"half-hearted" in Spanish

We do not need a half-hearted version, but a complete one. alone are not enough!

We do not need a half-hearted version, but a complete one. alone are not enough!

We have therefore amended and supplemented the Commission's half-hearted proposal.

This is not just a half-hearted compromise, but a really good package.

If we are only half-hearted in both respects then it will be completely counter-productive.

The Commission must abandon its cowardly, half-hearted position.

Unfortunately, Mr Nicholson is adopting the half-hearted stance of the Commission in his report.

Its support and its diplomatic presence remain half-hearted.

The text implies a half-hearted involvement of this body.

That means that the policy of containing Iran only by half-hearted sanctions and diplomacy has failed.

In fact, these are only half-hearted solutions/ stop-gap solutions.

In fact, these are only half-hearted solutions/stop-gap solutions.

Even this half-hearted statement was good enough for me.

My group does not believe that this can go on, that the silence and the half-hearted measures can continue.

However, transposition is often half-hearted.

The half-hearted approach towards harmful chemical substances leaves neither industry nor the public satisfied.

The time of lukewarm beliefs and half-hearted commitments is over; the time of ambivalence is over.

Let us not welcome our ACP partners in a half-hearted fashion, as that would be a downright poor political signal for us to give.

However, we already have experience of what happens when decisions are postponed or adopted in a half-hearted way.

The Commission’s proposal on forestry strategy, which we are currently examining, seems to me to be slightly half-hearted.