Translator
"assets" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"assets" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is now the turn of politicians, whose most important assets are confidence and credibility.
Ahora les toca a los políticos, cuyo principal activo son la confianza y la credibilidad.
The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities.
Además, les remitirá un balance financiero del activo y pasivo de la Unión.
It does not deal with injunctions or the attachment of other assets.
No trata de los mandatos judiciales ni embargos relacionados con otros activos.
Implementing Software Asset Management (SAM) to optimize your IT assets
Implementar Administración de activos de software (SAM) para optimizar sus activos de TI
Assets (items in Asset libraries—often these are images)
Activos (elementos de las bibliotecas de activos, que a menudo son imágenes)
it is necessary to define the criteria for high quality liquid assets;
que es necesario definir los criterios para los activos líquidos de alta calidad;
The result is the greatest redistribution of financial assets in peacetime history.
El resultado es la mayor redistribución de los bienes financieros en tiempos de paz.
They must be prevented from transferring their assets anywhere within the Community.
Hay que impedir que puedan transferir sus bienes a cualquier punto de la Comunidad.
Water, ladies and gentlemen, is one of our most important and most sensitive assets.
Señorías, el agua es uno de nuestros bienes más importantes y sensibles.
assets(also: resources, wherewithal)
Here of all places, attention should be paid to the utilisation of financial assets.
Justamente aquí hay que fijar la atención en la utilización de los recursos financieros.
Europe has assets at its disposal to deal with globalisation.
Europa dispone de recursos para abordar la globalización.
Speed up content creation and delivery to unlock the full value of your assets.
Acelera la creación y la publicación de contenido para sacarles todo el valor a tus recursos de vídeo.
his assets include various properties
varias fincas forman parte de su haber
We also need to strengthen our policies to freeze assets of terrorists.
También debemos reforzar nuestras políticas destinadas a congelar los haberes de los terroristas.
The House has received a proposed regulation on the freezing of assets.
La Asamblea ha recibido una propuesta sobre la congelación de activos.
(IT) Commissioner, water is an asset for everyone and it cannot be an asset for only a select few.
(IT) Comisario, el agua es un recurso para todos y no puede ser un recurso sólo para unos cuantos elegidos.
It is an asset of which no one can claim exclusive ownership.
Es un recurso que nadie puede reclamar como propiedad exclusiva.
Older people should be seen as an asset.
Las personas mayores deben ser vistas como un recurso.
asset(also: accession, acquirement, acquisition, gain)
COST is the initial value of an asset.
Costo es el valor de adquisición de un bien económico.
The Group started in the mobile market following the acquisition of Bellsouth’s wireless assets in this country.
Comenzó con actividades en el mercado móvil, tras la adquisición de la operación celular de Bellsouth en el país.
Hopefully it could be turned into an asset for that peace negotiation process.
Es de esperar que se pueda convertir en una baza para ese proceso de negociación sobre la paz.
Today, a stronger single market remains more than ever our greatest asset.
Hoy más que nunca, un mercado único sólido sigue siendo nuestra principal baza.
The greatest asset the Labour Government has is that it is not the old Conservative Government.
La principal baza del Gobierno Laborista es que no es el antiguo Gobierno Conservador.
Only in this way will businesses and work be an asset to the European Community.
Solo así, empresas y trabajo serán un activo para la Comunidad Europea.
Children and young people are our future - the most valuable asset we have.
Los niños y los jóvenes son nuestro futuro - el activo más valioso que tenemos.
It is also a confrontation over Côte d'Ivoire's most valuable asset, cocoa.
También es una lucha por el activo más valioso de Costa de Marfil, el cacao.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "assets" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The result is the greatest redistribution of financial assets in peacetime history.
El resultado es la mayor redistribución de los bienes financieros en tiempos de paz.
It is intended to secure ‘operational capacity drawing on military assets’.
Con ello se pretende asegurar «una capacidad operativa basada en medios militares».
Attacking the nuclear industry and the national assets of our neighbours is not.
Atacar a la industria nuclear y criticar los éxitos nacionales de los vecinos no lo está.
Water, ladies and gentlemen, is one of our most important and most sensitive assets.
Señorías, el agua es uno de nuestros bienes más importantes y sensibles.
Some specification of what should happen to the assets must be initiated in any case.
En todo caso, se tiene que comenzar a especificar lo que se va a hacer con esos bienes.
The European man in the street regards it as one of his most prized assets.
El ciudadano europeo las considera como uno de sus bienes más preciados.
It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.
Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares.
The absurdity is the tax applied to dematerialised cultural assets from two aspects.
Lo absurdo es la tasa aplicada a los bienes culturales sin soporte material, en dos aspectos.
Investment in IT assets is usually small, however, if at all noticeable.
Las patentes también implican riesgos y, por lo tanto, tienen que utilizarse con cuidado.
We believe the ChambersofCommerceandIndustry are assets that could be better utilised.
Creemos que las Cámaras de Comercio e Industria son bienes que podrían utilizarse mejor.
This rich biodiversity holds the assets for the development of future generations.
Ahí están las claves del desarrollo de las generaciones futuras.
It is about tracing and seizing financial assets arising from such crime.
Se trata de encontrar e incautarse de los bienes provenientes de este tipo de delincuencia.
Mr President, Mr Jarzembowski, we all agree that slots are public assets.
Señor Presidente, señor Jarzembowski, estamos todos de acuerdo en que los son bienes públicos.
If the conditions are otherwise, then they will naturally hold on to those assets.
Si las condiciones no son esas, entonces, naturalmente, conservarán dichas reservas en sus manos.
Europe should better explore the use of and synergies among its civilian transport assets.
Europa debería explorar mejor el uso y las sinergias entre sus medios de transporte civil.
Indeed, what farmer needs Brussels to tell him not to allow his assets to degrade?
De hecho, ¿qué agricultor necesita que Bruselas le diga que no permita que sus bienes se degraden?
It is now the turn of politicians, whose most important assets are confidence and credibility.
Ahora les toca a los políticos, cuyo principal activo son la confianza y la credibilidad.
Health is one of our most important assets, if not the most important.
La salud es uno de nuestros bienes más preciados, si no el que más.
The new company takes over the assets, liabilities, rights and obligations of the former companies.
La empresa resultante de la fusión, recibe el patrimonio de las empresas anteriores.
Europe has other assets and other creative ways of finding export markets.
Europa dispone de otras bazas, otras fuentes de creatividad, para ganar mercados a la exportación.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar