Translator
"halfhearted" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"halfhearted" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
halfhearted(also: unenthusiastic, mixed)
The text implies a half-hearted involvement of this body.
El texto implica una participación poco entusiasta de este órgano.
Even this half-hearted statement was good enough for me.
Este comentario tan poco entusiasta fue suficiente para mí.
I am in favour of this package, even though I consider it rather half-hearted in view of the problems that I have just outlined.
Estoy a favor de este paquete, aunque lo considero bastante poco entusiasta en vista de los problemas que acabo de esbozar.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "halfhearted":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "halfhearted" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We do not need a half-hearted version, but a complete one. alone are not enough!
No necesitamos una versión a medias, sino completa. ¡con solo no basta!
We do not need a half-hearted version, but a complete one. alone are not enough!
No necesitamos una versión a medias, sino completa.¡con solo no basta!
We have therefore amended and supplemented the Commission's half-hearted proposal.
Por ello, hemos modificado y completado la propuesta de la Comisión.
This is not just a half-hearted compromise, but a really good package.
Hemos llegado, no a un compromiso caduco cualquiera, sino a un paquete realmente bueno.
If we are only half-hearted in both respects then it will be completely counter-productive.
Si nos quedamos a mitad de camino en ambos aspectos, entonces será totalmente contraproducente.
The Commission must abandon its cowardly, half-hearted position.
La Comisión tiene que abandonar su posición cobarde e indiferente.
Unfortunately, Mr Nicholson is adopting the half-hearted stance of the Commission in his report.
Lamentablemente, nuestro colega Nicholson sigue en su informe la postura ambigua de la Comisión.
Its support and its diplomatic presence remain half-hearted.
Su apoyo y su presencia diplomática siguen siendo poco entusiastas.
The text implies a half-hearted involvement of this body.
El texto implica una participación poco entusiasta de este órgano.
That means that the policy of containing Iran only by half-hearted sanctions and diplomacy has failed.
Eso significa que ha fallado la política de contener a Irán mediante sanciones tibias y diplomacia.
In fact, these are only half-hearted solutions/ stop-gap solutions.
De hecho, solo se trata de soluciones temporales.
In fact, these are only half-hearted solutions/stop-gap solutions.
De hecho, solo se trata de soluciones temporales.
Even this half-hearted statement was good enough for me.
Este comentario tan poco entusiasta fue suficiente para mí.
My group does not believe that this can go on, that the silence and the half-hearted measures can continue.
Mi grupo no cree que esto pueda continuar, que el silencio y las medidas poco entusiastas puedan seguir.
However, transposition is often half-hearted.
Sin embargo, la puesta en práctica es a veces un tanto tibia.
he made a halfhearted effort to strike up a conversation
hizo un intento desganado de entablar conversación
The half-hearted approach towards harmful chemical substances leaves neither industry nor the public satisfied.
El tímido enfoque de las sustancias químicas nocivas no satisface ni a la industria ni a los ciudadanos.
The time of lukewarm beliefs and half-hearted commitments is over; the time of ambivalence is over.
La época de las creencias y de los compromisos poco entusiastas se ha terminado; la época de la ambivalencia también.
Let us not welcome our ACP partners in a half-hearted fashion, as that would be a downright poor political signal for us to give.
No recibamos a nuestros socios ACP con desgana, pues daríamos una muy mala señal política.
However, we already have experience of what happens when decisions are postponed or adopted in a half-hearted way.
Pero ya tenemos experiencia sobre lo que sucede cuando se aplazan las decisiones o se adoptan tímidamente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar