Translator
"fooling" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"fooling" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to fool(also: to deceive, to trick, to do out of, to snitch)
to fool(also: to con, to diddle, to delude, to hocus-pocus)
This is an absolute nonsense, and the labelling is designed to fool the consumers.
Esto es un sinsentido, el etiquetado está diseñado para engañar a los consumidores.
Mr President, I must tell you that there will no fool's bargain struck with us.
Señor Presidente, he de decirle que no nos dejaremos engañar.
Let us not fool ourselves with the rhetoric that this is favouring the poorest.
No nos engañemos con la retórica de que esto favorece a los más pobres.
to fool(also: to kid, to wisecrack, to banter, to jape)
there's no fool like an old fool
no hay peor tonto que un viejo tonto
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
he's a fool if ever there was one
es un tonto como no hay otro
The Baron thinks he has power but has no authority, he is the king of fool.
El barón cree que es poderoso, pero en realidad no tiene autoridad alguna, es el rey de los bobos.
stop playing the fool
deja de hacer el bobo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
you doddering old fool!
¡viejo estúpido!
He said no, because if he was an emperor he would have to call a fool 'Your Excellency' but as an MEP he could call a fool a fool.
Su respuesta fue que no, porque si fuese emperador tendría que llamar "Excelencia" a un estúpido; en cambio siendo diputado, podía llamarlo simplemente estúpido.
human standards are fools to shame the wise; he chose those who by human
lo que el mundo considera necio para confundir a los sabios; ha elegido lo
In abandoning these rules, the human being runs the risk of failure and ends up in the condition of “the fool”.
Cuando se aleja de estas reglas, el hombre se expone al riesgo del fracaso y acaba por encontrarse en la situación del « necio ».
The fools among men will say, "What has turned them from their Qiblah (direction, focus, goal), to which they were used?
Los necios de entre la gente dirán: "¿Que les ha apartado de la dirección en la que oraban hasta ahora?"
Each architect of this compromise is claiming victory, which makes me uneasy because I do not like being taken for a fool.
Cada uno de los arquitectos de este compromiso clama victoria, lo que me molesta porque no me gusta que me tomen por tonta.
what kind of a fool do you take me for?
¿tú te crees que soy tonta?
she's certainly no fool
no tiene un ápice de tonta
I shouldn't have trusted a fool like him
no debí confiar en semejante monigote
there's no fool like an old fool
no hay peor tonto que un viejo tonto
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
he's a fool if ever there was one
es un tonto como no hay otro
We have no use for people like that acting the fool in Denmark.
No necesitamos a este tipo de gente que hace el idiota en Dinamarca.
you silly old fool! — I'll give you silly old fool!
¡viejo idiota! — ¡te voy a dar yo viejo idiota!
I made a complete fool of myself
quedé como un verdadero idiota
what kind of a fool do you take me for?
¿tú te crees que soy tonta?
she's certainly no fool
no tiene un ápice de tonta
Each architect of this compromise is claiming victory, which makes me uneasy because I do not like being taken for a fool.
Cada uno de los arquitectos de este compromiso clama victoria, lo que me molesta porque no me gusta que me tomen por tonta.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "fool":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fooling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
to come on, less of this fooling around and let's see you get down to some work
venga, menos cachondeo y a ver si empezáis a trabajar
Let us stop fooling ourselves and stop the talk.
No sigamos engañándonos inútilmente y dejemos de pronunciar discursos huecos.
But, ladies and gentlemen, who are they fooling?
Pero, queridos colegas, ¿a quién va dirigida esa burla?
But, ladies and gentlemen, who are they fooling?
Pero, queridos colegas,¿a quién va dirigida esa burla?
This is not true; they are fooling themselves.
No es verdad, se están dando falsas explicaciones.
But prepare yourselves - I am not fooling around - there will be no 1999 budget if this problem is not solved.
Pero vayan haciéndose a la idea -y no es broma- de que no habrá presupuesto para 1999 si no se resuelve este problema.
he's fooling around with the woman next door
anda lachando con la vecina
No fooling there!
¡Qué no se hagan bromas al respecto!
I was only fooling
estaba bromeando
On the other hand, those who favour a strategy whereby we pretend that we are not targets are fooling themselves, and are doing so on two counts.
Por otra parte, los partidarios de una estrategia que pretenda que no somos blancos potenciales del terrorismo no hacen sino engañarse a sí mismos, por dos razones.
We will be fooling the candidate countries if we lead them to believe that we are doing them a favour by allowing them to join a Union that is not in full working order.
Hacer creer a los Estados candidatos que se les presta un servicio permitiéndoles entrar en una Unión que no esté en pleno funcionamiento es engañarlos.
. - Mr President, in Britain, the first day of April is called April Fool's Day and people take great delight in fooling one another.
en nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, en el Reino Unido, el día 1 de abril recibe el nombre de Día de los Inocentes y la gente disfruta mucho gastándose bromas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar