Translator
"apremiante" in English
QUICK TRANSLATIONS
"apremiante" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
apremiante(also: atractivo, autoritario, convincente, urgente)
Por otra parte, tampoco hay aún pruebas apremiantes que justifiquen el rechazo total de la Comisión.
On the other hand there is not yet compelling evidence to justify the total rejection of the Commission.
Tomemos, por ejemplo, el Banco Central Europeo, que va a desempeñar un papel tan apremiante para nuestras vidas dentro de unos años.
Take the European Central Bank which will engage in so compelling a role in all our lives within a few years.
No existe ninguna razón de peso o apremiante para gravar con estas cargas adicionales a este importante sector de nuestra producción económica.
There is no convincing or compelling reason for these further burdens to be placed on this important sector of our economic production.
apremiante(also: grave)
Hay una necesidad apremiante de simplificar las cosas.
There is a desperate need to simplify things.
Teniendo en cuenta la apremiante necesidad de incorporar el concepto de la protección medioambiental a la pesca, este informe carece en gran medida de lo necesario.
Considering the desperate need to incorporate the concept of environmental protection into fisheries, this report falls far short of what is required.
Ha resultado evidente que va a haber una necesidad apremiante de personal con la competencia idónea en materia de TI no sólo en la Unión Europea, sino también en otras partes del mundo.
It has become apparent that there is going to be a desperate shortage of suitably qualified IT personnel, not only in the European Union but in other parts of the world.
apremiante(also: urgente, perentorio)
Por lo tanto, es de una importancia apremiante que apliquen de inmediato medidas eficaces con el objetivo claramente declarado de descolonizar el Sáhara Occidental.
It is therefore of pressing importance to implement immediate effective measures with the clearly stated aim of decolonising Western Sahara.
Señor Comisario, espero que plantee esta apremiante cuestión en Pekín.
Commissioner, I expect that you will be asking this pressing question in Beijing.
Esta cuestión resulta aún más apremiante a la vista de la próxima ampliación.
This question is even more pressing in the light of the pending enlargement.
Esta necesidad resulta incluso más apremiante y esencial en estos tiempos de crisis.
This need is even more pressing and essential at these times of crisis.
apremiante(also: insistente)
En caso necesario, puede volver a pronunciar su apremiante alegato.
If necessary, you can put your urgent request again.
La necesidad de evitar situaciones así es apremiante.
There is an urgent need to prevent such situations.
Al final, tenemos una directiva que atiende una necesidad apremiante.
Ultimately, we now have a directive which meets an urgent need.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "apremiante":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "apremiante" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hemos oído -y no entraré en detalles- que hay una apremiante necesidad de actuar.
We have heard - and I will not go into detail - that there is a pressing need to act.
Así, pues, afronta también el plazo, muy apremiante, del 1 de enero de 2000.
It therefore is also confronted with the very pressing deadline of 1 January 2000.
Esta cuestión resulta aún más apremiante a la vista de la próxima ampliación.
This question is even more pressing in the light of the pending enlargement.
Si es cierto, esto hace aún más apremiante la votación que estamos a punto de realizar.
If it is true, it makes the vote that we are about to hold all the more pressing.
Estamos hablando de millones de personas, y se trata de un problema muy apremiante.
We are talking about millions of people and this is a very pressing issue.
Dentro de algunos años la escasez de mano de mano de obra en la Unión será apremiante.
Within a few years ' time, there will be an acute labour shortage in the EU.
Señor Comisario, espero que plantee esta apremiante cuestión en Pekín.
Commissioner, I expect that you will be asking this pressing question in Beijing.
La necesidad de una verdadera y profunda reforma económica estructural es apremiante.
The need for real and far-reaching structural economic reform is pressing.
Dentro de algunos años la escasez de mano de mano de obra en la Unión será apremiante.
Within a few years' time, there will be an acute labour shortage in the EU.
Esta necesidad resulta incluso más apremiante y esencial en estos tiempos de crisis.
This need is even more pressing and essential at these times of crisis.
El legislador sabe ser mucho más apremiante en materia de derecho comercial.
Yet in matters concerning commercial law, the legislature knows how to be more stringent.
Sin duda, lo mismo ocurre con la apremiante cuestión de la inmigración.
This is without a doubt also the case for the pressing issue of immigration.
Erradicar la pobreza es el desafío mundial más apremiante de nuestro tiempo.
Eradicating poverty is the most pressing global challenge of our time.
Les afectan especialmente los procedimientos del reglamento administrativo apremiante.
The red tape of restrictions and regulations hits them full force.
También existe una necesidad apremiante de aumentar la sensibilización medioambiental en Rusia.
There is also a pressing need to raise environmental awareness in Russia.
hace apremiante la necesidad de encontrar un modo de ejercitar el
urgently to find a form for the exercise of the priestly ministry really
Una segunda necesidad apremiante relacionada es la de comprender y articular el potencial de paz.
A second and related imperative is to understand and articulate the potential of peace.
Hay que extraer del vacío actual un corpus reglamentario claro y apremiante.
Out of the wasteland we have at the moment, we need to create a clear and binding regulatory corpus.
La pregunta cada vez más apremiante es si puede haber estabilidad sin un crecimiento real.
The increasingly pressing question is whether or not there can be stability without real growth.
Pero que nadie se equivoque en cuanto a la cuestión más apremiante que debe afrontar este Consejo.
But no one can mistake the most pressing issue facing this Council.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar