Translator
"planning" in English
QUICK TRANSLATIONS
"planning" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
planning(also: scheduling)
The 2006 budget concludes the 2000-2006 budget ‘planning’.
–El presupuesto de 2006 cierra la «planificación» presupuestaria 2000-2006.
That means that there is a predetermined planning procedure.
Eso significa que existe un procedimiento de planificación predeterminado.
We want minimum European standards for budgetary planning to be created.
Queremos normas europeas mínimas para que se cree planificación presupuestaria.
Migrating your company’s e-mail system requires careful planning and communication.
Para migrar el sistema de correo electrónico de una empresa se requiere un minucioso proceso de planeación y comunicación.
material requirement planning (MRP)
planeación necesaria de materiales
planning and control cycle
ciclo de planeación y control
Finally, there is a lack of planning and long-term strategy.
Y, finalmente, la falta de planeamiento y estrategia a largo plazo.
While these cover a wide range of policy areas, they frequently touch up on land-planning and environmental issues.
Aunque abarcan muchas áreas políticas, frecuentemente están relacionados con cuestiones del planeamiento de la tierra y los asuntos medioambientales.
Mrs Jensen's other proposal concerns the role of local society in both planning and implementing employment policies.
Jensen es el papel de las sociedades locales en el planeamiento y en la materialización de las políticas para el empleo.
planning(also: organization)
We have developed a strategic planning and programming system.
Hemos desarrollado un sistema estratégico de planificación y programación.
One the one hand, the concept of multiannual planning is now enshrined in the Constitution.
Por una parte, la noción de programación plurianual se consagra ahora en la Constitución.
Next, there is the whole problem of multiannual planning.
Está después el problema de la programación plurianual.
It was also decided at Helsinki to establish a Military Staff, which will be an EU military planning body for spying operations and mobilisation.
En Helsinki se creó también un Estado Mayor, que es el órgano planificador de espionaje militar y movilización de la UE.
That causes a lot of difficulties in planning a possible action programme.
Esto da lugar a numerosas dificultades a la hora de planificar un posible programa de acción.
It would be worth considering, assessing and planning pan-European cooperation in this field.
Cabría considerar, evaluar y planificar la cooperación paneuropea en este ámbito.
Rules of Thumb on what to Consider when planning your Contact Centre
Factores que hay que tener en cuenta siempre a la hora de planificar un contact center
to plan(also: to preselect, to preset, to schedule, to programme)
What are we planning for beyond the millennium?
¿Qué vamos a programar para después del año 2000?
Each Institution must be able to diagnose what is keeping Europeans at a distance from the Union, and plan its work accordingly.
Cada Institución debe ser capaz de diagnosticar, de programar, lo que la aleja de los europeos.
First of all, we shall be equipping ourselves with the means to organise and plan future actions more effectively.
En primer lugar, se trata de dotarnos de los medios para programar y planificar mejor las acciones futuras.
However, in the long term, let us plan for a European Union coastguard.
Sin embargo, a largo plazo, debemos proyectar la creación de un servicio europeo de guardacostas.
A Community strategy must be carefully planned in co-operation with the Member States.
Hemos de proyectar cuidadosamente una estrategia comunitaria en colaboración con los Estados miembros.
It is necessary to be at the building site; it is not necessary to be planning new building sites.
Es preciso estar a pie de obra, no hace falta proyectar más obras.
to plan(also: to envisage, to design, to hang, to map out)
Access cost-effective resources to help plan and implement products
Acceder a costes eficaces de recursos para ayudar planear e implementar los productos
Then we can plan the budget according to the situation.
Sólo entonces podemos planear el presupuesto según la situación.
When planning for directory synchronization, you must consider the following:
Al planear la sincronización de directorios, es necesario tener en cuenta los factores siguientes:
For example, on the fifth environment action plan only 70% of the budget was spent.
Por ejemplo, en el caso del Quinto Programa de acción ambiental, sólo se utilizó el 70% del presupuesto.
Then we can plan the budget according to the situation.
Sólo entonces podemos planear el presupuesto según la situación.
The draft budget plan totally fails to respond to these realities, however.
Ahora bien, el proyecto de presupuesto no refleja de modo alguno esas realidades.
to plan(also: to landscape, to lay out, to style)
Madam President, plans drawn up around the conference table do no good.
Señora Presidenta, no sirve de nada diseñar planes sobre la mesa.
Within this framework, a new version of the war plan against Iraq is being constructed.
En este marco se está diseñando una nueva versión del plan de guerra contra Iraq.
I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.
Estoy bastante sorprendida de que no se haya diseñado de antemano un plan de ataque.
We recognise the need to plan and organise the radio spectrum.
Reconocemos la necesidad de planificar y organizar el espectro radioeléctrico.
How can producers plan their activities in such conditions?
¿Cómo pueden los productores planificar sus actividades en tales condiciones?
It is not actually possible to plan plenary debates down to the last minute.
En la práctica, los debates plenarios no se pueden planificar hasta el último minuto.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "planning":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "planning" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por ello sería y es tan importante que establezcamos nuestro integrated ressource planning.
That is why it is so important for us to establish integrated resource planning.
Por ello sería y es tan importante que establezcamos nuestro integrated ressource planning .
That is why it is so important for us to establish integrated resource planning.
Research & Institutional Planning Office, University of Nicosia,46 Makedonitissas Av., P.O.
Research & Institutional Planning Office, University of Nicosia,46 Makedonitissas Av., P.O.
10 members are appointed by the Governor-in-Council upon the recommendation of the Minister for Planning.
It can also be used in short courses and workshops dealing with these topics.
Vamos a pasar un año y medio debatiendo el list cost planning de las nuevas centrales nucleares.
We are going to spend 18 months discussing the 'list cost planning' for new nuclear power-stations.
Vamos a pasar un año y medio debatiendo el list cost planning de las nuevas centrales nucleares.
We are going to spend 18 months discussing the 'list cost planning ' for new nuclear power-stations.
VI Seminario 'Urban and Regional Planning' (URP2011): Explorar Paisajes Históricos Urbanos - NED University 26 marzo 2011.
6th Urban and Regional Planning (URP2011) Seminar: Exploring Historic Urban Landscapes - NED UNIVERSITY 26 March 2011.
Lamentablemente, la planificación fue rechazada por el consejo de planificación (Planning Board), que no está obligado a responder ante el Gobierno.
Unfortunately, planning was refused by the planning board, who are not accountable to the Government.
.: 75 Transformation of Historic Urban Centers: Finding the urban origins of Bombay and planning its future Krupali Uplekar
Ref.: 320 Preserving and upholding values of Ha Noi Old Quarter Heritage confronting with the modern urban development Luu MINH TRI (Viet Nam)
.: 333 Fengshui in planning of Thang Long – Hanoi citadel Nguyen Van Son VAN SON (Viet Nam) Integridad visual de los paisajes urbanos históricos
Ref.: 333 Fengshui in planning of Thang Long – Hanoi citadel Nguyen Van Son VAN SON (Viet Nam) Visual integrity of historic urban landscapes
Victorian Department of Planning and Community Development) ha proporcionado el uso de su barco (Trim) tanto durante el período previo como en el trabajo de campo.
Heritage Victoria (Victorian Department of Planning and Community Development) has provided the use of their boat (Trim) during both lead-up work and the fieldwork.
Estudió también en la Universidad del Egeo en Mytilene (Grecia) y en la Bartlett School of Planning del University College London (Reido Unido) como estudiante de intercambio.
He studied at the University of Aegean in Mytilene, Greece, and at the Bartlett School of Planning of the University College London, UK as an exchange student.
WATERSCAPES This issue is focused on Integrated Water Planning and Resource Management.
Cultural Routes & Itineraries, Linear Heritage (Routes, Canals, Railways, Rivers, etc.) WATERSCAPES This issue is focused on Integrated Water Planning and Resource Management.
Si su organización es grande, Microsoft Assessment and Planning Toolkit se puede descargar y puede ayudarle a realizar un inventario del software cliente de la organización.
If you have a large organization, the Microsoft Assessment and Planning Toolkit is available for download and can help you take an inventory of your organization’s client software.
Debíamos, como Unión y como Estados miembros, haber valorado nuestras responsabilidades, eso se llama contingency planning, en un problema que existe desde hace ya 20, 30, 40 años.
As a Union and as Member States we should have determined our responsibilities, had our contingency plans ready, for a problem which has been in existence now for 20, 30 or 40 years.
Debíamos, como Unión y como Estados miembros, haber valorado nuestras responsabilidades, eso se llama contingency planning , en un problema que existe desde hace ya 20, 30, 40 años.
As a Union and as Member States we should have determined our responsibilities, had our contingency plans ready, for a problem which has been in existence now for 20, 30 or 40 years.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar