Translator
"ineludiblemente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ineludiblemente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ineludiblemente(also: forzosamente)
ineludiblemente(also: inevitablemente)
ineludible(also: ineluctable, insoslayable)
Para empezar, los flujos migratorios no son una realidad ineludible, tal como dice el ponente.
To begin with, migratory flows are not an inescapable reality, as the rapporteur says.
grande, dignificante e ineludible responsabilidad (cf.
incarnates, like a great, gratifying and inescapable responsibility (cf.
En este contexto, consideramos esencial e ineludible la resolución del asunto de las antiguas FAR.
In this context, we see the resolution of the ex-FAR issue as essential and inescapable.
ineludible(also: fatal, ineluctable, infaltable)
En esta Cumbre, la exención de visado era un tema ineludible.
It was inevitable that visa freedom would be a topic at this summit.
Y en cierta medida esto es ineludible.
To some extent that is inevitable.
¿No es acaso también la consecuencia ineludible de cierto número de medidas que se tomaron?
Is this, though, not also the inevitable continuation of a number of measures which have already been taken?
ineludible(also: inevitable, insoslayable, inesquivable, inexcusable)
Y para ello hay una exigencia ineludible, que es la de cambiar el método.
To this end, there is an unavoidable need to change the method.
Ése es el requisito mínimo e ineludible de Niza y es una meta importante y fundamental.
That is the unavoidable and minimum requirement of Nice and it is a major and central target.
Esta reforma, como todos sabemos, es ineludible.
As we all know, this reform is unavoidable.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "ineludible":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ineludiblemente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tenemos ineludiblemente que rebasar el 1% del PIB destinado a la enseñanza superior.
We absolutely must exceed the 1% of GDP devoted to higher education.
Tenemos ineludiblemente que rebasar el 1 % del PIB destinado a la enseñanza superior.
We absolutely must exceed the 1 % of GDP devoted to higher education.
Nos recuerda ineludiblemente el estado real de la economía británica.
It is a powerful reminder of the real state of the British economy.
Hay que intentar alcanzar un cierto grado de consenso, que ineludiblemente exigirá un compromiso.
We should be seeking to achieve some level of consensus, which will inevitably require compromise.
En nuestra opinión, antes de prever una medida semejante, deben cumplirse ineludiblemente tres condiciones.
In our opinion, three conditions absolutely must be fulfilled before such a measure can be considered.
La seguridad adecuada tendrá que lograrse en 2011, mientras que la construcción estatal llevará ineludiblemente más tiempo.
Adequate security will have to be achieved by 2011, while state building will inevitably take longer.
Sencillamente porque aislar hoy a Afganistán favorecería ineludiblemente la radicalización del régimen de los talibanes.
Quite simply because to isolate Afghanistan today would inevitably favour a radicalization of the Taliban regime.
El primero, ineludiblemente, es la familia.
The first, inevitably, is the family.
Señor Presidente, voy a ser muy breve, ya que soy consciente de que mi primera intervención ha sido, ineludiblemente, muy larga.
Mr President, I will be extremely brief because I am conscious of the fact that unavoidably my first contribution was long.
La vuelta a la normalidad democrática ha de ir acompañada ineludiblemente de la recuperación de los genuinos principios morales y éticos.
The return to democratic normalcy must necessarily be accompanied by the restoration of genuine moral and ethical principles.
Excluir a determinados usuarios de este sistema de tasas, dará lugar ineludiblemente a una cobertura incompleta de los costes totales.
If certain users are excluded from the system of charges, this will inevitably mean that the total costs cannot be completely covered.
Los cursos de lengua y cultura constituyen un elemento esencial de unas acciones complementarias que han de contar ineludiblemente con nuestro apoyo.
Complementary action includes language courses and courses in cultural background, which must be given priority support.
El principio básico ha de ser ineludiblemente que los acuerdos que se alcancen no puedan poner en peligro la salud de los consumidores o de los animales.
The basic principle absolutely must always be that agreements entered into must not endanger the health of consumers or animals.
En tercer lugar, el Holodomor es solo uno de los crímenes del comunismo, un comunismo cuyos crímenes ineludiblemente todavía deben escucharse en un segundo Nuremberg.
Thirdly, the Holodomor is just one of the crimes of communism, communism whose crimes inevitably must still be heard at a second Nuremberg.
La dimensión medioambiental y el desarrollo sostenible deben tomarse ineludiblemente en consideración en cualquier acción de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesión.
The environmental dimension and sustainable development absolutely must be taken into account in all Structural Fund and Cohesion Fund measures.
Sin embargo, desearía llamar la atención sobre los criterios ecológicos y sociales que se deben respetar ineludiblemente con motivo de los contratos públicos.
But I would like to draw your attention to the ecological and social criteria which inevitably have to be given consideration when undertaking public procurement.
Quienes tengan un verdadero interés por la paz en Oriente Medio tienen que apoyar ineludiblemente el informe, ya que éste fortalece a un país que lleva años luchando por ella.
Anyone who is really interested in peace in the Middle East must support this report in any case because it strengthens a country that has been fighting for peace in the Middle East for years.
Señor Presidente, como muchos, me congratulo de disponer de un documento sin duda útil para el proceso de reforma administrativa que la Comisión deberá emprender, ineludiblemente, a corto plazo.
Mr President, like many, I am pleased to have a document which will undoubtedly be useful in the process of administrative reform which the Commission must undergo, unavoidably, in the short-term.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar