Translator
"horse-trading" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"horse-trading" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
horse-trading(also: give-and-take, horse trading)
The need for unanimous resolutions is resulting in the horse-trading that was a familiar fixture in the past.
La necesidad de tomar decisiones por unanimidad tiene por resultado el tradicional toma y daca del pasado.
This horse trading is medieval and runs counter to our endeavours towards greater transparency in the Union.
Este toma y daca resulta medieval y redunda en detrimento de nuestros esfuerzos para lograr una mayor transparencia en la Unión.
It still wants the opportunity to utilise different types of political arrangements, something we could perhaps call horse trading.
Sigue queriendo tener la oportunidad de utilizar diferentes tipos de acuerdos políticos, algo que podríamos llamar toma y daca.
horse-trading(also: horse trading)
We are hesitating and starting a shameful period of horse-trading.
Estamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja.
This means that horse-trading of one kind or another is now to be engaged in.
Lo que significa que ahora va a empezar algún tipo de tira y afloja.
It also illustrated the horse-trading that goes on within, the Council, the Commission and Parliament.
Demuestra asimismo el tira y afloja que tiene habitualmente lugar entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento.
horse trading(also: give-and-take, horse-trading)
The need for unanimous resolutions is resulting in the horse-trading that was a familiar fixture in the past.
La necesidad de tomar decisiones por unanimidad tiene por resultado el tradicional toma y daca del pasado.
This horse trading is medieval and runs counter to our endeavours towards greater transparency in the Union.
Este toma y daca resulta medieval y redunda en detrimento de nuestros esfuerzos para lograr una mayor transparencia en la Unión.
It still wants the opportunity to utilise different types of political arrangements, something we could perhaps call horse trading.
Sigue queriendo tener la oportunidad de utilizar diferentes tipos de acuerdos políticos, algo que podríamos llamar toma y daca.
horse trading(also: horse-trading)
We are hesitating and starting a shameful period of horse-trading.
Estamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja.
This means that horse-trading of one kind or another is now to be engaged in.
Lo que significa que ahora va a empezar algún tipo de tira y afloja.
It also illustrated the horse-trading that goes on within, the Council, the Commission and Parliament.
Demuestra asimismo el tira y afloja que tiene habitualmente lugar entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "horse trading":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "horse-trading" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "horse-trading" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This means that horse-trading of one kind or another is now to be engaged in.
Lo que significa que ahora va a empezar algún tipo de tira y afloja.
Will it not result in incessant wrangling and party-political horse-trading?
¿No se traducirá en peleas y regateos constantes entre partidos?
It is not a matter of horse-trading: giving a bit here, taking a bit there.
No es una cuestión de alcanzar soluciones de compromiso: ceder un poco aquí, ganar uno poco allá.
We are hesitating and starting a shameful period of horse-trading.
Estamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja.
It also illustrated the horse-trading that goes on within, the Council, the Commission and Parliament.
Muchos de los documentos importantes de la Unión Europea están llenos de buenas intenciones.
Our fellow citizens have had enough of this sort of horse-trading.
Nuestros conciudadanos ya no soportan este tipo de regateos.
Once again, at the summit, the 27 Member States showed themselves to be very adept at horse-trading.
Una vez más, en la cumbre, los veintisiete Estados miembros se mostraron bastante dotados para el regateo.
Ultimately, the result was the horse-trading that Mr Verhofstadt has already very ably described.
En última instancia, el resultado fue el tira y afloja que el señor Verhofstadt ya ha descrito tan hábilmente.
We will not accept watered-down compromises and we will avoid any horse-trading, as it has been called in the last hour.
No vamos a aceptar compromisos diluidos, ni tiras y aflojas de última hora, como se ha dicho.
It also illustrated the horse-trading that goes on within, the Council, the Commission and Parliament.
Demuestra asimismo el tira y afloja que tiene habitualmente lugar entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento.
The need for unanimous resolutions is resulting in the horse-trading that was a familiar fixture in the past.
La necesidad de tomar decisiones por unanimidad tiene por resultado el tradicional toma y daca del pasado.
The fact that the EU Member States are engaging in such horse-trading does not bode well for a global agreement.
El hecho de que los Estados miembros se comprometan a ese regateo no es una buena señal para los acuerdos mundiales.
We will not accept watered-down compromises and we will avoid any horse-trading, as it has been called in the last hour.
No quiero menospreciarlas, pues los intereses que representa cada país son sin duda respetables e importantes.
This horse trading is medieval and runs counter to our endeavours towards greater transparency in the Union.
Este toma y daca resulta medieval y redunda en detrimento de nuestros esfuerzos para lograr una mayor transparencia en la Unión.
I certainly do not think it should be approached by the Council and the Member States as an issue of horse-trading - not at all.
Creo que el Consejo y los Estados miembros no deberían afrontar esta cuestión en absoluto como un simple tira y afloja.
I regret that the Human Rights Council is now going into the General Assembly, where it will be subject to wrangling and horse-trading.
Lamento que el Consejo de Derechos Humanos vaya ahora a la Asamblea General, donde será objeto de regateos y chalaneos.
That sort of horse-trading, if it is true, brings both the European Union as a whole and the Council in particular into disrepute.
Si es cierto, ese tipo de mercadeo hace que la Unión Europea en su conjunto y el Consejo en particular caigan en descrédito.
It still wants the opportunity to utilise different types of political arrangements, something we could perhaps call horse trading.
Sigue queriendo tener la oportunidad de utilizar diferentes tipos de acuerdos políticos, algo que podríamos llamar toma y daca.
Everyone I meet demands, for example, more transparency, more predictability and, above all, less political horse-trading on this issue.
Todos mis interlocutores piden, por ejemplo, más transparencia, mayor predecibilidad y, sobre todo, menos regateo político en este asunto.
Once again, hidden behind the great plans and fine speeches lie quibbling, horse-trading, undeclared aims and financial designs.
Una vez más, detrás de los grandes propósitos y de los grandes discursos se ocultan las disputas y los tratos, los fines inconfesados y las codicias financieras.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar