Translator
"hands" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"hands" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We must not just sit on our hands and wait for more accidents to happen.
No debemos quedarnos cruzados de brazos esperando que se produzcan nuevos accidentes.
to stand up straight with your feet together and your hands by your sides
cuerpo erguido, pies juntos, los brazos a los lados
When the going gets tough, the tough talkers sit on their hands.
Cuando las cosas se ponen feas, los que hablaban más alto, permanecen de brazos cruzados.
We talk about Africa being in your hands, and the future of Africa being in your hands.
Hablamos de que África está en sus manos y el futuro de África está en sus manos.
I might say that when this proposal was in the hands of Doris Pack, it was in good hands.
Tengo que decir que esta propuesta estaba en buenas manos con Doris Pack.
eats the bread produced by the work of his hands5 - and this means not
de sus manos,5 es decir, no sólo de ese pan de cada día que mantiene
We talk about Africa being in your hands, and the future of Africa being in your hands.
Hablamos de que África está en sus manos y el futuro de África está en sus manos.
I might say that when this proposal was in the hands of Doris Pack, it was in good hands.
Tengo que decir que esta propuesta estaba en buenas manos con Doris Pack.
eats the bread produced by the work of his hands5 - and this means not
de sus manos,5 es decir, no sólo de ese pan de cada día que mantiene
to hand(also: to get through, to pass, to pass on)
I am going to hand over the chair to Mr Avgerinos, with my thanks.
Voy a pasar la presidencia al Sr. Avgerinos y les doy las gracias.
We have seen that handed from Mr Pasty to Mr Andrews.
La hemos visto pasar del Sr. Pasty al Sr. Andrews.
On the other hand, it does not seem right to me to ignore the changes for the better that are taking place in China.
Por otro lado, no me parece correcto pasar por alto las mejoras que se están produciendo en China.
We must always try to work for a better world and not throw in our hand in introverted despair.
Siempre tenemos que intentar trabajar para un mundo mejor y no echarnos las manos a la cabeza desesperados.
When it happens, we will throw up our hands in horror, but the following day we will forget about it.
Cuando ocurra, nos llevaremos las manos a la cabeza, pero, al día siguiente, nos olvidaremos.
It is very easy for us to wring our hands over all the human rights abuses around the world.
Para nosotros es muy fácil echarnos las manos a la cabeza ante las violaciones de derechos humanos que ocurren en todo el mundo.
On the other hand he has also made it clear that we are playing a little tactical game here.
Además ha hecho patente que quiere que juguemos a un pequeño juego táctico.
On the other hand, the rules must be as similar as possible in a common internal market.
Por otro lado, las reglas del juego deben ser lo más iguales posibles en un mercado interior común.
Mr Barroso has tried to carry out a sleight of hand, but he is not a good conjurer.
El señor Barroso ha intentado hacer un juego de prestidigitación, pero no es un buen prestidigitador.
The mouse pointer changes to a hand with a pointing finger.
El puntero del mouse se convierte en una mano con un dedo señalador.
See how the pointer changes to a hand over this word?
¿Ve cómo el puntero cambia a una mano cuando se coloca sobre esta palabra?
When you move the mouse with your hand, a pointer on your screen moves in the same direction.
Cuando mueve el mouse con la mano, un puntero se mueve en la misma dirección en la pantalla.
Players begin each hand by passing three cards to their opponent (except for every fourth hand, when no cards are passed).
Los jugadores empiezan cada mano pasando tres cartas a su adversario (salvo en la cuarta mano, en la que no se pasa ninguna carta).
Not only do the agents charge the players; they are also paid by the clubs, from which they extract commission, and I have first-hand knowledge of this.
Los agentes no sólo reciben honorarios de los jugadores, sino también de los clubes, a los que sacan comisiones, y yo, por mi condición, lo sé perfectamente.
hand(also: blue-collar, worker, workman, blue-collar worker)
On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.
Por una parte, si fijamos cuotas para la mujer, por qué no estableceríamos igualmente cuotas atendiendo a la edad o a la etnia, cuotas de católicos, de obreros, de personas que usan gafas.
It's offered only at the start of a hand and before you've seen your cards.
Solo se ofrece al principio de una mano y antes de ver las cartas.
It is now up to others to show their hand.
Ahora los demás deben mostrar las cartas.
We need to see what cards Milosevic has in his hand, and for that to be achievable, the air strikes have to be suspended.
Hay que ver las cartas de Milosevic y, para conseguirlo, es necesario poner fin a los bombardeos.
The button below the close button displays options for naming the clock, changing its time zone, and showing its second hand.
El botón situado debajo del botón Cerrar muestra opciones para cambiar el nombre del reloj, cambiar la zona horaria y mostrar la manecilla de los segundos.
she climbed the rope hand over hand
trepó palmo a palmo por la cuerda
to know sth like the back of one's hand
conocer algo palmo a palmo
In short, just one hand is not enough: the hand of politics is also needed.
En resumen, una sola mano no es suficiente: también hace falta la mano de la política.
The management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
La gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
Increasing urbanisation must go hand in hand with improving public transport.
La creciente urbanización debe ir de la mano de la mejora del transporte público.
Polish children say that, ‘who gives and takes away winds up in hell’, and I would appeal for us not to give with one hand and take away with the other.
No podemos enviar a nuestros marineros a que pesquen para nosotros con motores de 20 o 25 años de antigüedad.
given under my hand and seal
sellado y firmado de mi puño y letra
the letter was in her own hand
la carta era de su puño y letra
You said that Council and Parliament must work hand in hand - 'travailler main dans la main' - but our job is to read the small print.
Ha dicho que el Consejo y el Parlamento deben trabajar codo con codo pero nuestro trabajo consiste en leer la letra pequeña.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hands" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
teaching programmes, whilst for content they already have in their hands the
los cuales, por lo que toca a los contenidos, cuentan ya con el Catecismo de la
This factor alone is sufficient reason for us to grasp this problem with both hands.
Esta razón es por sí sola suficiente para que abordemos el problema con decisión.
It will also be handed over to Cecilia Malmström with warm hands from all of us.
También se le transferirá a Cecilia Malmström con nuestros mejores deseos.
As you know, the expression 'having dirty hands ' is often used in politics.
Como saben ustedes, en política se utiliza a menudo la expresión: les mains sales.
Members of the Committee on Budgets quite properly took matters into their own hands.
Los propios miembros de la Comisión de Presupuestos tomaron con razón las riendas.
However, the timetable for possible accession lies in Turkish hands alone.
Sin embargo, el calendario para una posible adhesión depende solamente de Turquía.
As you know, the expression 'having dirty hands' is often used in politics.
Como saben ustedes, en política se utiliza a menudo la expresión: les mains sales .
The Egyptians have proven their ability to take their future into their own hands.
Los egipcios han demostrado su capacidad para hacerse cargo de su futuro.
This is a dangerous approach as it could play into the hands of Eurosceptics.
Es un enfoque peligroso, puesto que podría favorecer a los euroescépticos.
The hands of the WFP and UNHCR are tied, for they cannot work in that country.
El PMA y el ACNUR están un aprieto, ya que no pueden trabajar en el país.
That is not in our hands, but in those of the contractor, who was not chosen by us.
Eso no depende de nosotros sino del adjudicatario de la obra a quién no hemos elegido.
Meanwhile, the Council of Ministers should not let its hands be tied by any veto.
El Consejo de Ministros, sin embargo, no se debe dejar inmovilizar por un eventual veto.
We do not forget the 3, 000 people killed at the hands of the military despots.
No olvidamos a las 3.000 personas asesinadas por los déspotas militares.
Europe’s friends must not let this historic opportunity be taken out of their hands.
Los amigos de Europa no debemos permitir que esta oportunidad histórica se nos escape.
For three years now, the international community has been wringing its hands.
Hace ya tres años que la comunidad internacional muestra su preocupación.
I would therefore urge the Belgian presidency to tackle this issue with both hands.
Por ello le pido a la Presidencia belga con énfasis que hinque el diente a este asunto.
he has unleashed are in his own hands and that it is up to him to control them
dirigir correctamente las fuerzas que él ha desencadenado , y que pueden
No, my group does not want us to let this important political tool fall from our hands.
No, mi Grupo no desea que renunciemos a este importante instrumento político.
The profits or losses of an EEIG will be taxable only in the hands of its members.
La imposición de los beneficios o las pérdidas de una AEIE corresponderá a sus miembros.
It has got into the wrong hands.
La inyección de dinero occidental no ha servido de ayuda y ha ido a parar a donde no debía.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar