblemente el aspecto que más preocupa y en el que se centra la pregunta oral.
This is perhaps the area of greatest concern and the focus of the oral question.
Posiblemente o con toda seguridad lo que pasa es que tenemos unas opiniones diferentes.
We may have - indeed we definitely do have - different opinions on the subject.
Posiblemente necesitaría una financiación anual de unos 2000 millones de euros.
It is something which might need funding of about EUR2 billion a year.
Entonces esas personas podrán posiblemente asistir alguna vez a un curso de idiomas.
Perhaps the latter could in those circumstances go on language courses at some stage.
Posiblemente no haya enlazado aún su cuenta de AdWords con la de Analytics.
The table below plots the different scenarios that could happen as a result.
Yo había esperado un presupuesto mayor, que posiblemente termine siendo necesario.
I had expected the budget to be higher, and that may, in fact, turn out to be necessary.
Posiblemente porque en este Parlamento se les presta oído en muy raras ocasiones.
Most likely because they are heard too infrequently in this Parliament.
Posiblemente debamos volver a abordar y examinar este aspecto en el futuro.
This is perhaps something we should return to and consider in the future.
Posiblemente hayas notado que el Calendario de Windows no está incluido en Windows7.
You might have noticed that Windows Calendar isn't included in Windows7.
Posiblemente no le importe, pero esto es algo que debe considerar al elegir sus monitores.
You might not care, but this is something to consider when you pick your monitors.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar