Translator
"caballo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"caballo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Están convirtiendo a las universidades en un caballo de Troya del federalismo europeo.
You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism.
El caballo, por su parte, sabe por qué su propietario está enfadado y sabe cómo ceder ante él.
The horse, for his part, knows why his owner is upset and knows how to yield to him.
Un caballo de Troya es un programa de software malintencionado que se oculta en el interior de otros programas.
A Trojan horse is a malicious software program that hides inside other programs.
caballo(also: caballos, fuerza de caballos, caballo de fuerza, HP)
Por este motivo, propongo establecer un límite para la potencia del motor de los buques pesqueros de, por ejemplo, un máximo de 400 caballos para la pesca de bacalao y salmón.
Thus I am proposing the introduction of a limit on the engine power of vessels, such as 400 horsepower for vessels fishing cod and salmon.
caballo(also: reina, damas (naipes), dama (ajedrez), D)
Por lo tanto, la necesidad de medidas globales contra el caballo de Troya islámico nunca ha sido mayor.
Therefore, the need for comprehensive measures against this Islamic Trojan Horse has never been greater.
Como sabemos algunos de nosotros que nos hemos ocupado del sector de los caballos, hay muchísimo dinero involucrado en este asunto.
As some of us who have been involved with the equine trade know, there is a great deal of money at stake here.
Gandrange en Mosela se está convirtiendo en el caballo de Troya de las industrias de gran consumo energético defendidas a capa y espada por el Presidente Sarkozy en el Consejo Europeo.
Gandrange in Moselle is becoming the Trojan horse of the energy-intensive industries, with their great defender in the European Council, the French President, Mr Sarkozy.
caballo(also: gigantesco, gigantesca, inmenso, inmensa)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "caballo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por ejemplo, mi particular caballo de batalla es la erradicación de la pobreza.
For example, my particular hobbyhorse is poverty eradication.
Debemos dejarnos de hipocresías: el País Vasco está a caballo de las dos vertientes de los Pirineos.
Indeed, we need to stop being hypocritical, given that the Basque country straddles the Pyrenees.
Ha dicho que es de esperar que los nuevos Estados miembros no actúen como un caballo de Troya.
I am confident that what we do in the global perspective will not in any way be weakened by enlargement.
Es posible que en otros países sí se consuma la carne de caballo.
It may be that horsemeat is accepted in other countries.
No necesitas estar a caballo entre Hotmail y Facebook para estar en contacto con todos tus amigos.
No need to jump back and forth between Hotmail and Facebook to stay in touch with all of your friends.
se ha caído tantas veces que le ha agarrado miedo al caballo
she's had so many falls that now she's afraid of the horse
Sin embargo, el principal caballo de batalla es la cuestión de los tipos de incidente que deberían cubrirse.
The main bone of contention, however, is the issue of which types of incident should be covered.
Ninguno de nosotros quiere, en nuestros días, seguir viajando en carro y caballo.
It is at this point that I ask myself the question as to how we value tradition on the one hand and modern practices on the other.
la obra está a caballo entre lo documental y la ficción
the play is half documentary and half fiction
el caballo se negó a saltar la valla por segunda vez
the horse refused the fence for the second time
El caballo de batalla de este informe se ha centrado obviamente en el establecimiento de objetivos vinculantes.
Needless to say, the controversial issue in this report is that to do with the stipulation of binding target figures.
sustituir un caballo, coche de carreras etc por otro similar pero capaz de mejor desempeño
to bring in a ringer
luchó para mantener al caballo bajo control
she struggled to keep the horse under control
Yo soy residente -diría- en una eurociudad vasca, a caballo en una frontera, en el eje San Sebastián-Bayona.
I would say that I live in a Basque Euro-city, straddling a national frontier, on the main road from San Sebastián to Bayonne.
el caballo se plantó delante del obstáculo
the horse stopped dead in front of the fence
ese caballo no arrisca con tanta carga
that horse isn't up to carrying a load like that
a caballo regalado no se le miran los dientes
don't look a gift horse in the mouth
aliviamos al caballo de la pesada carga
we unburdened the horse of the heavy load
a caballo regalado no le mires los dientes
don't look a gift horse in the mouth
Y cuando no se les necesita, son simplemente desechados, como ocurre, por ejemplo con el caballo, que es un compañero del hombre desde tiempos remotos.
And when there is no further use for them, they can be thrown away.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar